Translation of "المدير التنفيذي" to English language:
Dictionary Arabic-English
المدير - ترجمة : المدير التنفيذي - ترجمة : المدير التنفيذي - ترجمة : المدير التنفيذي - ترجمة : المدير التنفيذي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
| المدير التنفيذي | I, resolution 1, annex II, para. |
| تقرير المدير التنفيذي | Ninth special session of the Governing Council |
| مكتب المدير التنفيذي | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| مكتب المدير التنفيذي | Office of the Executive Director |
| كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس. | The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council. |
| ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. | The chief executive issued his order accordingly. |
| المادة 14 المدير التنفيذي والموظفون | The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director. |
| تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث | This report also contains information on the implementation of Commission resolution 46 4, entitled Supporting the international drug control system through joint action . |
| وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP). |
| 14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | 14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP. |
| ويكون الموظفون مسؤولين أمام المدير التنفيذي. | The staff shall be responsible to the Executive Director. |
| ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي | Discussion papers presented by the Executive Director |
| ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي | Global Ministerial Environment Forum |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير التنفيذي | Table 14.8 Resource requirements Office of the Executive Director |
| ويضطلع مكتب المدير التنفيذي أيضا بالمسؤولية التقنية والإدارية عن تنظيم المنتدى التنفيذي. | The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. |
| في حين سيظل كارب المدير التنفيذي للشركة. | Karp would remain as CEO of the company. |
| 1 يعين المجلس المدير التنفيذي بتصويت خاص . | The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director. |
| (د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي. | d This includes the offices of the Executive Director. |
| وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| وفي العام نفسه، أصبح المدير التنفيذي لليفركوزن السيد Reiner Calmund هو المدير العام للنادي. | That same year, long time Bayer Leverkusen executive Reiner Calmund became the general manager of the club. |
| كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز، خالد إبراهيم. | This post was written by the center's executive director Khalid Ibrahim. |
| 2 يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي. | The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council. |
| أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي (DP 2005 23). | Took note of the annual report of the Executive Director (DP 2005 23). |
| (ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | (c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| 208 ووضعت الخطط لأسفار موظفي مكتب المدير التنفيذي. | Travel planning for staff members of the Office of the Executive Director has been established. |
| ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. | These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. |
| (ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | (c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| ومكتب المدير التنفيذي مدمج في مكتب المدير العام ويجري دعمه من موارد مكتب المخدرات والجريمة. | The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director General and is supported by resources of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| 5 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة نيابة عن المدير التنفيذي. | At the same meeting, statements were made by the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, and the representative of the United Nations Environment Programme on behalf of its Executive Director. |
| (د) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | (d) Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme |
| 4 يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقا للنظام الأساسي للموظفين. | The Executive Director shall appoint the staff in accordance with the Staff Regulations. |
| (د) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. | (d) Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme. |
| ويتولى مكتب المدير التنفيذي القيادة الاستراتيجية لتطوير المركـز وإدارته. | The Office of the Executive Director provides strategic leadership for the development and management of the Centre. |
| وترفع الوحدة التقارير مباشرة إلى كبير نواب المدير التنفيذي (العمليات). | Previously, agencies' needs for airlifting emergency supplies were met by initiating requests for offers for charter aircraft on each occasion. |
| السيد لانسينا كي، المدير التنفيذي، تعزيز القطاع الخاص، بوركينا فاسو | Mr. Lancina Ki, Managing Director, Private Sector Promotion, Burkina Faso |
| 4 يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقا للأنظمة التي يضعها المجلس. | The Executive Director shall appoint the staff in accordance with regulations to be established by the Council. |
| تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
| (أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو | (a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or |
| تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
| 3 يكون المدير التنفيذي كبير الموظفين الإداريين للمجلس الدولي للزيتون. | The Executive Director shall be the chief administrative officer of the International Olive Council. |
| وأدلى السيد توشيوكي نيوا، وكيل المدير التنفيذي، بيانا استجابة للتقرير. | Mr. Toshiyuki Niwa, Deputy Executive Director, provided a statement in response to the report. |
| والبديل لإلزام المدير التنفيذي بالكشف عن اعتزامه البيع يتلخص في تبني ترتيبات تحرم المدير التنفيذي من حرية اختيار توقيت صرف التعويضات أو المكافآت التي تتألف من أسهم. | An alternative to requiring pre trading disclosure is to adopt a hands off arrangement that leaves executives no discretion over when their equity based compensation is cashed out. |
| ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه. | The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau. |
| رود بيكستورم شكرا لك كريس. أنا رود بيكستورم، المدير التنفيذي لآيكان. | Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدير التنفيذي مجموعة - المدير المؤسس التنفيذي - المدير التنفيذي الدولي - المدير التنفيذي الأول - المدير التنفيذي مجموعة - المدير التنفيذي المؤقت - المدير التنفيذي ل - المدير التنفيذي الرئيسي - نائب المدير التنفيذي - المدير التنفيذي الرئيسي
