Translation of "المنصوص عليها في أي مكان آخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (د) المطالبة، رهنا بالشروط المنصوص عليها في المادة 55، بأن يكون تسليم البضاعة في مكان آخر غير مكان المقصد الأصلي. | (d) demand, subject to the conditions provided for in article 55, delivery of the goods at a place other than the original place of destination. |
| '1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام. | (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| 2 مبدأ عدم إجراء أي تعديل دستوري إلا بالطرق المنصوص عليها في الدستور. | (ii) The principle that any constitutional amendments must respect the processes indicated in the Constitution. |
| إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
| وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس. | Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides. |
| لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا. | A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us. |
| وفضلا عن أي شيء آخر، أكد ذلك أهمية آليات المتابعة المنصوص عليها في اتفاقي ليناس ماركوسي وأكرا 3، والحاجة الجلية لأن تعمل وساطة الاتحاد الأفريقي سوية مع هذه الآليات. | Apart from anything else, all of this confirmed the importance of the follow up mechanisms provided for in the Linas Marcoussis and Accra III Agreements, and the obvious need for the AU mediation to work together with those mechanisms. |
| مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر | Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions |
| ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. | There is no place else I would have rather been this week. |
| ولقد عارضت كوبا دوما سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر. | Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or anywhere else. |
| والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر. | In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. |
| تقييد الحقوق والحريات المنصوص عليها في العهد | Limitation of rights and freedoms in the Covenant |
| وهذه حصة أعظم من أي حصة مخصصة للرعاية الصحية في أي مكان آخر من العالم، ولكن ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية يمثل مشكلة أيضا في البلدان التي تنفق عليها أقل من ذلك كثيرا . | That is a greater share than in anywhere else in the world, but rising health care costs are also a problem in countries that spend far less. |
| كل البنوك قالوا لعملائهم , إهرب بعيدا عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر . | All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else. |
| مهم ة عادة ما يقوم بها موظف من مستوى وظيفي أدنى في أي مكان آخر | This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else |
| ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية. | And nowhere does this seem truer than in Latin America. |
| إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق. | Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more |
| للننتقل للعيش في مكان آخر. | Let's move away. |
| فأين على أية حال يستطيعون وضع رهاناتهم على الأصول في أي مكان آخر وما الذي قد يدفعهم إلى المجازفة بخسارة هائلة في حافظتهم الهائلة التي تهيمن عليها أصول دولارية | After all, where else would they place their asset bets? Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets? |
| يتحتم عليك تقديم سلامتك على أي شيء آخر، وألا تترد في إخلاء أي مكان يتواجد به شخص مسلح. | You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon. |
| وتنطبق المادة 224 في الحالات التي لا يتسم إنشاء الوحدة المسلحة غير المنصوص عليها قانونا بخصائص الجريمة (اللصوصية) المنصوص عليها في المادة 222. | Article 224 is applicable in those cases, when the establishment of armed unit not envisaged by the law does not contain the features of the crime (banditry) prescribed by Article 222. |
| (ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا. | c) Other reasons prescribed by the law. |
| إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. | If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. |
| ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر. | The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. |
| و مكوثهم في غزة لا يعنى أن أرواحهم أقل قيمة من روح أي إنسان آخر في أي مكان في العالم | I choose to raise my voice to say STOP ENOUGH Life is not a game and just because they reside in Gaza it does not make their lives of any less value than any other human in any part of the world |
| 71 يوجد عدد من المشردين داخليا في أفريقيا أكثر من أي مكان آخر في العالم برمته. | More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together. |
| وسوف أخبركم لاتنظروا إلى أي مكان آخر وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم | And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head. |
| انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. | Layla moved away. |
| انتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami moved out. |
| سينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| أي أن موارد صندوق النقد الدولي غير كافية وليست متاحة للاستجابة لأي أزمة في مكان آخر. | The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere. |
| يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا . | The government has announced that protests in other areas will be outlawed. |
| ويمكن أن التشريع الوحيد لجمهورية أيرلندا وليس من أجل أيرلندا الشمالية، أو في أي مكان آخر. | It can only legislate for the Republic of Ireland and not for Northern Ireland, or anywhere else. |
| الالتزام بالتسليم في الجرائم المنصوص عليها في المعاهدة ذات الصلة | the obligation to extradite for offences provided under the relevant treaty |
| لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is not moving. |
| (ب) التنفيذ الكامل للتدابير التشريعية المنصوص عليها في المادة السابعة | promotion of universal adherence to the Convention full implementation of the legislative measures required by Article VII full implementation of the provisions of Articles IV and V related to the destruction of chemical weapons full implementation of the provisions of Article VI related to activities not prohibited by the Convention ability of the OPCW to respond to the assistance and protection provisions under Article X. |
| وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الفروع من الثاني إلى الخامس. | in accordance with the provisions laid down in sections II to V. |
| مراجعة تشريعاتها الوطنية واعتبار الأعمال الإرهابية المنصوص عليها في المادة الأولى بمثابة جرائم والمعاقبة عليها | review their national laws and establish criminal offences for terrorist acts as defined in its article 1, and to make such acts punishable |
| يتحركون من مكان إلى آخر. | They move from place to place. |
| انتقلت ليلى إلى مكان آخر. | Layla moved away. |
| وكما هي الحال في أي مكان آخر فإن شرطة السويد التي يسيطر عليها الذكور، كما أوضحت، لا تميل إلى النظر إلى هؤلاء الضحايا كأبرياء ، وبالتالي لا تهتم ببناء قضية تستحق اعتقال المعتدي. | Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest. |
| لكن أنواع ا منها تعيش في السهول الجافة أو العشبية من شرقي وجنوبي إفريقيا أكثر من أي مكان آخر. | More species of antelope are native to Africa than to any other continent, but some occur in Asia. |
| بل إن المادة 14 تنص على أنه يجوز للجنة أن تتلقى الشكاوى بصدد أي حق من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية . | Rather, article 14 states that the Committee may receive complaints relating to any of the rights set forth in this Convention . |
عمليات البحث ذات الصلة : المنصوص عليها في مكان الحادث - في أي مكان آخر - أي مكان آخر - أي مكان آخر - أي مكان آخر - المنصوص عليها - المنصوص عليها - المنصوص عليها - المنصوص عليها - المنصوص عليها - أو في أي مكان آخر - يوجد في أي مكان آخر - في أي مكان آخر المحدد - بحث في أي مكان آخر