ترجمة "المعهد الوطني للإحصاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعهد - ترجمة : الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المصدر المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2000 2002.
Source National Institute of Statistics and Censuses, 2000 2002.
المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، آب أغسطس 1997.
Seventh population census and third housing census, August 1997.
4 المجمل الإحصائي، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2000 2002.
National Institute of Statistics and Censuses, Compendio Estadístico 2000 2002.
() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لمستوى المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.
37 المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، ملامح الفقراء في نيكاراغوا وخصائصهم، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001.
44 ملامح فقراء نيكاراغوا وخصائصهم، 2001، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses Programme for the Improvement of Surveys and the Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean (MECOVI), Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001.
وذكر أن الإحصاءات يجمعها في بنن المعهد الوطني للإحصاء والتحليل الاقتصادي .
Statistics were gathered in Benin by the National Institute for Statistics and Economic Analysis.
16 الدراسة الاستقصائية للمعوقين في نيكاراغوا ENDIS، 2003، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد.
National Institute of Statistics and Censuses, Nicaraguan Survey of Persons with Disabilities, 2003.
36 المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.
47 الخطة الوطنية لمنع العنف العائلي والعنف الجنسي. المعهد الوطني للإحصاء والتعداد.
Nicaraguan Institute for Women, National Plan of Action for the Prevention of Domestic and Sexual Violence 2001 2006.
() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، ص 134.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, op. cit., p. 134.
المصادر الأساسية لمتابعة الهدف 3 هي السجلات الإدارية لوزارة التعليم والبيانات التي جمعها المعهد الوطني للإحصاء.
The basic sources for follow up to target 3 are the administrative records of the Ministry of Education and data compiled by the National Statistical Institute.
43 ملامح مقارنة للفقر في نيكاراغوا، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 1993 2001.
Perfil comparativo de la pobreza en Nicaragua, National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 1993 2001.
وأثناء التحضير للانتخابات طلبت إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن تعمل مع مكتبي لإقامة الاتصالات مع المعهد الوطني للإحصاء، والمكتب الوطني للهويات، والمجلس الوطني لمراقبة الهويات.
In preparing for the elections, I have already requested UNOCI, together with my Office, to establish contacts with the Institut National de Statistiques, the Office Nationale d'Identification and the Commission Nationale de Supervision de l'Identification (CNSI).
وفي الختام، يجدر بالإشارة أن هذا التقرير أ عد بدعم من شركاء الحكومة، وبصفة خاصة المعلومات التي قدمها المعهد الوطني للإحصاء.
In conclusion, it should be noted that this report was prepared with the support of Government partners, in particular information provided by the National Statistical Institute.
ووفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاء تبلغ نسبة الذكور الذين يعملون بأجر حوالي 16 في المائة وتبلغ نسبة النساء حوالي 4 في المائة.
Salaried employment of males corresponds, according to INE (1998), about 16 , and the female about 4 .
ولكن تم انتقاد هذه التقديرات من قبل الإدارة العامة للإحصاء والمعلومات الاقتصادية (سابقا المعهد الوطني للإحصاء) لأنه بكل بساطة أضاف عدد من الأشخاص المتجنسين دون الأخذ بعين الاعتبار الأشخاص الذين ماتوا أو هاجروا بعد ذلك.
These estimates are criticized by the General Direction of Statistics and Economical Information (former National Institute for Statistics) because he simply added the global number of naturalized people without taking into account those who died or remigrated afterwards.
وفي عام 2007، أبعدت فرنانديز خبراء الإحصاء المحترفين من المعهد الوطني للإحصاء والتعداد ، ووضعت في محلهم ساسة معينين، عندما بدأ المعهد في نشر معدلات التضخم الحقيقية التي كانت في تسارع مثير للقلق.
In 2007, Fernández replaced professional statisticians at the National Statistics and Censuses Institute with political appointees when the Institute began to publish inflation rates that were accelerating alarmingly.
في عام 2008، قدر المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء أن 59,749 من الأجانب المولودين خارج إيطاليا يعيشون في أبروتسو أي ما يعادل 4.5 من إجمالي سكان المنطقة.
In 2008, the Italian national institute of statistics ISTAT estimated that 59,749 foreign born immigrants live in Abruzzo, equal to 4.5 of the total regional population.
وفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاء (1998)، فإن حوالي 62 في المائة من سكان موزامبيق الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات فأكثر هم من ذوي النشاط الاقتصادي.
In accordance with the data provided by INE (1998), about 62 of the Mozambican population aged 7 years and above is economically active.
177 وتستند المعلومات الخاصة بهذه المادة في التقرير إلى البيانات الرسمية الواردة من خلال الدراسات الاستقصائية المنفصلة التي أجراها المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، وكذلك المؤسسات الخاصة.
The information provided in relation to this article is based on official data obtained through various surveys conducted by the National Institute of Statistics and Censuses and private institutions.
المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات.
Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions
173 ووفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، تبلغ تغطية التأمين الاجتماعي للسكان الناشطين اقتصاديا العاملين نحو 16.7 في المائة، وهذا يمثل نسبة تقل عن 10 في المائة من التغطية بالتأمين الاجتماعي على الصعيد الوطني.
According to 2001 data from the National Institute of Statistics and Censuses, the social security coverage of the employed EAP is about 16.7 per cent. This is equivalent to a national social security coverage level of less than 10 per cent.
41 وقام المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، المنشأ في 4 تشرين الأول أكتوبر 1979، بالتنسيق مع معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة، بوضع نظام المعلومات لمتابعة حالة المرأة والرجل في نيكاراغوا.
The National Institute of Statistics and Censuses, established on 4 October 1979, has designed, in coordination with the Nicaraguan Institute for Women, an information system for monitoring the situation of women and men in Nicaragua (SISESIMHN).
المصدر وزارة التعليم، تعداد 2002، والدراسة الاستقصائية الوطنية ENS89 وزارة البيئة والموارد الطبيعية، معلومات عام 1989 و المسح الوطني للظروف المعيشية 2000 المعهد الوطني للإحصاء، إحصائيات عام 2000 و USAC جامعة سان كارلوس والمحكمة العليا للانتخابات.
Source Ministry of Education, 2002 Census, ENS89, ENCOVI2000, USAC and TSE.
المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
National Institute of Social Welfare
ثالثا أصدر في الوقت ذاته أوامري إلى المعهد الوطني للإحصاء بأن يعد في أفضل وقت ممكن بطاقات الانتخاب على أن تتضمن شيئين محددين على الأقل صورة ضوئية لتحديد شخصية حاملها، وبصمته.
At the same time, I order the National Institute of Statistics to introduce, without delay, voting cards, displaying, at the very least, the holder's photograph and fingerprint.
المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية
(e) The National Institute of Statistics, Geography and Informatics .
المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.
يبلغ عدد سكان بلدية أدانيرو 292 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
According to the 2011 census (INE), the municipality has a population of 292 inhabitants.
يبلغ عدد سكان بلدية كاردينيوسا 513 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
According to the 2011 census (INE), the municipality has a population of 513 inhabitants.
يبلغ عدد سكان بلدية غوتاريندورا 173 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
According to the 2011 census (INE), the municipality has a population of 173 inhabitants.
30 تقرير المعهد الوطني للتكنولوجيا، 2001.
Report of the National Institute of Technology (INATEC), 2001.
بلغ عدد سكان بلدية لاس بيرلاناس 369 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
According to the 2011 census (INE), the municipality has a population of 369 inhabitants.
بلغ عدد سكان بلدية كويار فيغا 7.019 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني الإسباني للإحصاء).
According to the 2011 census (INE), the city has a population of 7.019 inhabitants.
ثانيا أفوض ابتداء من الآن، وإزاء إلحاح الوضع، ونظرا للضرورة القصوى لتنظيم الانتخابات في الموعد الذي حدده الدستور، المعهد الوطني للإحصاء فقط ولا أحد غيره ليضع في أفضل وقت ممكن، القوائم الانتخابية للانتخابات العامة لعام 2005.
As of today, given the urgency of the situation and the absolute necessity of organizing the elections on the dates stipulated in the Constitution, I grant a mandate to the National Institute of Statistics, and to that body alone, to establish, without delay, electoral lists for the 2005 general elections.
المصدر المعهد الوطني للدراسات والبحوث التعليمية وزارة التعليم.
Source National Institute for Educational Studies and Research Ministry of Education (INEP MEC).
وعمل المعهد الوطني للمرأة في كوستاريكا بالتعاون مع المعهد الوطني للإحصاءات وعمليات التعداد لإعداد دراسة نموذجية بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
The National Institute of Women in Costa Rica worked in cooperation with the National Institute of Statistics and Censuses in developing a pilot study on women's use of time in the domestic environment.
فالسيكي (المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد الفيزياء الفضائية الكوكبية).
Among the six NEOMAP members was an Italian researcher, G. B. Valsecchi (INAF IASF).
وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.
The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level.
كولانجيلي، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية المرصد الفلكي كابوديمونتي، نابولي، إيطاليا)
(Principal investigator L. Colangeli, INAF Astronomical Observatory of Capodimonte, Naples, Italy)
وهناك أيضا المعهد الوطني للدراسات السكانية ويعني بالملامح السكانية للبلد.
There is also the National Institute of Population Studies concerned with the demographic profile of the country.
واتخذ المكتب الوطني للإحصاء عام 2004 بعض الإجراءات الرامية إلى إنشاء بيانات مصنفة حسب نوع الجنس في الإحصائيات الخاصة بالزراعة.
In 2004, the State Statistical Committee did work to introduce gender indices into statistical reports on agriculture.
ملاحظة أجرى المعهد الوطني للإحصاءات الاستبيانات وعمليات التعداد المشار إليها بعلامة.
Note Surveys and censuses marked with an asterisk ( ) were conducted by the National Statistical Institute (INE).
مؤسسة الوطني هو الوحيد المعهد للبحوث الشاملة في اليابان في مجال المعلوماتية.
The NII is the only comprehensive research institute in Japan in informatics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعهد الوطني - لالمعهد الوطني للإحصاء - المعهد الوطني للعدالة - المعهد الديمقراطي الوطني - المعهد الجغرافي الوطني - المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا - المعهد - المكتب الاتحادي للإحصاء - المعهد التقني - المعهد مفتوح - اسم المعهد