Translation of "الممر الاحتواء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الممر - ترجمة : الممر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاحتواء، وليس الاسترضاء
Containment, not Appeasement
لقد إلتقينا على الممر.
We have just met on the corridor.
الاحتواء يبدأ من الداخل
Containment Begins at Home
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر.
He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming.
'18 أمانة اتفاق الممر الشمالي للتعاون في مجال النقل العابر إحاطة إعلامية عن برامج وأنشطة الممر الشمالي
(xi) United Nations Office of the High Representative for the LDCs, LLDCs and SIDS (UN OHRLLS) Introduction on UN OHRLLS Proposal for Coordinated Technical Cooperation Programme
وتتلخص هذه الإستراتيجية في الاحتواء.
That strategy is containment.
والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس
And now, high up on the sun baked
ووفر البنك الدولي أيضا المساعدة لاستكمال اتفاق المرور العابر في الممر الشمالي، بما في ذلك هيئة تنسيق النقل العابر في الممر الشمالي.
The Bank also provided assistance to the updating of the Northern Corridor Transit Agreement, including the Northern Corridor Transit Transport Coordination Authority.
فقط و أنت تسير في الممر يقلد العربية فراولة !
Just as you're walking down Imitating Arabic strawberry!
وجاء إلى الممر و قال دعني أرى تلك الورقة
And he came out to the hallway and he said, Let me see the paper.
أمشي الممر، أدخل للغرفة، أتخيلها غرفة مشابهة لغرفتنا الأولى.
I cross the corridor into a room. I imagine it being similar to the first one.
حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
When containment has been abandoned, America has paid a high price.
فقد تتحدث أميركا بلغة التعاون، ولكن لعبتها الحقيقية هي الاحتواء.
America might speak the language of cooperation, but its real game is containment.
ويرجع ذلك إلى أن لاتشين تمثل الممر الإنساني والأمني لناغورني كاراباخ.
The co chairs have noted that Lachin has been treated as a separate case in previous negotiations. This is because Lachin is Nagorno Karabakh's humanitarian and security corridor.
فبعد سقوط سور برلين، اختفت الضرورة التي كانت تدفع سياسة الاحتواء.
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.
لكننا اليوم صرنا نعلم تمام العلم أن نظام الاحتواء كان ناجحا .
But now we know that the containment regime worked.
إن تبني إستراتيجية الاحتواء في التعامل مع ليبيا لم تكن استرضاء .
Containment against Libya was not appeasement.
اسم النادي في إشارة إلى نهر الدانوب ، الممر المائي الرئيسي في بلغاريا.
The club name is a reference to the Danube river, the major waterway in Europe.
وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
Vietnam was America s costliest departure from containment.
إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال.
Containment is hardly a relic of the Cold War.
لذا فليس من المستغرب أن تهيمن سياسة الاحتواء على الخطاب الدبلوماسي الآسيوي.
So it should surprise no one that containment is coming to dominate Asian diplomatic discourse.
وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر.
To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.
فضلا عن ذلك فإن الاحتواء من شأنه أن يقوض مصالح الطاقة في الهند.
Moreover, containment would undermine India s energy interests.
وقد أ جريت قياسات عندما تكون الرؤوس الحربية في مستويات مختلفة من الاحتواء والحماية.
Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.
يجب العمل خلف الممر آى 64 والشارع الذي يمر عبر هذه المواقع يجعلها منفصلة
Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites.
وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف.
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.
كما أعلنت الوكالة الأوروبية للفضاء في سبتمبر أيلول 2007 أن الصور الملتقطة بالأقمار الصناعية توضح أن الممر الشمالي الغربي يظهر خاليا من الجليد للمرة الأولى على الإطلاق، وأن الممر الشمالي الغربي يكاد يصبح خاليا من الجليد.
The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear.
وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية.
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory.
سل م العناصر المرافقون لنا الأمانات من نقود وغيرها كانت معنا للغرفة الصغيرة في بداية الممر.
The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor.
الـ الأخيرة من الممر أفقية وتؤدي إلى الباب الجرانيتي لحجرة الدفن، ويقع تحت غيض الهرم.
The last of the corridor are horizontal and lead to the granite paneled door of the burial chamber, located under the tip of the pyramid.
الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة.
The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven.
(أ) الاحتواء المواقع أو المرافق، الثابتة منها والمتنقلة، التي تفي بالمعايير التي وضعتها منظمة الصحة العالمية والمتعلقة بالاحتواء العالي أو الأقصى عند الاشتغال بالعوامل الممرضة البشرية أو الحيوانية، وكذلك الاحتواء عند الاشتغال بالأمراض التي تصيب النباتات،
(a) Containment Sites or facilities, fixed or mobile, meeting the criteria of the World Health Organization (WHO) of high or maximum containment for work with human and animal pathogens, or with containment for working with plant diseases
يقوم البديل الآخر لسياسة الاحتواء على قبول الحجة الروسية، أو على وجه الدقة المشاعر الروسية.
The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions.
وهذا البعد المهم لاستراتيجية القوة الذكية في القرن الحادي والعشرين لا يتفق مع مفهوم الاحتواء.
This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment.
طريقة عملها، تذهب الى الممر و تلاحظ اذا مال الهوائي باتجاه خزانة معينة، عندئذ تفتح الخزانة.
So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.
كانت يعرف باسم الممر الشمالي الشرقي قبل بداية القرن 20، ولا يزال يسمى بهذا الاسم أحيانا.
Before the beginning of the 20th century it was called the Northeast Passage, and is still sometimes referred to by that name.
وتعتمد خطط الاحتواء اعتمادا شديدا على اللقاحات، لكن اللقاحات لا تشكل أكثر من جزء من الحل.
Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.
إن النجاح في منع المشكلة من التفاقم في بلدان العالم المتقدم يؤكد أن الاحتواء أمر ممكن.
Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible.
تبنت الحكومة الأمريكية سياسة الاحتواء ردا على تلك الأنباء، والهدف من ذلك هو وقف انتشار الشيوعية.
The American government's response to this announcement was the adoption of containment, the goal of which was to stop the spread of communism.
وقابليته للتقلب. إن إسرائيل تمكنت من الاحتواء الفعال للسكان الفلسطينيين في بيئة يخضعون فيها للسيطرة الشديدة.
Israel has effectively contained the Palestinian population in a heavily controlled environment.
لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول مرحبا جاك تعلمون , هذا ليس صحيحا.
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool.
وتنظر الولايات المتحدة الأمريكية حاليا في توفير الموارد اللازمة لإنشاء هذا الممر، وذلك من حسابها للتحدي الألفي.
Resources for the construction of this corridor are being considered for funding by the United States of America from its Millennium Challenge Account.
ويتم ذلك غالبا ، كما هو الحال مع استخدام وسيلة isoteniscope ، التي غمرت منطقة الاحتواء في حمام السائل.
This is often done, as with the use of an isoteniscope, by submerging the containment area in a liquid bath.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البارد الاحتواء الممر - حار الاحتواء الممر - الاحتواء - الاحتواء - تدابير الاحتواء - منطقة الاحتواء - خطة الاحتواء - قذيفة الاحتواء - مستوى الاحتواء - عاء الاحتواء - الاحتواء عالية - سياسة الاحتواء