Translation of "المشاركة على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المشاركة على تويتر | Participation on Twitter |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| المشاركة على أساس متواصل | United States of America |
| و تستوجب المشاركة الفعالة في الإدارة أن يكون هناك إقبال على المشاركة والقدرة على القيام بها. | Effective participation in governance requires both a demand to participate and a capability to do so. |
| (أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي. | a Countries participating on trial basis. |
| مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة | bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part |
| المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة. | knowledge participatory processes appropriate technologies. |
| 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. | An approach based on active participation was adopted. |
| باء فعالية المشاركة السياسية على الصعيد المحلي | The effectiveness of political involvement at the local level |
| (د) حصول الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن على حق المشاركة في أعمال المجلس وتحسين فرص هذه المشاركة | (d) Access and better participation of non member States of the Security Council in the work of the Security Council |
| (د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى. | Blogs participating in the contest should have original content. |
| ويتعين على الحكومة الانتقالية أن تبذل المزيد من الجهد لتأمين المشاركة الواسعة في هاتين العمليتين وأن تكفل وجود تشريع يساعد على هذه المشاركة. | The Transitional Government needs to do more to secure broad participation in these processes, and to ensure that legislation conducive to such participation is in place. |
| المشاركة | Participation |
| 10 النهج القائم على المشاركة تقدم بلدان كثيرة تقارير عن حلقات العمل وعن المشاركة المجتمعية في إعداد برامج عملها الوطنية. | Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs. |
| تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن | Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security |
| الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة. | Throughout the region, participatory mechanisms are weak. |
| وتتوفر أموال محدودة لمساعدة أقل البلدان نموا على المشاركة. | Limited funds are available to assist least developed countries with participation. |
| إن حمل الناس على المشاركة عموما أمر صحي أيضا ـ رغم أن الشركات ومؤسسات الخدمة الصحية التي ترعى الاشتراكات ربما تفرض بعض القيود على مواضيع المشاركة. | Getting people engaged in general is healthy, too though the corporations and health providers that sponsor subscriptions will probably put some restrictions on subject matter. |
| المشاركة والشروع | Participation and attempt |
| دال المشاركة | Participation |
| المشاركة المجتمعية | Community participation. |
| حصص المشاركة | Participation shares |
| لجنة المشاركة | Australia |
| بالتأكيد، سوف تساعد المشاركة في الملكية على رفع معنويات العامل. | To be sure, sharing ownership can help employee morale. |
| إلا أن المؤسسات المشاركة لم توقع جميعها على هذه المبادئ. | Not every organization involved ultimately signed on to the principles. |
| كيف تعرفت على الأصوات العالمية واتخذت قرار المشاركة في الموقع | How did you find out about Global Voices and decide to participate? |
| إن تشجيع الصرب على المشاركة في المؤسسات ليس بالأمر الهيـن. | Encouraging Serbs to participate in the Institutions is no easy matter. |
| (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ الخطط الإنمائية على جميع المستويات | (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
| 9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها | Participating as an accomplice and assisting |
| (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات | To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
| للاطلاع على تفاصيل المشاركة في استعراض الأنداد هذا، انظر المرفق | In conclusion, the representative of the UNCTAD secretariat announced that UNCTAD had developed a project to assist the FTC to implement the review report's recommendations and had secured seed funding from the IDB. |
| باء فعالية المشاركة السياسية على الصعيد المحلي 29 32 9 | The effectiveness of political involvement at the local level 29 32 9 |
| لقد قررت الحكومة حرماننا من المشاركة في عملية صياغة الدستور، على الرغم من الأهمية الشديدة التي تمثلها المشاركة الشعبية في صياغة أي دستور. | The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. |
| وهذا يعني تركيزا جديدا على المشاركة، والحوار، والتعليم ـ وخاصة على المستوى المجتمعي. | This means a new emphasis on engagement, debate, and education especially at the community level. |
| وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة. | Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis. |
| وأوضحت منظمات أخرى، داخلية ودولية على السواء، عزمها على المشاركة في جهود المراقبة. | Other organizations both domestic and international have indicated their willingness to participate in the observation effort. |
| (أ) ينبغي انتهاج النهج القائم على المشاركة في اختيار المؤشرات على توليد المعلومات | (a) The participatory approach for selection of indicators for information generation should be adopted. |
| 2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري | Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level |
| وبعبارة أخرى ينبغي أن يركز النهج على إضفاء الطابع المؤسسي على المشاركة الشبابية. | In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement. |
| لكل من هذه الآشياء نقاط تتشارك فيها، ولكن في نهاية المطاف المشاركة تبدأ و تنتهي بما أشير إليها على أنها الأم لكل مراحل المشاركة. | All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms. |
| المشاركة عبر الإنترنت | Engaging online |
| المشاركة في الرعاية | Co sponsorship |
| قائمة المنظمات المشاركة | List of participating organizations |
| 4 مسألة المشاركة | Question of participation |
عمليات البحث ذات الصلة : على المشاركة - على المشاركة - على المشاركة - التركيز على المشاركة - حريصة على المشاركة - الموافقة على المشاركة - أحصل على المشاركة - حريص على المشاركة - القدرة على المشاركة - الموافقة على المشاركة - وافقت على المشاركة - حريصون على المشاركة - تشجيعهم على المشاركة