Translation of "المعهد الوطني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المعهد - ترجمة : الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
National Institute of Social Welfare
المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية
(e) The National Institute of Statistics, Geography and Informatics .
المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.
30 تقرير المعهد الوطني للتكنولوجيا، 2001.
Report of the National Institute of Technology (INATEC), 2001.
المصدر المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2000 2002.
Source National Institute of Statistics and Censuses, 2000 2002.
المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، آب أغسطس 1997.
Seventh population census and third housing census, August 1997.
المصدر المعهد الوطني للدراسات والبحوث التعليمية وزارة التعليم.
Source National Institute for Educational Studies and Research Ministry of Education (INEP MEC).
وعمل المعهد الوطني للمرأة في كوستاريكا بالتعاون مع المعهد الوطني للإحصاءات وعمليات التعداد لإعداد دراسة نموذجية بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
The National Institute of Women in Costa Rica worked in cooperation with the National Institute of Statistics and Censuses in developing a pilot study on women's use of time in the domestic environment.
4 المجمل الإحصائي، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2000 2002.
National Institute of Statistics and Censuses, Compendio Estadístico 2000 2002.
فالسيكي (المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد الفيزياء الفضائية الكوكبية).
Among the six NEOMAP members was an Italian researcher, G. B. Valsecchi (INAF IASF).
وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.
The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level.
() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لمستوى المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.
كولانجيلي، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية المرصد الفلكي كابوديمونتي، نابولي، إيطاليا)
(Principal investigator L. Colangeli, INAF Astronomical Observatory of Capodimonte, Naples, Italy)
وهناك أيضا المعهد الوطني للدراسات السكانية ويعني بالملامح السكانية للبلد.
There is also the National Institute of Population Studies concerned with the demographic profile of the country.
37 المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، ملامح الفقراء في نيكاراغوا وخصائصهم، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001.
44 ملامح فقراء نيكاراغوا وخصائصهم، 2001، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses Programme for the Improvement of Surveys and the Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean (MECOVI), Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001.
ملاحظة أجرى المعهد الوطني للإحصاءات الاستبيانات وعمليات التعداد المشار إليها بعلامة.
Note Surveys and censuses marked with an asterisk ( ) were conducted by the National Statistical Institute (INE).
وذكر أن الإحصاءات يجمعها في بنن المعهد الوطني للإحصاء والتحليل الاقتصادي .
Statistics were gathered in Benin by the National Institute for Statistics and Economic Analysis.
مؤسسة الوطني هو الوحيد المعهد للبحوث الشاملة في اليابان في مجال المعلوماتية.
The NII is the only comprehensive research institute in Japan in informatics.
16 الدراسة الاستقصائية للمعوقين في نيكاراغوا ENDIS، 2003، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد.
National Institute of Statistics and Censuses, Nicaraguan Survey of Persons with Disabilities, 2003.
36 المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.
47 الخطة الوطنية لمنع العنف العائلي والعنف الجنسي. المعهد الوطني للإحصاء والتعداد.
Nicaraguan Institute for Women, National Plan of Action for the Prevention of Domestic and Sexual Violence 2001 2006.
() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، ص 134.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, op. cit., p. 134.
(11) المعهد الوطني للإحصاءات، 2003 إحصاءات الأنشطة البشرية المتعلقة بالبيئة (الصورة الإلكترونية)
11 National Statistical Institute, 2003, Estadísticas sobre actividades humanas vinculadas con el ambiente (in electronic form).
وقد قمت بها مع زميل لي يدعى الان بران في المعهد الوطني للصحة
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.
(الباحث الرئيسي أ. كوراديني، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد فيزياء الفضاء الكوكبي، روما.
(Principal investigator A. Coradini, National Institute for Astrophysics (INAF) Institute for Interplanetary Space Physics (IFSI), Rome).
وهذا هو السؤال . المعهد الوطني للشيخوخه كان قد أعطانا أستطلاع للرأي لنقدمه لهؤلاء المعمرين .
And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians.
ويستفيد المجمع الموجود في البرازيل من المرافق التي أتاحها له المعهد الوطني لأبحاث الفضاء.
The campus in Brazil benefited from the facilities made available to it by the National Institute for Space Research (INPE).
البيان المقدم من اتحاد أكاديميي المعهد الوطني لعلم الأجناس البشرية والتاريخ، فيما يتعلق بالمكسيك
Representation made by the Union of Academics of the National Institute of Anthropology and History (SAINAH), concerning Mexico
28 وفي ما يتعلق بالمشروع الممو ل من الوكالة الإسبانية، تلقى المعهد أيضا أموالا من المعهد الوطني للمرأة في المكسيك الغرض منها تغطية مشاركته في المشروع.
In relation to the Spanish Agency funded project, the Institute also received funds from the National Institute for Women (Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES)) of Mexico, intended to cover its participation in the project.
وأثناء التحضير للانتخابات طلبت إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن تعمل مع مكتبي لإقامة الاتصالات مع المعهد الوطني للإحصاء، والمكتب الوطني للهويات، والمجلس الوطني لمراقبة الهويات.
In preparing for the elections, I have already requested UNOCI, together with my Office, to establish contacts with the Institut National de Statistiques, the Office Nationale d'Identification and the Commission Nationale de Supervision de l'Identification (CNSI).
في الفيديو التالي، يعزف طلاب المعهد الموسيقي في بورتوريكو النشيد الوطني لحظة مرور الوفد بالمعهد
In the following video, students from the Puerto Rico Conservatory of Music can be heard playing the Puerto Ricon national anthem, La borinqueña, when the Olympic team passed by the Conservatory Puig's gold medal did more than just unite a people living in an archipelago of three inhabited islands.
وقد عمل لحساب المعهد الوطني للفيزياء النووية () من الفترة 1969 إلى 1993 في فراسكاتي إيطاليا.
It was operated from 1969 to 1993, by the National Institute of Nuclear Physics, in Frascati, Italy.
وقد أ نشئت في البلد ثلاث جامعات للشعوب الأصلية كما أ نشئ المعهد الوطني للغات الشعوب الأصلية.
Three indigenous universities and a National Institute of Indigenous Languages have been established.
وتطور المبدأ في السبعينيات على يد وولفينسبيرجر في كندا من خلال المعهد الوطني للتأخر العقلي (NIMR).
The principle was developed during the seventies, especially by Wolfensberger in Canada through the National Institute on Mental Retardation (NIMR).
المصادر الأساسية لمتابعة الهدف 3 هي السجلات الإدارية لوزارة التعليم والبيانات التي جمعها المعهد الوطني للإحصاء.
The basic sources for follow up to target 3 are the administrative records of the Ministry of Education and data compiled by the National Statistical Institute.
كما أنه عضو في المعهد عبر الوطني للتحكيم، الذي هو ش عبة من مركز أمريكا والقانون الدولي.
He belongs to the Institute for Transnational Arbitration (ITA), a division of the Center for America and International Law.
واحتل المرتبة الثالثة فريق المعهد الوطني للقانون بجامعة بانغالور، الهند. وفاز فريق جامعة لايدن بجائزة آيلين م.
Galloway Award for Best Written Brief was won by the University of Leiden, while the Sterns and Tennen Award for Best Oralist was won by Melissa Beiting of the United States team.
تخرجت من أستراليا في المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA) مع شهادة البكالوريوس في الفنون المسرحية في عام 2001.
She graduated from Australia's National Institute of Dramatic Art (NIDA) with a degree in Performing Arts in 2001.
43 ملامح مقارنة للفقر في نيكاراغوا، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 1993 2001.
Perfil comparativo de la pobreza en Nicaragua, National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 1993 2001.
(أ) جامعة فالي بغواتيمالا المعهد الوطني للغابات وزارة الزراعة وتربية الماشية والأغذية خطة العمل المعنية بالغابات في غواتيمالا.
b CONAP.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز مشاركة سياسية أكبر عقدها المعهد الديمقراطي الوطني ومركز تعليم المرأة في كينيا.
Participant at a seminar on Promoting Greater Political Participation by the National Democratic Institute (NDIUSA) and the Kenya Education Centre for Women.
المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (نيست) ، المعروف بين عام 1901 وعام 1988 بالمكتب الوطني للمعايير، وهو مختبر معايير القياس وهي وكالة غير اعتيادية لإدارة التجارة في الولايات المتحدة.
The National Institute of Standards and Technology (NIST), known between 1901 and 1988 as the National Bureau of Standards (NBS), is a measurement standards laboratory, also known as a National Metrological Institute (NMI), which is a non regulatory agency of the United States Department of Commerce.
في عام 1996 نشر المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) مقياسا لREXX ANSI X3.274 1996 تكنولوجيا المعلومات لغة برمجة REXX .
In 1996 American National Standards Institute (ANSI) published a standard for Rexx ANSI X3.274 1996 Information Technology Programming Language REXX .
وجدير بالملاحظة أن المعهد الوطني للتكنولوجيا، مثلا، معني بالمرأة حتى لو لم تكن صاحبة مزرعة أو رئيسة لأسرة معيشية.
It should be borne in mind, however, that INTA, among others, also provides assistance to women who are not landowners or heads of household.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعهد الوطني للعدالة - المعهد الوطني للإحصاء - المعهد الديمقراطي الوطني - المعهد الجغرافي الوطني - المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا - المعهد - المعهد التقني - المعهد مفتوح - اسم المعهد - المعهد راحة - المعهد المالي