Translation of "المشاركون أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
Keywords : Wanted Must Before Make Take

  Examples (External sources, not reviewed)

المشاركون
Participants
المشاركون
Participation
أجاب المشاركون
The participants responded
ألف المشاركون
Participants
ألف المشاركون
Attendance
جيم المشاركون
C. Participants
45 وربما يود المشاركون أن ينظروا في التوصيات المحددة التالية
See, for example, the report of the Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Beirut from 28 to 30 April 2004 (A CONF.203 RPM.4 1, para.
واستنتج المشاركون أن تشريعات سلوفاكيا تنسجم عموما مع شروط هذه الصكوك.
The participants jointly concluded that the Slovak legislation was in general compliance with the requirements of these instruments.
المشاركون في فعاليات الورشة
The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.
المشاركون في الاجتماع الثامن
Participants at the eighth meeting
وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم.
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.
39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية.
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.
واقترح المشاركون أيضا أن تتولى المفوضية تجميع أفضل الممارسات في مجال المتابعة.
Another suggestion was that OHCHR should compile follow up best practices.
وليعلم المشاركون أن أمانة الاتفاقية لن تكون مسؤولة إلا عن تخصيص القاعات.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation.
ويعتقد المشاركون أن الذبائح الحيوانية للإلهة الهندوسية جاديماي Gadhimai سينتهي الشر ويجلب الرخاء.
Participants believe that animal sacrifices to the Hindu goddess Gadhimai will end evil and bring prosperity.
وربما يود المشاركون في حلقة العمل 2 أن يعترفوا بأهمية الاعتبارات العامة التالية
The participants in Workshop 2 may wish to acknowledge the importance of the following general considerations
وحدد المشاركون مجموعة من الوظائف التي يحتمل أن يضطلع بها هذا الترتيب، منها
Participants identified a range of potential functions of the future IAF, including
وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية.
The participants were trained in urban farming techniques.
ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.
وشدد المشاركون على أن الشعوب الأصلية تقوم بدور هام في مجال التنمية والحماية البيئية.
Participants emphasized that indigenous peoples play an important role in development and environmental preservation.
وشدد المشاركون أيضا على أن هذه الأهداف مترابطة وينبغي أن يتم التطرق لها بطرق يدعم بعضها بعضا.
Participants also emphasized that the Goals are interlinked and must be addressed in a way that is mutually reinforcing.
المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali.
الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة .
Global Voices (GV) Who is going on this trip?
وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة.
The participants thought of many different tactics.
وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية
The participants exchanged comments, expressing the following ideas
51 وناقش المشاركون أيضا أهمية الإجراءات المشتركة.
Participants also discussed the importance of joint action.
58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام.
Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission.
نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية
The participants in the national expert workshop,
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.
ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة.
The panellists responded to queries raised.
غير أن تعبير المقاومة المسلحة غاب عن كل الوثائق التي وافق عليها المشاركون في المؤتمر.
Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference.
ويجب أن يوافق المشاركون الثلاثة جميعهم على أي قرار يجري التوصل إليه في هذا المحفل.
Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants.
20 واتفق المشاركون على أن التغييرات المقترحة ينبغي أن تيسر عملية الإبلاغ التي تقوم بها الدول الأطراف لا أن تعيقها.
Participants agreed that the proposed changes should facilitate reporting by States parties, rather than hinder them.
62 وناقش المشاركون أيضا تكاثر الولايات وما يمكن أن يخلفه من أثر على تنظيم وقت اللجنة.
The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management.
29 اقترح المشاركون أن يدعو البيان الختامي إلى تأمين سبل وصول الجميع إلى خدمات الرعاية الصحية.
Participants proposed that the outcome document call for universal access to health care services.
وينغي أن يحضر المشاركون معهم عدة تهيئة قوابس لماكينات الحلاقة والمسجلات الشريطية وغيرها من الأجهزة الصغيرة.
Participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.
21 ووافق المشاركون عامة على أن أساس التعاون هو حوار بن اء متواصل بين المكلفين بولاية والدول.
Participants generally agreed that the basis for cooperation was sustained constructive dialogue between mandate holders and States.
34 ودعم المشاركون عامة شكلا أكثر توحيدا للبلاغات، إلى جانب أن يتاح للدول الوقت اللازم للرد.
Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond.
زعم المشاركون أن الكتب الأكاديمية القائمة مهملة، وأنها لابد أن تلقى قدرا أعظم من الاهتمام بعد عقدين من الآن.
There was no dearth of ideas and topics, participants argued, that existing textbooks neglected, and that should receive more attention two decades from now.
يوم أوروبا 2008 المشاركون في الميدان للوعد الأوروبي.
Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise.
المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية
Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar.
49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.
Participants also stressed the importance of sharing information.
وأعرب المشاركون عن تأييدهم لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Participants supported the establishment of a Human Rights Council.
وأخيرا، يقوم المشاركون بتجميع الخبرات في مجال التحقيق.
Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.
وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة.
Participants were from Governments, international organizations and private institutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفق المشاركون على أن - المشاركون العزيز - المشاركون من - المشاركون الشركات - المشاركون المقترحة - المشاركون والحضور - المشاركون القناة - المشاركون خطة - المشاركون يشارك - المشاركون الأسهم - المشاركون الأساسية - المشاركون التالية - المشاركون المستهدفة - المشاركون الأعمال