Translation of "المصالح في أسهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أسهم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.
ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية.
America s Middle East interests are not identical with those of Europe.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
Vested interests are everywhere.
قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.
He said Islam contributed a lot to western civilization.
تضارب المصالح
Conflict of interest
إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
The lesson is clear security interests must come before business interests.
إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات.
The larger share of pay was in restricted stock and options.
وقد أسهم تدخل القوة المؤقتة في تجنب حدوث مزيد من التدهور.
Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint.
25 وقد يكون للشركة حامل أسهم واحد أو مجموعة من حملة الأسهم الذين يمارسون درجة عالية من السيطرة على الشركة سواء من خلال حيازة أغلبية أسهم الشركة المتداولة أو من خلال حيازة أسهم تمنحهم حقوق تصويت متمايزة.
A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights.
لكن حملة أسهم شركة آرسيلور استقروا على اختيارهم.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.
ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، يسمح العديد من الدول الأعضاء فعلا بأن تكون هناك أسهم تستتبع حقوق تصويت متعددة أو أسهم لا تستتبع أي حق في التصويت.
For example, in the European Union, many member States do allow shares with multiple or no voting rights.
الأفكار قبل المصالح
Ideas over Interests
عصر المصالح القادم
The Coming Age of Interest
5 تنازع المصالح
Conflict of interest
المصالح الفضلى الطفل
Best interests of the child
إن نظام هذه المعاهدة قد أسهم بقدر كبير في البيئة الأمنية الدولية.
The NPT regime has greatly contributed to the international security environment.
ولقد أسهم الفيروس في تدهور مؤشرات تنميتنا البشرية خلال السنوات القليلة الماضية.
The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years.
ويزيد الطين بلة أن جهاز الإمارات للاستثمار (EIA)، صندوق الإمارات السيادي ، يملك 60 من أسهم شركة اتصالات و39. 5 من أسهم شركة دو، وهم الشركتين الوحيدتين للاتصالات في الدولة.
This is especially problematic, given that Emirate Investment Authority (EIA), a sovereign wealth fund for UAE federal government, owns 60 of Etisalat shares and 39.5 of DU shares, the only two telecom companies operating in the country.
تستدعي المصالح الوطنية الأمريكية التغيير في سياساتها.
America s national interests thus dictate a change of policy.
فقد تكتشف بولندا أنها تشترك في المصالح الأمنية وبعض المصالح الأخرى مع بعض الدول التي تشبهها في الحجم في الاتحاد الأوروبي الحالي.
Poland may find that it has security and other interests in common with some states of a similar size in the current EU.
لا شك أن المصالح الوطنية للولايات المتحدة والغرب ليست المصالح الوحيدة التي تشكل أهمية.
Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter.
فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات.
The average holding duration for each shareholder is three years.
وكانت الاستجابة قوية لعرض أسهم الشركة على عامة الجمهور.
The response to the public offering was strong.
ولقد أسهم ذلك بدوره في إعادة الاستقرار الذي كانت المنطقة في مسيس الحاجة إليه.
This has brought the region much needed stability.
وأكد المطالبون في حالات عديدة امتلاكهم الفعلي نسبة 100 في المائة من أسهم الشركة.
In many instances, the claimant asserted a 100 per cent beneficial interest in the company.
جيم تضارب المصالح والسرية
Conflict of interest and confidentiality
فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض.
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.
وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.
ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.
(أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
وحققت أول المصالح الاستعمارية الألمانية في عام 1884.
German colonial interests were first advanced in 1884.
ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية
Discussion paper contributed by the business and industry major group
وقد تكون هذه الأوراق المالية، في أبسط صورها، على هيئة أسهم في الناتج المحلي الإجمالي.
In its simplest form, the securities could be shares in GDP.
وفي الوقت نفسه، كانوا يحتفظون بمتوسط 88 مليون دولار في هيئة أسهم وخيارات في شركاتهم.
At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options.
إن وكالات التصنيف والتسعير، التي أسهم خللها في إحداث الأزمة، لابد وأن تخضع للتنظيم.
Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated.
إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد أسهم في انتشارها غير المحدود.
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.
تم تأسيس السوق في 15 نوفمبر 2000 من أجل تداول أسهم الشركات الوطنية والأجنبية.
It was established on 15 November 2000 to trade shares of UAE companies.
حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة.
A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits.
22 أسهم مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إسهاما بالغا في دفع عملية الاتفاقية قدما .
The WSSD has advanced the Convention process very significantly.
وقد أسهم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بطرق متنوعة في إنجاز هذه المهمة.
UNCTAD has contributed to this task in a variety of ways.
وتعمل المصالح الأمنية للغرض بتنسيق تام مع المصالح الديوانية لوضع الخطط والتدابير الكفيلة بضمان أفضل درجات النجاعة والمردودي ة في تنفيذ هذه المراقبة.
The security authorities pursue the objective in full coordination with customs authorities in order to establish adequate plans and measures to ensure optimum effectiveness and returns in the implementation of these controls.
جميع المصالح لها دورها الخاص.
All departments have their own role.
والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح.
Growth is demanded by shareholders.
فهناك أيضا تضارب في المصالح الأساسية يجب الاعتراف به.
There is also a divergence of basic interests which must be recognized.
كما أوضحت مسألة المصالح الاقتصادية لليابان في كل من مانشوريا والصين عامة ، ونتائج وآثار المقاطعة الصينية للمنتجات اليابانية، إضافة إلى توضيح المصالح الروسية في المنطقة.
It also covered the question of the economic interests of Japan both in Manchuria and China as a whole, and the nature and effects of the Chinese anti Japanese boycott.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسهم في - في أسهم - التصرف في المصالح - المصالح في الشركات - المصالح هي في - المصالح في الاعتبار - المصالح المتغيرة في - أسهم - حصة في أسهم - الصفقات في أسهم - حصصا في أسهم - مساهمات في أسهم - المساهمة في أسهم