ترجمة "لاختيار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لاختيار - ترجمة : لاختيار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Choose Choosing Select Picking Pick

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أداة كدى لاختيار الرموز
KDE character selection utility
المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية
Default directory to select an avatar image from
مربع حوار اللون لاختيار لون
Color dialog to select a color
مربع حوار ملف لاختيار دليل موجود
File dialog to select an existing directory
علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال
I have to have some criteria of how to choose work.
الاحتمالية لاختيار امراة لنبسط ذلك قليلا
So this is the probability we select a woman, and then we can just simplify this a bit.
أرابيسك، مسابقة سنوية لاختيار أفضل المدونات العربية.
Arabisk is an annual competition to select the best Arabic blogs.
الحزمة المستخدمة لاستبدال الأجزاء المطابقة لاختيار regexp
String used to replace the parts that match the selection regexp
لا يتوفر الدعم حاليا لاختيار عدة بدائل..
Selecting several alternatives is currently not supported.
حسنا، اذا كانت مضطرة لاختيار شخص ما...
Well, if she has to pick on someone,
واذا أردنا الطريقة البديهية هناك 10 طرق لاختيار الشخص الأول, هناك 9 طرق لاختيار الاخر وثم هناك طريقتان , او !2 طريقة,
And if you just want the intuition, there's 10 ways to pick the first person, there's 9 ways to pick the second person, and then there's 2 ways, or 2 factorial ways, that you could have picked one person and then another person.
قلت حسن ا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال
So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work.
في الفتحة الأولى، سيكون لديك خمس دوارات لاختيار
In the first slot, you would have five rotors to pick from.
حان الوقت بالنسبة لك لاختيار تخصصك للسنه القادمة
It's time for you to pick a major for next year.
في السنة الثالثة ثانوي عندما جئت لاختيار تخصصي
In my senior year in high school when I came to choose a specialty?
والآن حان دور منطقة أخرى لاختيار شاغلي هذين المنصبين.
It is now, the argument goes, another region s turn.
ما الذي دفعك لاختيار فنزويلا دون سواها من الدول
What made you choose Venezuela and not any of the others?
لذلك، قرر الفريق وضع معايير لاختيار أماكن عقد اجتماعاته.
In the past, meetings in some LDCs proved to be difficult because of the high travel costs or visa problems.
استخدم أداة التحكم لاختيار معايير فرز الأيقونات عند العرض.
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
أنت لا تملك الإذن لاختيار تطبيق لفتح هذا الملف.
You are not authorized to select an application to open this file.
لاختيار رقم واحد اضغط 1 او قل رقم واحد
To select number one, you can press one or say number one.
هناك 45 تركيبة لاختيار شخصين من أصل 10 أشخاص.
There are 45 combinations of picking 2 people out of 10.
في الواقع،ايضا كان لديهم خمس الدوارات لاختيار من.
In fact, again, they had five rotors to pick from.
قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي,
led me to, when I had the opportunity to choose a course in school,
في عام 1923 جرت مسابقة لاختيار موقع لمبنى البرلمان الجديد.
History In 1923 a competition was held to choose a site for a new Parliament House.
اضغط هذا الزر لاختيار أي أنواع عروض الملفات سيتم اظهاره.
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
أنا ذاهب لاختيار قالب 11. أنا ذاهب لسبر سطح واحد
I'm going to choose Template 11. I'm going to probe a single surface
مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.
(أ) وضع معايير لاختيار الخبراء من قائمة الخبراء لتوفير الخبرات اللازمة
Following this review, the Committee will need to consider the following actions related to its working procedures
اضغط على هذا الزر لاختيار لون لصائق النص المستخدمة في العرض.
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
لاختيار وتنفيذ أحد الرخص ولاستعراض الرخص بشكل تفصيلي زرنا في الموقع
To choose and apply one of these licences and to view the terms in more details visit us at creativecommons.org.nz or you can answer some questions to help you decide which license best suits your needs at creativecommons.org choose.
هذا هو . لقد أوعز لي للاستفسار وقبلالدخولفي مفاوضاترسمية... لاختيار الطرف الثاني
Has instructed me to enquire before entering' into formal negotiations... whether the party to the second part...
تتساءل الناشطة رقية ديالو عن ما يدفع المجلات مؤخرا لاختيار أغلفة عنصرية.
Activist Rokhaya Diallo wonders what drove magazines to recently choose racially polarizing covers.
في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة.
In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built.
15 ويعتمد برنامج جوائز الحكومة الأمريكية لاختيار الابتكارات على أربعة معايير وهي
The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include
ولا يوجد أي تبرير لاختيار اتفاق بدلا من الاتفاقات الأخرى، لأغراض المقارنة.
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.
وكانت الانتخابات التي جرت بالأمس لاختيار رئيس لأوكرانيا مثالا جيدا للشفافية والحرية.
The free and transparent election of Ukraine's President the previous day was yet another example of that determination.
انقر لاستخدام أداة التحديد الحالية انقر و أمسك لاختيار أداة تحديد أخرى
Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool
ولكن يبدو أن حكومة كاميرون تعد العدة لاختيار الخروج من هذه السياسات بالكامل.
But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely.
في عام 1931، تمت إتاحة الفرصة لأطفال مدرسة القلب المقدس لاختيار اسم لمدينتهم.
In 1931, the children of Sacred Heart School were given the opportunity to name their town.
ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.
وهو يتنبأ بأسلوب ديمقراطي لاختيار الأعضاء الدائمين الجدد عن طريق الانتخاب بالاقتراع السري.
It foresees a democratic method for selection to the new permanent seats through elections with secret balloting.
وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق.
His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.
وتعطى الأولوية لاختيار الطلبة من السكان الأصليين أو السود أو السمر أو المعوقين.
Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students.
بيد أنها تقر بالأسباب التي دفعت الإدارة لاختيار تناول التقييم والرصد بهذه الطريقة.
However, it recognizes the reasons why the Department has chosen to handle evaluation and monitoring in this manner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفتاح لاختيار - الوقت لاختيار - معايير لاختيار - تهنئة لاختيار - وفقا لاختيار - عرضت لاختيار - عقلانية لاختيار - تمسك لاختيار - أسباب لاختيار - شكرا لاختيار - العظم لاختيار - الخيار لاختيار - المرونة لاختيار