Translation of "المقيمين أو من المقيمين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نسبة المقيمين المولودين في فلوريدا 14.9 ، نسبة المقيمين المولودين في ولايات أمريكية أخرى 29.1 ، ونسبة المقيمين المحليين المولودين خارج الولايات المتحدة 4.7 ، في حين أن نسبة المقيمين الأجانب كانت 51.3
The percentage of residents born in Florida was 14.9 , the percentage of people born in another U.S. state was 29.1 , and the percentage of native residents but born outside the U.S. was 4.7 , while the percentage of foreign born residents was 51.3 .
نظام المنسقين المقيمين
Resident coordinator system
نظام المنسقين المقيمين
The Resident Coordinator (RC) System
مراجعو الحسابات المقيمين
Resident auditors
كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية.
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.
مركز المقيمين بصفة اعتيادية
Status of habitual residents
ليس أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة من مواطني بوتان أو من المقيمين فيها.
None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents.
وقد تكون مجموعات الأقليات تلك، على سبيل المثال، من السكان الأصليين أو المقيمين الأجانب.
(b) Development of training programmes to sensitize criminal justice professionals such as police officers, prosecutors and judges to the importance of diversity
54 وفيما يتصل باحتمال تخفيف أعباء المنسقين المقيمين، قال إن المناقشة يجب أن تستند إلى المعلومات المقدمة من الهيئات المعنية ومن المنسقين المقيمين.
The discussion of how to reduce the burden of work of resident coordinators should be based on feedback from the agencies concerned and from coordinators in the field, but the current system of funding, which took a certain percentage of UNDP core resources, might be reviewed.
وأعربوا من جهة أخرى عن رغبتهم في أن تطب ق عبارة الأشخاص المقيمين في الأراضي الوطنية أيضا على المواطنين وليس فقط على المقيمين الأجانب السياح.
Participants also said they would prefer the expression persons settled in national territory to apply also to nationals and not only to foreign residents or tourists.
ففي كل يوم ي طل ب من محافظي المدن تلبية احتياجات المقيمين.
Every day, mayors are called on to get the job done for residents.
باء نظام المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية للأمم المتحدة
B. Resident coordinator system and United Nations country teams
وتتوفر للمنسقين المقيمين الموارد اللازمة لأداء دورهم بكفاءة.
Resident coordinators should have the necessary resources to fulfil their role effectively.
فضلا عن ذلك (وعلى نحو متناقض مع المبادئ التوجيهية مرة أخرى)، تكاد تدابير إدارة تدفقات رأس المال، من واقع تعريفها، تتطلب بعض التمييز بين المقيمين وغير المقيمين.
Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents.
فعدد الصينيين المقيمين في روسيا ــ سواء بشكل رسمي أو سرا ــ يبلغ نحو 300 ألف.
The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000.
وأبرز بعض المشاركين الدور الحاسم للمنسقين المقيمين، ولا سيما في تحضير البعثات ومتابعتها غير أن هذا التعاون يتوقف في كثير من الأحيان على مدى استعداد فرادى المنسقين المقيمين.
Some participants highlighted the critical role of resident coordinators, particularly in the preparation of and follow up to missions however, such cooperation often depended on the willingness of individual resident coordinators.
(ج) وسوف يعمل بشكل متزامن في نيويورك سبعة من مراجعي الحسابات المقيمين التابعين لمكاتب مراجعي الحسابات المقيمين بالبعثات الميدانية في شتى المواضيع المدرجة في الاستعراض. وذلك لفترة 45 يوما.
(c) Seven resident auditors from the resident auditor offices in the field missions will work in New York for a period of 45 days simultaneously on various topics included in the review.
12 ويعي ن قاضي الصلح في الجزيرة من بين المقيمين فيها ويزاول مهامه في محكمة الصلح بمعاونة مستشارين أو بدونهم.
An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn and sits in the Magistrate's Court with or without assessors.
وكثيرا ما تستهدف مثل هذه التحقيقات من المقيمين الأجانب واللاجئين وملتمسي اللجوء والمهاجرين من المسلمين و أو ذوي الأصول العربية.
The targets of such investigations frequently are foreign residents, refugees, asylum seekers and migrants who are Muslims and or of Arab origin.
ويحضرني هنا وصف آخر للهنود غير المقيمين الاحتياطي الوطني للهند .
I can think of one more meaning of NRI the National Reserve of India.
ورغم ذلك فإن لا أحد يعرف عدد السكان المقيمين هناك.
Yet no one knows how many people live there.
للدول العربية بمناقشة محدودة حتى مع الممثلين المقيمين والمكاتب القطرية.
No extensive process of consultation was held with government officials to review and seek endorsement of the RCF prior to its submission to the Executive Board, unlike the case of earlier regional programmes.
10 واصل البرنامج المشاركة في المجموعة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والمعنية بقضايا المنسقين المقيمين ومع اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات، اللتين تدرسان وتقترحان مرشحين لوظائف المنسقين المقيمين.
WFP continued to participate in the UNDG Resident Coordinators' Issues Group (RCIG) and the Inter Agency Advisory Panel (IAAP), which consider and propose candidates for RC posts.
وبعد سقوط لويسبوورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين من إيل رويال إلى فرنسا.
After the fall of Louisbourg, the resident French population of Ile Royal were deported to France.
34 والاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات للمحققين المقيمين سوف تلب ى بواسطة عمليات حفظ السلام.
The information technology requirements for the resident investigators will be provided by the peacekeeping missions.
إن واحدا من بين كل أربعة من المقيمين في كاليفورنيا ول د في دولة أجنبية.
One in every four California residents was born in a foreign country.
إن أكثر من 44 من المقيمين في الدول النامية يعيشون الآن في المدن بالفعل.
More than 44 of developing country residents already live in cities.
وزاد عدد المقيمين في المدينة اثني عشر ضعف ا خلال القرن الماضي.
The number of residents in the city increased more than twelve times in the last century.
وحدة العناية النفسية المركزة (PICU) هي جناح بالمستشفى للمرضى النفسيين المقيمين.
A Psychiatric Intensive Care Unit (PICU) is a type of psychiatric in patient ward.
باء دور الأحزاب السياسية في إدماج الأشخاص المقيمين في الأراضي الوطنية
The role of political parties in the integration of persons settled in national territory
هو يتوقع أن فى غضون الخمسين عاما القادمة أن مئات الألاف من المقيمين هناك سيضطرون إلى الإنتقال إلى نيوزيلاند أو أستراليا
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.
هذا التغيير المفاجئ في سياسات الحكومة القطرية استقطب العديد من الآراء في تويتر من المقيمين في قطر، سواء كانوا مواطنين أو وافدين
The change in government policy is a polarizing one, and Twitter has seen an outpouring of opinions from residents of Qatar, both citizens and expats. Some have asked, what's the fuss?
وتخلف هذه التخفيضات تأثيرا حقيقيا مباشرا على المقيمين في مقاطعة إل باسو.
These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.
والهند هي الدولة الوحيدة التي لديها تعبير رسمي للمغتربين ــ الهنود غير المقيمين . في كتابي بعنوان الهند من منتصف الليل إلى الألفية ، اقترحت، نصف مازح، ما إذا كان من الواجب علينا أن نبدل مصطلح الهنود غير المقيمين ليصبح الهنود غير الهنديين حقا ، أو الهند غير المهجورة أبدا .
India is the only country that has an official acronym for its expatriates NRIs, or Non Resident Indians. In my book India From Midnight to the Millennium, I suggested, only half jokingly, that the question is whether NRI should stand for Not Really Indian or Never Relinquished India.
هناك جزء كبير من الأجانب المقيمين في إسبانيا، يأتون من الغرب وغيرها من بلدان أوروبا الوسطى.
A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries.
فهي تفترض ضمنا أن كل الإرهابيين والسكان المقيمين في تلك الدول يعتبرون من بين الأعداء.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.
كما أنه من الأدوات الهامة للأشخاص المقيمين في دول تمنع حكومتها إتاحة خدمات ومواقع معينة.
It's an important tool for people who live in countries whose governments restrict access to certain websites and services.
أكثر من اليمنيين المقيمين في الولايات المتحدة البالغ عددهم 20,000، ويعيش في إيطاليا حوالي 2,812.
Over 20,000 Yemenis reside in the United States, and an additional 2,812 live in Italy.
وأشار أكثر من وفد إلى الدور الهام الذي يضطلع به في البلد نظام المنسقين المقيمين.
More than one delegation mentioned the important role played by the resident coordinator system in the country.
وهناك تقارير تفيد بأن الميليشيات تهدد المشردين والسكان المقيمين على السواء، وتحرمهم من حرية التنقل عن طريق فرض ممارسات الابتزاز أو رسوم الحماية .
There are reports of militia threatening the displaced and resident populations alike, denying free movement by imposing practices of extortion or protection fees .
والهند هي الدولة الوحيدة التي لديها تعبير رسمي للمغتربين ــ الهنود غير المقيمين .
India is the only country that has an official acronym for its expatriates NRIs, or Non Resident Indians.
كانت عمليات المراجعة الإجبارية لدائرة المتابعة والتفتيش الأردنية كابوس ا للفلسطينيين المقيمين في الأردن.
The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country.
يبلغ عدد المقيمين منهم 300 نسمة في فصل الشتاء، و1,500 نسمة في الصيف.
During the winter, the number of residents is approximately 300, a number which increases to 1,500 during summer.
بلغ عدد السكان المقيمين بشكل دائم في كرواتيا 4.29 مليون نسمة عام 2011.
The permanent population of Croatia by the 2011 census reached 4.29 million.
وقد رعى البرنامج حتى الآن عشرة موظفين في برنامج تقدير كفاءات المنسقين المقيمين.
WFP has to date sponsored ten staff in the Resident Coordinator Competency Assessment Programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقيمين - المقيمين وغير المقيمين - المقيم أو المقيمين - من المواطنين أو المقيمين - تصريح المقيمين - فريق المقيمين - العملاء المقيمين - المقيمين والمقيمين - تسجيل المقيمين - المقيمين وممارسة - الضريبة المقيمين - خدمة المقيمين - المقيمين الأجانب - غير المقيمين