ترجمة "اقتبس المنقحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتبس - ترجمة : اقتبس - ترجمة : اقتبس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quote Quoted Quoting Quote Unquote

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر.
Some commentators even quoted Hitler.
وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
كما اقتبس فكرة أن الشخصية ذات طابع المثالية هي مصدر المشكلة.
He also borrowed the idea of a character s idealism being the source of a problem.
أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917، ثيودور كوك، الذي قال الجمال يتضمن الإنسانية.
I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, Beauty connotes humanity.
وأود أن اقتبس الرسالة التي وجهها بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
I wish to quote the message he sent on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وسوف اقتبس عن ثلاثة أشخاص فانيفار بوش و دوغ إنغيلبارت و تيم بيرنرز لي
And I'll quote three people Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners Lee.
33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ
Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed
خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، اقتبس الفن والأدب الأمريكي الكثير من أوروبا.
In the eighteenth and early nineteenth centuries, American art and literature took most of its cues from Europe.
الاعتمادات المنقحة
Multilateral and bilateral agencies
وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضا
He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick.
ويبدو أن الحكومة الألمانية ليس لديها شهية كبيرة لتفكيك دويتشه بنك، كما اقتبس الفرنسيون من البريطانيين فنفذوا إصلاحاتهم الخاصة.
Germany s government seems to have little appetite for breaking up Deutsche Bank, and the French have taken a leaf from the British book and implemented their own reform.
وفي محاولة لتبرير قتل الأفارقة السود اقتبس أحد كبار المعلقين العرب مقولةستالين لا يمكنك تحضير الأومليت دون كسر البيض .
Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs.
اقتراحات المدير العام المنقحة
Revised Proposals of the Director General
الحالة المنقحة لإعداد الوثائق
Revised status of preparation of documentation
مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية
Revised and supplementary budget requirements
إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية
Preparation of revised and supplementary budgets
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment.
ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
Revised estimates by section
هوا كوج من مدونة Voices without Votes اقتبس من مدون آسيوي اشتراكه في القلق من النتائج قبل الذهاب للنوم بسبب اختلاف التوقيت
Hoa Quach on Voices without Votes, quotes Asian bloggers who shared their anxieties about the upcoming results before going to sleep in a distant time zone
وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف
The revised YES programs will
(أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005.
Schedule I Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report
(أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005.
Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service)
وان كنا نريد التحدث ... عن الادوية بينما نحن نتحدث عن الشفاء والعناية فأنا اريد ان اقتبس من شخص لم ي قتبس منه من قبل
Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted.
ونشرت في الوقت نفسه الإصدارة المنقحة من SPM وهي اختصار لـ the Standard Progressive Matrices Plus المصفوفات المتتابعة القياسية المنقحة.
A revised version of the SPM the Standard Progressive Matrices Plus was published at the same time.
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001)
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2000 2001
Revised income estimates for the biennium 2000 2001
(أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 2007
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007
التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006 2007
Revised income estimates for the biennium 2006 2007
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005
الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005
Revised income estimates for the biennium 2004 2005
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002 2003
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2002 2003
Revised income estimates for the biennium 2002 2003
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية
C. Approval of revised country programme documents
في عام 2004,قد اقتبس من كانتونا يقول I'm so proud the fans still sing my name, but I fear tomorrow they will stop.
In 2004, Cantona was quoted as saying, I'm so proud the fans still sing my name, but I fear tomorrow they will stop.
وعليه، كان ينبغي للجداول في التقديرات المنقحة أن تتضمن معلومات عن مستوى التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 حسبما اعتمدتها الجمعية العامة.
The tables in the revised estimates should therefore have contained information on the 2004 2005 revised estimate level as approved by the General Assembly.
اقتبس هذا النص الموحد من الوثيقة A 57 37 ومرفقاتها الأول والثاني والثالث، باستثناء الفقرة 10 من الديباجة والمادة 20، وأجريت عليه تعديلات تحريرية طفيفة.
This consolidated text, except for paragraph 10 of the preamble and article 20, is taken from document A 57 37, annexes I, II and III, with minor editorial changes.
رابعا أهداف الأعمال وتقديرات الميزانية المنقحة لعام 2005
Business objectives and revised budget estimates for 2005
ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة.
The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.
40 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.
41 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.
74 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.
98 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتبس كلامي - اقتبس حظة - التأمين اقتبس - اقتبس يدل - اقتبس التكلفة - اقتبس المقدمة - اقتبس المطلوبة - اقتبس النص - اقتبس المقدمة - اقتبس قوية - اقتبس إضافية