Translation of "المرونة لاختيار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية | Default directory to select an avatar image from |
| المرونة الجنوبية | Southern Resilience |
| أرابيسك، مسابقة سنوية لاختيار أفضل المدونات العربية. | Arabisk is an annual competition to select the best Arabic blogs. |
| قلت حسن ا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال | So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work. |
| ما هي المرونة | What Is Resilience? |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| والآن حان دور منطقة أخرى لاختيار شاغلي هذين المنصبين. | It is now, the argument goes, another region s turn. |
| ما الذي دفعك لاختيار فنزويلا دون سواها من الدول | What made you choose Venezuela and not any of the others? |
| لذلك، قرر الفريق وضع معايير لاختيار أماكن عقد اجتماعاته. | In the past, meetings in some LDCs proved to be difficult because of the high travel costs or visa problems. |
| ض عف الاستثمار في المرونة | Underinvesting in Resilience |
| معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة. | Specific modulus is a materials property consisting of the elastic modulus per mass density of a material. |
| في عام 1923 جرت مسابقة لاختيار موقع لمبنى البرلمان الجديد. | History In 1923 a competition was held to choose a site for a new Parliament House. |
| ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة | I call it sort of shotgun flexibility. |
| مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز. | Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors. |
| وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة. | A second lesson is the importance of flexibility. |
| ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر . | But flexibility is not a synonym for pure floating. |
| ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. | We appreciate the flexibility shown by all parties. |
| ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة. | Secondly, peacebuilding requires flexibility. |
| تتساءل الناشطة رقية ديالو عن ما يدفع المجلات مؤخرا لاختيار أغلفة عنصرية. | Activist Rokhaya Diallo wonders what drove magazines to recently choose racially polarizing covers. |
| في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة. | In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built. |
| 15 ويعتمد برنامج جوائز الحكومة الأمريكية لاختيار الابتكارات على أربعة معايير وهي | The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include |
| ولا يوجد أي تبرير لاختيار اتفاق بدلا من الاتفاقات الأخرى، لأغراض المقارنة. | Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes. |
| وكانت الانتخابات التي جرت بالأمس لاختيار رئيس لأوكرانيا مثالا جيدا للشفافية والحرية. | The free and transparent election of Ukraine's President the previous day was yet another example of that determination. |
| ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان. | Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. |
| ولكن يبدو أن حكومة كاميرون تعد العدة لاختيار الخروج من هذه السياسات بالكامل. | But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely. |
| في عام 1931، تمت إتاحة الفرصة لأطفال مدرسة القلب المقدس لاختيار اسم لمدينتهم. | In 1931, the children of Sacred Heart School were given the opportunity to name their town. |
| ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها. | The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation. |
| وهو يتنبأ بأسلوب ديمقراطي لاختيار الأعضاء الدائمين الجدد عن طريق الانتخاب بالاقتراع السري. | It foresees a democratic method for selection to the new permanent seats through elections with secret balloting. |
| وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق. | His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process. |
| وتعطى الأولوية لاختيار الطلبة من السكان الأصليين أو السود أو السمر أو المعوقين. | Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students. |
| بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى. | For starters, making a system very resilient in one way can cause it to lose resilience in other ways. |
| ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها. | Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. |
| ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة. | Its flexibility had not, however, been reciprocated. |
| وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة. | Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality. |
| كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوما ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبدا . | Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be. |
| اعطها الحرية لاختيار حياتها، و توقف عن الحكم عليها إذا لم تشبهك تلك الاختيارات. | Give her the liberty to choose her life, and stop judging her if that choice doesn t resemble yours. |
| فالسياحة تزدهر في البيئة النقية ومن ثم فإنها توفر أرضا خصبة لاختيار السياسات الابتكارية. | Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies. |
| وشارك المكتب في مهمة استشارية ممولة تمويلا مشتركا لتوفير توصيات لاختيار منهجية وسياسة للتمويل. | UNOPS participated in a jointly funded consultancy to provide recommendations for the selection of a funding methodology and policy. |
| الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم). | Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based). |
| ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة . | But resilience itself is neither good nor bad. |
| ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير. | Resilience should not be confused with resistance to change. |
| وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها. | Canada has shown this in its approaches. |
| ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة. | We believe that that proposal shows a much more flexible approach. |
| وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية. | The international financial institutions should show some operational flexibility. |
| تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية. | The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories. |
عمليات البحث ذات الصلة : لاختيار - لاختيار - مفتاح لاختيار - الوقت لاختيار - معايير لاختيار - تهنئة لاختيار - وفقا لاختيار - عرضت لاختيار - عقلانية لاختيار - تمسك لاختيار - أسباب لاختيار - شكرا لاختيار - العظم لاختيار - الخيار لاختيار