Translation of "المقدمة أعلاه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(للاطلاع على مزيد من التعليقات، انظر أيضا الآراء المقدمة في سياق التوصية 11 أعلاه).
(For additional comments, see also the views provided under recommendation 11 above.
وللأسباب المقدمة في الفقرة 14 أعلاه، تعتبر اللجنة الاستشارية أن هذا طلب لإنشاء منصب جديد.
For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position.
يعد الأمين العام ويعمم على أعضاء اللجنة، عند الضرورة، موجزا قصيرا للمعلومات المقدمة وفقا للمادة 69 أعلاه.
The Secretary General, when necessary, shall prepare and circulate to the members of the Committee a brief summary of the information submitted in accordance with rule 69 above.
2 ويعرب الفريق العامل عن أسفه لأن الحكومة لم تزوده بالمعلومات اللازمة عن الادعاءات المقدمة المتعلقة بالأشخاص المذكورين أعلاه.
The Working Group regrets that the Government has not submitted substantive information on the allegations transmitted concerning the above mentioned persons.
وفي عام 2004، بلغ مجموع الحكومات المانحة 166 حكومة، إضافة إلى المساهمة المقدمة من صندوق مارس الاستئماني كما ذكر أعلاه.
The number of donor Governments in 2004 totalled 166. Also, as mentioned above, there was a contribution from the Mars Trust.
وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال.
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question.
ممارسة جميع المهام القضائية التي يمارسها رئيس القضاة المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات، وإجراءات تسليم المجرمين.
Judicial functions as those of Chief Magistrate above, save and except presiding over applications under the Betting and Gaming Acts and extradition proceedings.
27 وقد أثارت ظروف مثل الظروف المذكورة أعلاه قلقا لدى الفريق بشأن القيمة الإثباتية للبيانات المالية المراجعة المقدمة تأييدا للمطالبات المدرجة في هذه الدفعة.
Circumstances such as those described above raised concerns for the Panel about the evidentiary value of the audited financial statements provided in support of the claims in this instalment.
19 ينبغي الشروع بإجراء التعديل إذا لم تكن المعلومات المقدمة من الطرف شفافة بما فيه الكفاية، على أن تؤخذ في الاعتبار أحكام الفقرة 4 أعلاه.
An adjustment procedure should be initiated if the information provided by the Party is not sufficiently transparent, taking into account the provisions of paragraph 4 above.
إلا أن المعلومات والوثائق المقدمة تبي ن أن الواقع لا يزال بعيدا كل الب عد عن المبادئ والأهداف المعلنة في الصكوك الدولية المشار إليها أعلاه وفي النصوص الوطنية.
However, the information and materials collected indicate that the principles and objectives set out in the aforementioned international instruments and in national legislation are far from being achieved.
6 عندما تتلقى اللجنة الشروح أو البيانات من الدولة المتلقية، يتبع الإجراء المنصوص عليه أعلاه فيما يخص إحالة هذه الشروح أو البيانات إلى الدولة الطرف المقدمة للبلاغ الأولي.
When the Committee receives the explanations or statements of the receiving State, the procedure laid down above shall be followed with respect to the transmission of those explanations or statements to the State party submitting the initial communication.
وللأسباب المشار إليها أعلاه، وفي ضوء المعلومات المقدمة، أستنتج أن صاحبة البلاغ لم تقدم الأدلة الكافية لإثبات أي ادعاء من ادعاءاتها بأنها وقعت ضحية انتهاك المادة 18 من العهد.
For the reasons set out and in the light of the information supplied, I conclude that the author has not substantiated any of her allegations that she was victim of a violation of article 18 of the Covenant.
() Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56.
Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56.
انظر أعلاه.
197 1985 (Kitok v.
266 وللبرهنة على الزيادة في عدد العلاجات الطبية المقدمة في مناطق إيران التي تأثرت بحرائق آبار النفط، قدمت إيران بيانات عن نتائج دراسة أجريت بالاقتران مع الدراسة المشار إليها في الفقرة 232 أعلاه.
To demonstrate that there was an increase in the number of medical treatments provided in the areas of Iran that were affected by the oil well fires, Iran submitted data from the results of a study that was conducted in conjunction with the study referred to in paragraph 232 above.
12 ووفقا للمعلومات المقدمة فإن السيد ثيش هوين كوانغ ألقي القبض عليه مع ثيش كوانغ دو (أنظر الفقرة 5 أعلاه)، واقتيد ثيش هوين كوانغ إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الاحتجاز في بيته.
According to the information submitted, Thich Huyen Quang was arrested with Thich Quang Do (see paragraph 5 above). Thich Huyen Quang was escorted by police back to the Nguyen Thieu Monastery and placed under house arrest.
أولا المقدمة
Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005
أولا المقدمة.
The structure of the strategy is as follows
1 المقدمة
CFCs chlorofluorocarbons
() انظر على سبيل المثال MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه وRank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه ودراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في V.
See, e.g., McIntyre, supra note 7 Rank (Part II), supra note 34 IDI study, supra note 18, at v.
وتركز أيضا الإسهامات المقدمة من الأعضاء على مشاكل تعيين الحدود الفاصلة (انظر أعلاه)(32) أو على مجالات محددة من اللوائح التنظيمية (مثلا التدابير المتعلقة بطلبات تأشيرة الدخول أو تصاريح الدخول وإصدار التراخيص والإجراءات الإدارية الأخرى).
Members' contributions focus also on problems of delineation (see above) or on specific areas of regulations (e.g. measures relating to visa applications or entry permits and licensing and other administrative procedures).
() Kaikobad، الحاشية 106 أعلاه، في الصفحة 93 المؤلفات المستشهد بها في الحاشية 106 أعلاه.
Kaikobad, supra note 106, at 93 works cited supra note 106.
ليس أيا مما أعلاه
none of the above
() انظر الحاشية 4 أعلاه.
See above, endnote 4.
انظر الحاشية 1 أعلاه.
See footnote No. 1 above.
(8) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
(9) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
انظر أعلاه، الحاشية 91.
Supra, note 91.
() انظر الحاشية 22 أعلاه.
See footnote 22 above.
() Mcintyre، الحاشية 7 أعلاه.
McIntyre, supra note 7.
() Verzijl، الحاشية 6 أعلاه.
Verzijl, supra note 6.
() Hurst، الحاشية 1 أعلاه.
Hurst, supra note 1.
() Chinkin، الحاشية 15 أعلاه.
Chinkin, supra note 15.
Briggs، الحاشية 28 أعلاه.
Briggs, supra note 28, at 942 43.
() Mcnair، الحاشية 36 أعلاه.
See McNair, supra note 36.
() Verzijl، الحاشية 6 أعلاه.
See Verzijl, supra note 6.
() Karnuth، الحاشية 71 أعلاه.
Karnuth, supra note 71.
() TOBIN، الحاشية 23 أعلاه.
Tobin, supra note 23.
() انظر الحاشية 326 أعلاه.
See supra note 326.
() انظر أعلاه، الفقرة 87.
See supra, para.
() انظر الحاشية 348 أعلاه.
See supra note 348.
() انظر الفقرة 62 أعلاه.
See supra, para.
() انظر الفقرة 110 أعلاه.
See supra, para.
() انظر الفقرة 90 أعلاه.
See supra, para.
() انظر الحاشية 12 أعلاه.
See supra note 12.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعلاه - أعلاه والتي - ذكر أعلاه - مكتوب أعلاه - المذكورة أعلاه - ذكر أعلاه - ذكر أعلاه - الجدول أعلاه - المذكورة أعلاه - مذكور أعلاه