Translation of "المناسبة من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
Suitable ammunition is frequently from a river.
اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة.
Here's how bloggers from the region marked the occasion.
المطارق المناسبة من اجل الالة تعتمد على المدى.
Appropriate mallets for the instrument depend on the range.
انتظر سامي الل حظة المناسبة.
Sami waited for the right moment.
حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
The event will include a cocktail reception.
كفالة العناية الصحية المناسبة
ensures appropriate health care
انعدام الوسائل المناسبة للأسرة.
Other obstacles include early motherhood and early marriage, which put a premature end to girls' sporting careers an insufficient sporting infrastructure in general timidity on the part of young girls and the lack of adequate resources for families.
'3' تقريب الحكومة من الشعب باستخدام مستويات التفويض المناسبة
(iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution
نظام يجمع جولة الاعادة من عملية الغسيل للتخلص المناسبة.
The system collects the runoff from the washing process for appropriate disposal.
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.
وتلخص هذه المناسبة الكثير من الأمور المتعلقة بقضية فلسطين.
That occasion embodied a great many of the issues related to the question of Palestine.
تجسيد مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة في الدساتير الوطنية والتشريعات المناسبة الأخرى وكفالة التحقيق العملي لهذا المبدأ من خلال القانون والوسائل المناسبة الأخرى
Embodying the principle of the equality of men and women in national constitutions and appropriate legislation and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.
انها ليست الفتاة المناسبة لك.
She's not the right girl for you.
الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية
The Right Stuff in Foreign Policy
وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة.
On that occasion, the President delivered a statement.
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning
وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة.
Effort then becomes more important than having the right genes.
ولم تحظ بالحد الأدنى من الأوضاع المعيشية المناسبة ولا الحماية.
They had no minimum conditions of living and protection.
ويجب استئناف الحوار من خلال تدابير الثقة المناسبة بين الطرفين.
The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties.
ومن الضروري من الناحية المفهومية تحديد الأسعار المناسبة في البيانات.
From a conceptual point of view, it is necessary to identify the appropriate prices in the data.
ولكن لكي يكون التقييم فعالا، يجب أن يكون محدودا بحيث يمكن جمع المعلومات المناسبة والكاملة وضمان المشاركة المناسبة.
If the assessment is to be effective, however, it must be limited so that appropriate and complete information can be gathered and appropriate participation ensured.
كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
يتخذ الأطراف، بالأخص، جميع التدابير المناسبة
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
refers the persons to appropriate counseling
ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء.
But, with the right programs, we can produce enough food for everyone.
والمشكلة بالنسبة للبلدان الفقيرة هي أنها لا تنتج الأنواع المناسبة من السلع.
The problem for poor countries is that they are not producing the right kinds of goods.
كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.
(أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة،
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
وثانيا، تحتاج التنمية إلى الأموال والظروف المناسبة.
Second, development requires both money and the right conditions.
أصدقاء الطفولة نسوا أو تناسوا هذه المناسبة.
My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday.
وستقدم النتائج للعموم عن طريق المنشورات المناسبة.
The results will be presented to the public by appropriate publications.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Those figures may change in due course.
لم ت نسى المناسبة على الرغم من سنة الاحتجاج في جزء كبير من العالم العربي.
The occasion was not forgotten despite a year of protest across a large portion of the Arab world.
إن ضرب الأمثلة المناسبة ي ـع د شكلا آخر حاسما من أشكال التواصل بالنسبة للزعماء.
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
والحق أن الجيل الجديد من الزعماء يتمتع بالمهارات المناسبة والخبرات اللازمة لأداء المهمة.
The new generation of leaders has the right skills and experience for the task.
كان الكاتب أشيف انتاز رابي من بين المشاركين في تلك المناسبة، حيث ذكر
Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event. He recalled
ويجري أيضا استعراض الآليات المناسبة لرصد هذه الإقرارات من أجل تعزيزها على الفور.
The appropriate mechanisms for monitoring these disclosures are also under review for immediate strengthening.
3 تتخذ الدول جميع التدابير المناسبة للحد من آثار تلوث طبقات المياه الجوفية.
States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers.
وينبغي أن يتم اختيار الأعضاء الدائمين الجدد على أساس مجموعة من المعايير المناسبة.
New permanent members should be chosen on the basis of a set of appropriate criteria.
ويسرت الشبكة مشاركة عدة منظمات غير حكومية من الأعضاء في هذه المناسبة الهامة.
The Network facilitated the participation of many member NGOs at this important event.
من كان في المناسبة أي شيء عن ذلك الشخص، أين و لد، أشياء من هذا القبيل.
Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that.
أو قيمة التحويل المناسبة من الجدول 3 1 2 التي تتصل بفئة من فئات التصنيف .
3.10.1.2 Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea and lower respiratory system.
انقر هنا لكتابة كل الملفات المناسبة بطريقة DTS
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.
That was the moment to invest in the future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمزيد من المناسبة - من حيث المناسبة - من المناسبة الحالية - من خلال القنوات المناسبة - على مزيد من المناسبة - الرعاية المناسبة - الوثائق المناسبة - الطريقة المناسبة - الأدوات المناسبة - عملية المناسبة - المناسبة العظيمة - الصيانة المناسبة - المناسبة السعيدة - الإدارة المناسبة