Translation of "المسؤول أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل لي أن أكلم المسؤول هنا | Can I speak to the person in charge? |
| هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا | Are you in charge here? No. Who is in charge then? |
| المسؤول | Maintainer |
| المسؤول | Maintainer |
| إن الاقتراض غير المسؤول من ق ب ل الحكومات في أسواق الائتمان الدولية يستلزم وجود ما نستطيع أن نطلق عليه الإقراض غير المسؤول. | Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending. |
| فرانكنشتاين يعلم أن مسخه هو المسؤول عن هذه الأحداث. | He can speak quickly and he can enunciate well. |
| الصين الشريك المسؤول | China the Responsible Stakeholder |
| (ب) المسؤول الذي | (b) The superior who |
| المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
| وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه. | And you actually get into the folder that the elected official actually has to read. |
| هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة | So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state. |
| حيث وجد أنستازيوس أن إنزيم الهيدروجيناز هو المسؤول عن ذلك التفاعل . | The enzyme, hydrogenase, he found was responsible for the reaction. |
| هل أنت الشخص المسؤول | Are you the person in charge? |
| من المسؤول عن المساواه | Who is responsible for equality? |
| أنا المسؤول عن هذه العيادة. | The person who is accountable for this clinic is me. |
| الش خص المسؤول عن نظام الويب | Webmaster |
| ومن شأن هذا أن يحسن كثيرا فهم الموظف المسؤول للمعاملات المتصلة بكشوف المرتبات. | This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions. |
| هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا | Can I speak to the person in charge? |
| من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة | Who was responsible for that stupid idea? |
| المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب! | The person was surprised and didn't know what to answer. |
| (العالم المسؤول عن هذا الجهاز أ. | The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing. |
| وعندما يجري أمين المظالم تحقيقا في شكوى ما ويقتنع أن من الضروري اتخاذ إجراء بشأنها، يتعين عليه أن يرسل تقريرا وتوصيات إلى المسؤول الرئيسي في السلطة المعنية ويرسل نسخة من التقرير إلى الوزير المسؤول. | Where the Ombudsman investigates a complaint and is satisfied that action is required, he or she must send a report and recommendations to the principal officer of the appropriate authority and send a copy to the responsible Minister. |
| يريد أن يقول أنا لست المسؤول عن المشاكل التي تحدث في المغرب منذ عقود. | He is basically saying 'I'm not responsible of the issues that are happening for decades in Morocco. |
| وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل. | Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. |
| وفي المقابل فإن منع المسؤول التنفيذي من صرف الأسهم والأسهم الاختيارية قبل تركه للشركة من شأنه أن يمنح المسؤول الذي كدس الأسهم ذات القيمة النقدية الضخمة بحافز هد ام إلى ترك الشركة. | By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart. |
| المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. | The fire chief holds the fire to attract the fish. |
| إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية. | We are against the irresponsible use of landmines. |
| وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول. | Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation. |
| ويوصى بقوة أن يقوم الشخص المسؤول عن التصنيف بدراسة المعايير قبل إجراء اتخاذ القرار وأثناءه. | This section provides basic classification information for the transporting shipment of a hazardous substance or mixture by road, rail, sea or air. Where information is not available or relevant this should be stated. |
| والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة. | To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required. |
| والفرع 30 من قانون (إدارة) السجون (الباب 20) ينص على أن المسؤول عن السجناء يجوز له | Section 30 of the Prisons (Administration) Act (Cap 20) provides that the Minister responsible for prisoners |
| يضاف إلى ذلك أن القانون المدني يقضي بأن الزوج هو لوحده المسؤول عن اختبار مسكن الأسرة. | Moreover, in accordance with the Code, the husband was solely responsible for choosing the family home. |
| مارك ومواطن إيفواري. وتفيد معلومات تم جمعها حاليا أن المسؤول كان حارسا شخصيا سابقا لبنجامين ييتن. | Information gathered at this time indicated that a former bodyguard of Benjamin Yeaten had been in charge. |
| كما بينت بحوث باستير أن نمو الكائنات الدقيقة هو المسؤول عن إفساد المشروبات مثل النبيذ والبيرة والحليب. | Pasteur's research also showed that the growth of micro organisms was responsible for spoiling beverages, such as beer, wine and milk. |
| لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول | You have to reframe it and ask, What is responsible? |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ | But who, exactly, is responsible for the rescue operation? |
| يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية. | The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly. |
| وظيفة برتبة مد 2 للمدير المسؤول عن منع الاحتيال | One D 2, Chief Fraud Prevention Officer |
| ولقد أشرت إلى أن المسؤولية لا تقع على الولايات المتحدة ولا على المكسيك وأن كالديرون وحده هو المسؤول. | I pointed out that neither the US nor Mexico was to blame only Calderón was. |
| على كل حال، علينا أن نوضح بصراحة من هو المسؤول عن الوضع الحالي من تقييد الوصول إلى المعلومات. | However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information. |
| هو المسؤول الأول لصعود الأسلاميين القوميين الذين يجتاحون العالم اليوم. | PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated. |
| في البشر، جابا هو أيضا المسؤول المباشر عن تنظيم العضلات. | In humans, GABA is also directly responsible for the regulation of muscle tone. |
| ولابد من تثبيت طول هذه الفترة، ولا ينبغي لها أن تعتمد على التصرفات أو الظروف التي يستطيع المسؤول التنفيذي أن يتحكم فيها. | The length of this period should be fixed, and should not depend on actions or conditions that are at least partly under executives control. |
| إلا أن عمل هامر كان في المقام الأول على المصباح الكهربائي وكان المسؤول عن التجارب والتسجيلات على ذلك الجهاز. | However, Hammer worked primarily on the incandescent electric lamp and was put in charge of tests and records on that device. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن المسؤول - المسؤول - المسؤول العام - المسؤول العام - المسؤول الإداري - المسؤول مشترك - المسؤول القانوني - الطرف المسؤول - المسؤول الأساسي - نقطة المسؤول - المسؤول المحكمة - وصول المسؤول - السلوك المسؤول