Translation of "الميزانية المنقحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية | Revised and supplementary budget requirements |
| رابعا أهداف الأعمال وتقديرات الميزانية المنقحة لعام 2005 | Business objectives and revised budget estimates for 2005 |
| ألف تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 | Revised budget estimates for the biennium 2004 2005 |
| وفي الميزانية النهائية، لا ي عرض سوى الاختلافات الرئيسية الخارجة عن نطاق الميزانية المنقحة. | Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2004 2005 |
| وإجمالي عجز الميزانية المنقحة هو 22 مليون دولار تقريبا. | The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million. |
| صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة (A 60 303). | Below are the Advisory Committee's comments with regard to the revised budget proposal (A 60 303). |
| فبرامج العمل المنقحة تقدم في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة المقدمة من الأمين العام. | Revised programmes of work are submitted in the context of the Secretary General's proposed programme budget. |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| ثانيا الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Revised budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| 7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما | Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006 |
| 7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما | Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006 |
| ثالثا الميزانية المنقحة المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Proposed revised budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات متعمقة بشأن الميزانية المنقحة مع ممثلي الأمين العام وكبار موظفي البعثة. | The Advisory Committee held extensive and in depth discussions on the revised budget with representatives of the Secretary General and senior staff of the Mission. |
| إعادة تقدير التكاليف لما لم يبت فيه من بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة | Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.28 بصيغته المنقحة | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.28, as revised |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.28 بصيغته المنقحة | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.28, as revised |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.17، بصيغته المنقحة شفويا | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.17, as orally revised |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.2 60 L.62 بصيغته المنقحة شفويا | Programme budget implications of draft resolution A C.2 60 L.62, as orally revised |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.2 60 L.62 بصيغته المنقحة شفويا | Programme budget implications of draft resolution A C.2 60 L.62 as orally revised |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.22 بصيغته المنقحة شفويا | Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.22 |
| 23 السيد كوزاكي (اليابان) أعرب عن قلقه لأن الميزانية المنقحة للبعثة لم تعالج الملاحظات والتوصيات السابقة للجنة الاستشارية. | Mr. Kozaki (Japan) expressed concern that the revised budget for the Mission did not address the Advisory Committee's previous observations and recommendations. |
| المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 | Discussions in the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2004 2005 and on the budget estimates for the biennium 2006 2007 |
| 23 ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 23 من تقرير الميزانية المنقحة (A 60 176). | The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 23 of the revised budget report (A 60 176). |
| 6 ويبين الجدول 2 من وثيقة الميزانية الموارد المتوقعة المنقحة، مقارنة بالموارد الأولية الواردة في الخطة للفترة 2004 2005. | Table 2 of the budget document shows the revised resource projections, as compared with those resources initially planned for 2004 2005. |
| فعرض الاحتياجات الإضافية من الوظائف في الميزانية المنقحة كان ينبغي أن يتسم بمزيد من الشفافية وبدرجة أفضل من التنظيم. | The presentation of additional staffing requirements in the revised budget should have been more transparent and better organized. |
| الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006. | Revised budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Revised budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| لكن قصر المدة المنقضية منذ اعتماد الجمعية العامة لهذه التوصيات حال دون استعراضها كلها والتأكد من تناولها في الميزانية المنقحة. | However, given the brief time that had elapsed since the adoption of those recommendations by the Assembly, it had not been possible to review them all and ensure that they were reflected in the revised budget. |
| هذا المبلغ مدرج في الميزانية من أجل ترقية التجهيزات البرامجية، وهو لا يعكس تغيرا عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005. | This provision is budgeted to upgrade existent software equipment and reflects no change over the revised 2005 budget requirements. |
| الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Delegations are reminded that in accordance with the practice at recent sessions of the General Assembly, a voluntary 15 minute time limit should be observed during the general debate. The list of speakers was prepared on the basis of this 15 minute time limit. |
| 118 وفي تقريره عن عمل فريق الاتصال، قدم السيد والاس لعناية المؤتمر موافقة الفريق على الميزانية التشغيلية المنقحة المقترحة لعام 2006. | In his report on the work of the contact group, Mr. Wallace submitted for the Conference's consideration the group's agreement on the 2006 revised proposed operational budget, the indicative scale of assessment and the staffing arrangements. |
| وعلى ذلك، فإن التقديرات المنقحة في الوثيقة A 60 537 تمثل الآثار التفصيلية المترتبة في الميزانية البرنامجية، المشار إليها في الوثيقة. | The revised estimates in document A 60 537 thus represent the detailed programme budget implications referred to in document A 60 355. |
| 2 وتتمثل نقطة البداية التي يستند إليها احتساب التغييرات، في إطار الميزانية البرنامجية، في الاعتمادات المنقحة حتى كانون الأول ديسمبر 2004. | The starting point against which changes are calculated would, under the programme budget, be the revised appropriations as at December 2004. |
| الميزانية المنقحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Revised budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| 15 تغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 674 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية الإضافيين و 86 من أفراد الشرطة المدنية الإضافيين. | The revised budget provides for the deployment of 5,674 additional military contingent personnel and 86 additional civilian police personnel. |
| الميزانية المنقحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Revised budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| وقد خضعت الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة بصيغتها المعدلة عملا بتوصيات اللجنة الاستشارية إلى إعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المعايير المستكملة المطبقة على الميزانية العادية (انظر A 60 599). | Programme budget implications and revised estimates, as amended by recommendations of the Advisory Committee, have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the regular budget (see A 60 599). |
| وتفاقمت تلك المشاكل بمحاولة التعبير في الميزانية المنقحة عن الآثار المترتبة من حيث الموارد على عملية إعادة تنظيم كبرى تنفذها البعثة حاليا. | It was made worse by an attempt to reflect in the revised budget the resource implications of a major reorganization, which the Mission is in the process of implementing. |
| ولم تتخذ اللجنة بعد إجراء رسميا فيما يتعلق بالموافقة على عدد من الآثار المحددة المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة المعروضة عليها. | At this point, the Committee has yet to take formal action with regard to the approval of a number of specific programme budget implications and revised estimates before it. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتبس المنقحة - سعر المنقحة - التوجيهية المنقحة - القوانين المنقحة - عقد المنقحة - المنقحة صعودا - الخطة المنقحة - القائمة المنقحة - المنقحة حديثا - بصيغته المنقحة - الهدف المنقحة - أسفل المنقحة - المنقحة لتشمل - الرأي المنقحة