ترجمة "المنقحة حديثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حديثا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
| الاعتمادات المنقحة | Multilateral and bilateral agencies |
| وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5). | In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| اقتراحات المدير العام المنقحة | Revised Proposals of the Director General |
| الحالة المنقحة لإعداد الوثائق | Revised status of preparation of documentation |
| مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية | Revised and supplementary budget requirements |
| إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية | Preparation of revised and supplementary budgets |
| وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. |
| وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment. |
| ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب | Revised estimates by section |
| حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا. | Tom has recently been trying to improve his French. |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh |
| وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف | The revised YES programs will |
| (أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005. | Schedule I Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report |
| (أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005. | Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
| (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا | (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee |
| جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته. | Gnaid, center, with his newborn daughter and family. |
| ونشرت في الوقت نفسه الإصدارة المنقحة من SPM وهي اختصار لـ the Standard Progressive Matrices Plus المصفوفات المتتابعة القياسية المنقحة. | A revised version of the SPM the Standard Progressive Matrices Plus was published at the same time. |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001) | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2000 2001 | Revised income estimates for the biennium 2000 2001 |
| (أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 2007 | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006 2007 | Revised income estimates for the biennium 2006 2007 |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004 2005 | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 | Revised income estimates for the biennium 2004 2005 |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002 2003 | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2002 2003 | Revised income estimates for the biennium 2002 2003 |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
| جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية | C. Approval of revised country programme documents |
| الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة. | Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce. |
| وعليه، كان ينبغي للجداول في التقديرات المنقحة أن تتضمن معلومات عن مستوى التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 حسبما اعتمدتها الجمعية العامة. | The tables in the revised estimates should therefore have contained information on the 2004 2005 revised estimate level as approved by the General Assembly. |
| رابعا أهداف الأعمال وتقديرات الميزانية المنقحة لعام 2005 | Business objectives and revised budget estimates for 2005 |
| ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة. | The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive. |
| 40 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت. | The draft resolution, as revised, was adopted without a vote. |
| 41 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت. | The draft resolution, as revised, was adopted without a vote. |
| 74 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت. | The draft resolution, as revised, was adopted without a vote. |
| 98 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت. | The draft resolution, as revised, was adopted without a vote. |
| 110 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 115 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت. | The draft resolution, as revised, was adopted without a vote. |
| 120 واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة، بدون تصويت. | The draft decision, as revised, was adopted without a vote. |
| 127 واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
| 152 اعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة بدون تصويت. | The draft resolution, as revised, was adopted without a vote. |
| 157 اعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة بدون تصويت. | The draft resolution, as revised, was adopted without a vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : حديثا - حديثا - حديثا - اقتبس المنقحة - سعر المنقحة - التوجيهية المنقحة - القوانين المنقحة - عقد المنقحة - المنقحة صعودا - الخطة المنقحة - القائمة المنقحة - بصيغته المنقحة - الهدف المنقحة