Translation of "المرجح أن يتطلب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يتطلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المرجح أن يتطلب تطور الصين شوارع رئيسية ومجمعات تسوق أصغر، مع تواجد مراكز توزيع كبيرة بالقرب من حدود المدينة.
China s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits.
ولاحظت المحكمة كذلك أن أي نزاع يتعلق بالحقوق الاجتماعية الاقتصادية من المرجح أن يتطلب من المحكمة تقييم سياسات الدولة وإصدار حكم بشأن مدى توافقها مع الدستور().
This does not mean, however, that courts cannot or should not make orders that have an impact on policy. The Court further noted that a dispute concerning socio economic rights would thus be likely to require a court to evaluate State policy and to give judgement on whether it is consistent with the Constitution.
ومن المرجح أن يتطلب الأمر في النهاية قدرا كبيرا من إعادة هيكلة الديون الخاصة و أو العامة في كل بلدان منطقة اليورو المثقلة بالديون.
Ultimately, a significant restructuring of private and or public debt is likely to be needed in all of the debt distressed eurozone countries.
ونتيجة لهذا فإن بعض المشاريع المهمة مثل إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي، والذي يتطلب وجود مساندة مالية، من المرجح أن تتأخر أو تتعرض حتى لخطر الإلغاء.
As a result, important projects like establishing a European banking union, which would require a fiscal backstop, are likely to be delayed or even endangered.
وفي غياب معدلات التضخم المرتفعة فمن المرجح أن يتطلب الأمر هبوط الأسعار الاسمية للمساكن بنسبة 15 أخرى في الولايات المتحدة، وأكثر من ذلك في أسبانيا، والمملكة المتحدة، وفي العديد من البلدان الأخرى.
Absent significant inflation, nominal house prices probably need to fall another 15 in the US, and more in Spain, the UK, and many other countries.
غير أن الأمر يتطلب المزيد.
More is needed.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
This is likely to happen soon.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
That seems likely to continue.
ان من المرجح ان تكتشف الحكومات الكبرى قريبا ان انعدام الامن الذي يشكله اللاعبون في المجال الالكتروني من غير الدول سوف يتطلب تعاون اوثق بين الحكومات.
It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non state cyber actors will require closer cooperation among governments.
إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
But this situation is likely to change.
ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما .
The Maldives will likely disappear entirely.
ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
Twitter will likely implement this soon.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Not likely.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
That is not likely to happen.
والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 .
In reality, it will likely be 14.5 .
ومن غير المرجح أن تنخفض مستويات الأسعار.
The price levels are unlikely to go down.
من المرجح أن يؤدي الحكم لإصابات شديدة.
Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015
فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.
والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية.
A cooling off period is necessary.
والواقع أن الأمر يتطلب نموذجا تحليليا أفضل.
A better analytical model is needed.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
A pragmatic approach was required.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
Financial sector returns are likely to be lower.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
Neither scenario is very likely.
ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
The consequence is unlikely to be transparency.
من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019.
The competition is likely to be held in January 2019.
الملزمة ApoB يتطلب يكرر 2 7 في حين يتطلب تكرار ApoE ملزمة فقط 5 (يعتقد أن تكرار السلفي).
Binding of ApoB requires repeats 2 7 while binding ApoE requires only repeat 5 (thought to be the ancestral repeat).
ولقد زعمت اليابان آنذاك، كما تزعم الصين الآن، أن رفع قيمة العملة من غير المرجح أن يسفر عن تعديل كبير في الحساب الجاري، الأمر الذي يتطلب التصدي ليس فقط لمعدلات الادخار المرتفعة في الصين بل وأيضا لمعدلات الادخار المنخفضة في الولايات المتحدة.
Currency appreciation, Japan argued then and China argues now, is unlikely to result in a significant current account adjustment, which requires addressing not only China s high savings rate, but also low savings in the US.
إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا .
Fiscal stimulus is needed as well.
إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة.
A prosperous future requires abundant sources of energy.
رابعا ، أن بناء السلام يتطلب توفر الحساسية الثقافية.
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.
والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.
وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
These interests are unlikely to change for a long time.
ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه.
President elect Barack Obama is likely to follow suit.
ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
This situation is likely to change in 2012.
إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
That, however, is unlikely.
ومن المرجح على المستوى الإقليمي أن تكون الاضطرابات أعظم.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.
ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Doing so would likely prevent a fire.
ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة.
But it is far more likely that they will remain divided.
ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا.
Japan is likely to hold fresh elections soon as well.
فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن يكون الصراع مطولا .
Moreover, it is likely to be a protracted performance.
ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.
And it does seem likely that such strategies will continue.
ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتطلب أن - يتطلب سحبا، يتطلب أن تشده - من المرجح أن - من المرجح أن - المرجح أن تستمر - من المرجح أن - المرجح أن يعود - هذا يتطلب أن - فإنه يتطلب أن - يتطلب أن يكون - يتطلب أن تعمل - من المرجح أن تأخذ - من المرجح أن نفهم