Translation of "المساواة بين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. | Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. |
| المساواة بين الجنسين. | Gender equality |
| المساواة بين الجنسين | Equality of the sexes |
| 8 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
| قانون المساواة بين الجنسين | Gender Equality Act |
| مجلس المساواة بين الجنسين | Gender Equality Council |
| 2 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
| صاد المساواة بين الجنسين | R. Gender |
| ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
| وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. |
| ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries. |
| المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية | Gender Equality as a Development Goal |
| المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | Gender equality and empowerment of women |
| (ز) المساواة بين الرجل والمرأة | (g) Equality between men and women |
| (أ) عوامل المساواة بين الجنسين | (a) Gender equality factors |
| المساواة بين الجنسين في القوانين | Gender equality in legal acts |
| مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
| دال تعزيز المساواة بين الجنسين | Promoting gender equality |
| وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين. | Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. |
| وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. |
| جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | C. Gender equality and women's empowerment |
| هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | E. Gender equality and the empowerment of women |
| المادة 4 تعزيز المساواة بين المرأة والرجل | Bosnia and Herzegovina has made a significant progress in guaranteing legal Equality to women, since de jure there were no obstacles for strengthening position of women in society and their affirmation. |
| قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين | BiH Law on Gender Equality |
| ويكفل الدستور مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة. | The principles of equal rights for men and women are formulated in the Constitution of the Republic of Tajikistan. |
| 4 الحق في المساواة بين الرجل والمرأة | The right to equality between men and women |
| عاشرا الآليات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين | The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister. |
| المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي | Constitutional gender equality European Union policy |
| والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين. | the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels. |
| 6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني | Gender equality and gender mainstreaming |
| شجعت الإدارة الأسبانية أيضا التمييز الإيجابي القائم على أساس الجنس من خلال إقرار تشريعات المساواة في 2007 بهدف توفير المساواة بين الجنسين في الحياة السياسية والاقتصادية الإسبانية (قانون المساواة بين الجنسين). | The Spanish administration has also promoted gender based positive discrimination by approving gender equality legislation in 2007 aimed at providing equality between genders in Spanish political and economic life (Gender Equality Act). |
| 71 ويجري تناول مسألة المساواة العامة على مستوى دولة البوسنة والهرسك بموجب قانون المساواة بين الجنسين. | The issue of general equality is addressed at the Bosnia and Herzegovina State level by the law on gender equality. |
| ومع هذا، فإن المساواة أمام القانون ليست هي والمساواة في الحقوق أو المساواة بين الجنسين سواء. | Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. |
| ويصدق نفس القول على مسألة المساواة بين الجنسين. | The same goes with gender equality. |
| المادة 3 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة | Article 3 Equal rights of women and men |
| المادة 3 المساواة في الحقوق بين الرجل المرأة | Article 3 Equal rights of women and men |
| مؤتمر الوزراء المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين | Conference of Ministers of Gender Equality |
| المادة 4 التدابير الخاصة لتعزيز المساواة بين الجنسين | Article 4 Special measures to promote gender equality |
| المادة 4 دفـع خـ ـطـى المساواة بين الرجل والمرأة | Article 4 Acceleration of Equality Between Men and Women |
| الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة). | Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women). |
| دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية | Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs |
| 13 1 المساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون | 13.1 Equality of men and women before the law |
| 4 المساواة في الرعاية والحقوق والواجبات بين الأطفال. | Ensure equality in care, rights, and duties for all children. |
| وقد أعطى تأكيد محورية المساواة بين الجنسين بالنسبة لحقوق الإنسان والتنمية البشرية وأمن الإنسان قوة دافعة جديدة في الرحلة صوب المساواة بين الجنسين. | The affirmation of the centrality of gender equality to human rights, human development and human security had provided new momentum to the journey towards gender equality. |
| وأنشئت الأمم المتحدة أيضا لتعزيز المساواة بين جميع الأمم، والاحترام المتبادل، والتضامن، وتشجيع التعاون فيما بين الأمم على قدم المساواة، ولتحقيق المنفعة المتبادلة. | The United Nations was created to promote the equality of all nations, mutual respect, solidarity and the promotion of cooperation among States on an equal footing and for mutual benefit. |
عمليات البحث ذات الصلة : بين الجنسين المساواة - المساواة بين الجنسين - المساواة بين الجنسين - المساواة بين الناس - المساواة بين الأعراق - عدم المساواة بين - المساواة بين المرأة - المساواة بين الجنسين - المساواة بين الرجل - المساواة بين الأحزاب - المساواة بين سن - المساواة بين الشركات - عدم المساواة بين الجنسين - عدم المساواة بين الجنسين