ترجمة "المشاركون التالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية | The participants exchanged comments, expressing the following ideas |
| 45 وربما يود المشاركون أن ينظروا في التوصيات المحددة التالية | See, for example, the report of the Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Beirut from 28 to 30 April 2004 (A CONF.203 RPM.4 1, para. |
| 31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية. | In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised. |
| ووافق المشاركون في الاجتماع على الإجراءات التالية لدعم تنفيذ المشروع | The participants in the meeting agreed to the following actions to support implementation of the project |
| وأدلى المشاركون بالملاحظات التالية فيما يتعلق بالجلسات التدريبية المعنية بالأدوات والمنهجيات | Overall, the participants rated the workshop highly, particularly the quality of materials distributed and the effectiveness of the trainers (see figure 2). |
| وربما يود المشاركون في حلقة العمل 2 أن يعترفوا بأهمية الاعتبارات العامة التالية | The participants in Workshop 2 may wish to acknowledge the importance of the following general considerations |
| ووافق المشاركون على اقتراح الرئيس، وجرى إدراج كل فكرة، بناء على ذلك، ضمن فئة من الفئات الثلاث التالية | The particiapntsparticipantsmeeting agreed with the Chairman's proposal and each of , and moved forward to place each of the ideas was accordingly listed into one of the following three categories |
| 35 وافق المشاركون في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان على إحالة النقاط التالية إلى الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات. | Participants at the fourth inter committee meeting agreed to transmit the following points to the seventeenth meeting of chairpersons. |
| 61 حدد المشاركون في حلقة العمل المجالات التالية التي تحتاج إلى المزيد من الدراسة من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF |
| المشاركون | Participants |
| المشاركون | Participation |
| أجاب المشاركون | The participants responded |
| ألف المشاركون | Participants |
| ألف المشاركون | Attendance |
| جيم المشاركون | C. Participants |
| المشاركون في فعاليات الورشة | The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu. |
| المشاركون في الاجتماع الثامن | Participants at the eighth meeting |
| 47 وفي المناقشات التالية، سل ط المشاركون الضوء على تعقد إدارة عملية تقييم متكامل يجمع بين عناصر متعددة وأشاروا إلى أن التكنولوجيات المحلية هي تكنولوجيات محددة السياق ويصعب تطبيقها في بلدان أخرى. | In the following discussions, participants highlighted the complexity of managing an integrated assessment that combines numerous elements and that endogenous technologies are context specific and difficult to introduce successfully in other countries. |
| وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. | The participants were trained in urban farming techniques. |
| ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة. | Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella. |
| واستنادا إلى العمل المكثف الذي قامت به أربعة أفرقة عاملة، اتفق المشاركون في الاجتماع على تنفيذ الخطوات التالية لتمكين نظام الإجراءات الخاصة من أداء دوره بفعالية في صميم برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | Based on intensive work carried out by four working groups, the meeting agreed upon the following steps designed to ensure that the special procedures system would be able to carry out effectively its role at the core of the United Nations human rights programme. |
| 71 وأدلى المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات كارمن ماريا جاياردو هرنانديز (السلفادور)، رئيسة لجنة وضع المرأة وأرنستو أرانيبار كيروغا (بوليفيا)، رئيس لجنة التنمية الاجتماعية وكريسبن غراي جونسون (غامبيا)، رئيس لجنة السكان والتنمية. | The following panellists made presentations Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), Chairperson of the Commission on the Status of Women Ernesto Araníbar Quiroga (Bolivia), Chairperson of the Commission for Social Development and Crispin Grey Johnson (Gambia), Chairperson of the Commission on Population and Development. |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة. | The participants thought of many different tactics. |
| 51 وناقش المشاركون أيضا أهمية الإجراءات المشتركة. | Participants also discussed the importance of joint action. |
| 58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام. | Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية | The participants in the national expert workshop, |
| ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. | The panellists responded to queries raised. |
| ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة. | The panellists responded to queries raised. |
| يوم أوروبا 2008 المشاركون في الميدان للوعد الأوروبي. | Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise. |
| المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية | Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar. |
| 49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات. | Participants also stressed the importance of sharing information. |
| وأعرب المشاركون عن تأييدهم لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | Participants supported the establishment of a Human Rights Council. |
| وأخيرا، يقوم المشاركون بتجميع الخبرات في مجال التحقيق. | Finally, the participants amass expertise in the field of investigation. |
| وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة. | Participants were from Governments, international organizations and private institutions. |
| لم ينسى المدونون النشطاء المشاركون في الملتقى زملائهم الفلسطينيين. | Bloggers and activists taking part in the meeting didn't forget their Palestinian counterparts. |
| المشاركون في فعاليات ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. | Several local NGOs are now hard at work, launching projects to help rebuild Mali's social cohesion and restore peace. This is the story of one of these projects, Living Together ( Vivre ensemble ), and its efforts in Timbuktu. |
| وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة. | I wish you, the participants, all the best in your important deliberations. |
| وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي | Following the presentations, the participants exchanged views over |
| 88 وأبدى المشاركون من السكان الأصليين تعلقياتهم بشأن الورقة. | Indigenous participants shared their comments on the paper. |
| 24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها | Participants identified a range of potential domestic roles, including |
| 25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها | Participants identified a range of potential international roles, including |
| وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون. | The range of views expressed by participants is set out below. |
| 73 رأى المشاركون بضرورة دعم المبادرات المحلية للنهوض بالديمقراطية. | Domestic initiatives for the advancement of democracy should be supported. |
عمليات البحث ذات الصلة : التالية - المشاركون العزيز - المشاركون من - المشاركون الشركات - المشاركون المقترحة - المشاركون والحضور - المشاركون القناة - المشاركون خطة - المشاركون يشارك - المشاركون الأسهم - المشاركون الأساسية - المشاركون المستهدفة - المشاركون الأعمال