ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما.	But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing.
ويبدو من المناسب تماما أن تشمل زيادة العضوية الدائمة بلدانا من جنوب الكرة الأرضية.	It would seem only appropriate that enlargement in the permanent category also include countries of the global South.
وما برح مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية يأتي في وقته المناسب تماما هذا العام أيضا.	The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year.
ومن المؤكد أن هذه الدفعة غير التضخمية للنمو في ظل اقتصاد عالمي ضعيف تأتي في الوقت المناسب تماما.	And a non inflationary boost to growth in a weak global economy would be particularly timely.
وهنا جاء التدخل الحاسم من سلوقس الذي وصل في الوقت المناسب لإنقاذ ليسيماخوس من الكوارث فسحق أنتيغونوس تماما في معركة إبسوس.	Here came the decisive intervention from Seleucus, who arrived in time to save Lysimachus from disaster and utterly crush Antigonus at the Battle of Ipsus.
وتعمل التكنولوجيا على تمكين التسليم الأسرع والأكثر كفاءة، في الوقت المناسب تماما ، من خلال الاستغلال الكامل للتخصص وتبادل المعارف على نطاق عالمي.	Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale.
ولذلك، فإن الاهتمام الذي أولاه الأمين العام في تقريره لقضية تعزيز نظام حقوق الإنسان وإطاره المؤسسي قد جاء في الوقت المناسب تماما.	Therefore, the attention given by the Secretary General in his report to the issue of strengthening the human rights system and its institutional framework is most timely.
نائبة الأمين العام (تكلمت بالانكليزية) من المناسب تماما أن تحتفل الجمعية العامة رسميا على النحو الواجب بنهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.	The Deputy Secretary General It is entirely appropriate that the General Assembly should commemorate with all due solemnity the end of the Second World War in Europe.
لكنه يرتبط بوضوح بمسألة حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، وبالتالي فإن من المناسب تماما التذكير به في مشروع القرار الذي نعمل عليه.	But it is clearly relevant to the issue of the protection of civilians in armed conflict, and it is only appropriate that it should be recalled in the draft resolution on which we are working.
وهذا التحول كفيل بتجديد الأمل بين الإسرائيليين ــ وفي الوقت المناسب تماما. وهناك إدراك متزايد في إسرائيل الآن بأن الوقت حان لرسم مسار جديد.	Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon. There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.
ونعتقد أن إحالة عدد من المتهمين، وعلى وجه التحديد الفريق أول غوتوفينا، إلى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (محكمة يوغوسلافيا) تجعل من الممكن تماما اختتام إجراءات المحاكمة في الوقت المناسب.	We believe that the transfer of a number of accused, especially General Gotovina, to the ICTY makes the timely conclusion of the trial proceedings entirely possible.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح.	And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
يماثله تماما	Exact equivalent.
السيد أوزاوا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) تأتي مداولاتنا بشأن هذا البند من جدول الأعمال في الوقت المناسب تماما، لا سيما وأن نتائج الانتخابات البرلمانية وانتخابات المقاطعات التي أجريت في 18 أيلول سبتمبر قد تأكدت للتو.	Mr. Ozawa (Japan) Our deliberations on this agenda item are very timely, especially since the results of the parliamentary and provincial council elections held on 18 September have just been confirmed.
نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب	Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
كان احتجازي هنا نتيجة لتواجدي في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.	My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
هي مواتية تماما.	This fits perfectly.
أنت محق تماما!	You're completely right!
أنا مثلك تماما.	I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.	You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.	Sami is a complete idiot.
اقتصادنا راكد تماما.	Our economy is screwed up, big time.
وتبعا لهذا حضر 250،000 شخص في اليوم المناسب .. والوقت المناسب لكي يستمعوا الى خطابه	And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح	When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
(ج) استهدافها للجمهور المناسب	(c) They are targeted to the appropriate audience
التدخل المناسب في أوكرانيا	The Right Intervention in Ukraine
في الوقت المناسب أيضا .	Just in time, too.
ويتخذ المجلس الإجراء المناسب.	The Council shall take appropriate action.
لذلك هذا قانوني تماما	So and it's perfectly legal.
لقد اعتقدت ذلك تماما	Yeah. I thought so. I'm also not surprised.
الموسيقى هي مختلفة تماما.	Music is entirely different.
هذه السيارة جديدة تماما.	That car is quite new.
ستفعل تماما ما أقول.	You will do exactly as I say.
كانت الغرفة مظلمة تماما.	The room was in complete darkness.
لم أصد ق معك تماما.	I haven't been completely honest with you.
صار توم منعزلا تماما.	Tom became a total recluse.
كان فاضل صاحيا تماما.	Fadil was totally sober.
وهذا ليس صحيحا تماما.	That is not exactly true.
وهو معيار ثابت تماما.	That is entirely standard.
هذا ليس حقيقيا تماما.	That is not quite true.

عمليات البحث ذات الصلة : من المناسب تماما - تماما في الوقت المناسب - تماما في الوقت المناسب - تماما تماما - تماما - تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية