Translation of "المسؤوليات القانونية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أعدت دائرة المشتريات ''إعلان المسؤوليات الأخلاقية ، بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب الشؤون القانونية. | The Procurement Service has also drafted, in consultation with the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs, a Declaration of ethical responsibilities . |
| ويتم تنفيذ السلطة القضائية من قبل المحاكم في سلوفينيا مع المسؤوليات العامة والمحاكم المتخصصة التي تتعامل مع المسائل المتعلقة المجالات القانونية المحددة. | Judicial power in Slovenia is implemented by courts with general responsibilities and specialised courts that deal with matters relating to specific legal areas. |
| المسؤوليات الرئيسية | Main responsibilities |
| واضطلع الأستاذ عبد الفتاح عمر بالعديد من المسؤوليات الإدارية والأكاديمية، بما في ذلك منصب عميد كلية العلوم القانونية التي أسندت إليه بعد انتهاء مهامه لقب العميد الشرفي. | Professor Amor has exercised numerous administrative and academic responsibilities, including as Dean of the Faculty of Legal Sciences, which, at the end of his term of office, granted him the title Honorary Dean. |
| 530 وتتخذ آليات نقل المسؤوليات للسلطات المحلية أو الاتحادية شكل الالتزام باعتماد قانون خاص لنقل المسؤوليات في إطار اتفاق متبادل لقبول هذه المسؤوليات واعتماد القانون الخاص، كما يمكن أن تتخذ شكل قرار من جانب واحد بنقل هذه المسؤوليات. | The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities. |
| وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة. | Responsibilities vary in different companies. |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | Table A Main recommendations responsibilities and time frames |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table B All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table II.1 shows the status of the seven main recommendations made by the Board in its report, and table II.2 shows the status of all recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table II.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table III.1 shows the status of the 8 main recommendations made by the Board in its report, and table III.2 shows the status of all recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table III.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames and office holders responsible for implementation, table IV.2 shows the status of the 30 main recommendations made by the Board in its report, and table IV.3 shows the status of all recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table IV.3 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | Table V.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VI.1 shows the status of the 17 main recommendations made by the Board in its report, and table VI.2 shows the status of all recommendations. |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VII.1 shows the status of the 11 main recommendations made by the Board in its report and table VII.2 shows the status of all recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table VII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | Table VIII.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table VIII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table IX.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table IX.2 shows the status of all recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table IX.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table X.1 shows the status of the 16 main recommendations made by the Board in its report, and table X.2 shows the status of all recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table X.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XI.1 shows the status for the 10 main recommendations made by the Board in its report, and table XI.2 shows the status of all recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table XI.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XII.1 shows the status of the first eight recommendations made by the Board in its report, and table XII.2 shows the status of all recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table XII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XIII.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table XIII.2 shows the status of all recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table XIII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XIV.1 shows the status of the four main recommendations made by the Board in its report, and table XIV.2 shows the status of all 11 recommendations. |
| جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table XIV.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| وفي وقت لاحق تحملت الدولة المسؤوليات القانونية عن مقاولي الأملاك العقارية المارقين من خلال إنشاء بنك للأصول السامة، التي كانت لتثقل كاهل دافعي الضرائب الأيرلنديين بجبل من الديون لعقود مقبلة. | More recently, the state assumed the liabilities of rogue property developers by setting up a bad bank which could potentially saddle Irish taxpayers with a mountain of debt for decades to come. |
| ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات. | But with increased power comes increased responsibility. |
| توزيع المسؤوليات داخل إدارة الحماية الدولية | Distribution of responsibilities within the Department of International Protection |
| باء تفاصيل المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات | Details of the main responsibilities of the ethics office |
| جميع التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | Table VI.2 All recommendations responsibilities and time frames |
| والحقيقة أن اكتساب البلدان الناشئة اقتصاديا المزيد من الثقل في عملية التصويت يعني ضمنا اضطلاعها بالمزيد من المسؤوليات الدولية، وكذلك المسؤوليات المالية. | An increased say for emerging economies will imply taking more international responsibility as well, also in financial terms. |
| (ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه | (c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities |
| 20 وفي هذا السياق، يجب المشاركة في المسؤوليات. | In that context, responsibilities must be shared. |
| ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين. | The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized. |
| ما هي المسؤوليات التي يجب تركها بشكل رئيس للافراد العاملين ضمن الاسواق والعائلات والمجتمعات واي من تلك المسؤوليات يجب تركها للحكومات وما هو مستوى الحكومة فيدراليه أو اقليميه او بلديه او عابره للحدود التي تعتبر الافضل في ممارسة هذه المسؤوليات | Which responsibilities should be left primarily to individuals acting within markets, families, and communities, and which fall to government? And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised? |
| حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية | Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities |
| وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية. | Responsibility is often divided among multiple government departments. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسؤوليات - المسؤوليات الأساسية - تحمل المسؤوليات - المسؤوليات الرئيسية - المسؤوليات الوظيفية - المسؤوليات الإشرافية - المسؤوليات الإدارية - المسؤوليات الإدارية - المسؤوليات العامة - المسؤوليات المالية - المسؤوليات الاجتماعية - المسؤوليات البيئية - تحديد المسؤوليات