Translation of "المدن التي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect . | The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect. |
| لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا | only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken. |
| واخذ المدن الحصينة التي ليهوذا واتى الى اورشليم | He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. |
| لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا | Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took. |
| واخذ المدن الحصينة التي ليهوذا واتى الى اورشليم | And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. |
| وضربوا جميع المدن التي حول جرار لان رعب الرب كان عليهم ونهبوا كل المدن لانه كان فيها نهب كثير. | They struck all the cities around Gerar for the fear of Yahweh came on them and they despoiled all the cities for there was much spoil in them. |
| وضربوا جميع المدن التي حول جرار لان رعب الرب كان عليهم ونهبوا كل المدن لانه كان فيها نهب كثير. | And they smote all the cities round about Gerar for the fear of the LORD came upon them and they spoiled all the cities for there was exceeding much spoil in them. |
| يخرج شيوخك وقضاتك ويقيسون الى المدن التي حول القتيل. | then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain |
| يخرج شيوخك وقضاتك ويقيسون الى المدن التي حول القتيل. | Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain |
| بعض المدن تغيير رأيهم بشأن الكيفية التي تريد أن تسمى. | Some cities change their minds as to how they want to be called. |
| جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها. | All the cities which you shall give to the Levites shall be forty eight cities together with their suburbs. |
| جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها. | So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs. |
| وبموجب الأهداف التي وضعناها، تقوم الحكومة بتطوير أحياء المدن والمستوطنات. | Pursuant to the goals it has established, the Government is upgrading city neighbourhoods and settlements. |
| هي الحكومة التي أدارت، بل شاركت في ضرب المدن بالقنابل. | It is the Government that directed indeed, participated in the bombing of cities. |
| وأغلب النمو ليس في المدن ولكن في الاحياء الفقيرة التي حواليها | And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them. |
| أنها واحدة من المدن الرئيسية التي تتألف منها منطقة وادي السليكون. | The city is one of the major cities that make up Silicon Valley. |
| وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم. | and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. |
| بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل. | that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم. | And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. |
| بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل. | That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| تقع أيضا العديد من المحاور في المدن التي تضم المكاتب الرئيسة لشركات الطيران التي تستخدمها. | Many hubs of the airlines are also situated at airports in the cities of the respective head offices. |
| والان لنتحدث عن المدن الناشئة، التي بها انواع مختلفة من المركبات، و أنماط مختلفة من الطرق المستخدمة والمتفرقة وبالأخص المدن ذات المراكز المدنية المكتظة. | And then you have the emerging world cities, with a mixed variety of vehicles, mixed land use patterns, also rather dispersed but often with a very dense urban core. |
| فئة 8 يشمل كل المدن، بالإضافة إلى المدن التي يبلغ عدد سكانها أقل من 6000 (قانون ولاية ألاباما عام 1975، قسم 11 40 12). | Class 8 includes all towns, plus cities with populations of less than 6,000 (Code of Alabama 1975, Section 11 40 12). |
| هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة، بدمج الامور معا | That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together. |
| هو كذلك القانون. وبالطبع المدن والطرق التي ننشئها أشياء أكثر عملية لنا. | But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us. |
| ونبو وبعل معون مغي رتي الاسم وسبمة ودعوا باسماء اسماء المدن التي بنوا. | and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah and they gave other names to the cities which they built. |
| حينئذ ابتدأ يوب خ المدن التي صنعت فيها اكثر قواته لانها لم تتب. | Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent. |
| ونبو وبعل معون مغي رتي الاسم وسبمة ودعوا باسماء اسماء المدن التي بنوا. | And Nebo, and Baal meon, (their names being changed,) and Shibmah and gave other names unto the cities which they builded. |
| حينئذ ابتدأ يوب خ المدن التي صنعت فيها اكثر قواته لانها لم تتب. | Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not |
| ويقدم تحالف المدن منحا صغيرة لدعم صياغة استراتيجيات تنمية المدن ومبادرات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة على صعيد المدن. | The Cities Alliance provides small grants that support the formulation of city development strategies and citywide slum upgrading initiatives. |
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. |
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| المدن الميتة | The Dead Cities. |
| المدن الأفران | Furnace Cities |
| ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن. | English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas. |
| ويتلخص أحد العوامل التي ساعدت المدن في طبيعة الحياة في القرن الحادي والعشرين. | One factor that has helped cities is the nature of twenty first century life. |
| واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية. | Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village. |
| هذه هي قائمة المدن التي السعودية تسير رحلات الى اعتبارا من سبتمبر 2013. | This is a list of cities that Saudia flies to as of October 2014. |
| ولقد أصبحت المدن الأفريقية على نحو متزايد تجد مكانا لها على القوائم التي يعدها الخبراء لاختيار المواقع الصالحة لإنشاء الشركات، لكنها تخسر في النهاية أمام المدن الآسيوية. | African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities. |
| لقد اكتشف جيانيتي وسيمونوف في الواقع أن متوسط دخل رجال الأعمال كان أكثر انخفاضا في المدن التي احتوت على نسبة أعلى من روح المغامرة التجارية عنه في المدن التي تميزت بانخفاض روح المغامرة التجارية. | Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees. |
| سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان. | Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities. |
| للاتحاد الأوروبي عدد كبير من المدن العالمية، فهو يحتوي على 13 من المدن الستين التي تؤلف مؤشر المدن العالمية لعام 2008، وكذلك 16 من مدن ألفا الواحدة والأربعين العالمية المصنفة حسب GaWC (من بينها لندن وباريس وميلانو، أمستردام وبروكسل وغيرها). | It contains 13 of the 60 cities which compose the 2008 Global Cities Index, as well as 16 of the 41 alpha global cities classified by GaWC (including London, Paris, Milan, Amsterdam and Brussels among others). |
عمليات البحث ذات الصلة : المدن وبين المدن - المدن التي في الخارج - المدن الرئيسية - المدن شيك - المدن الرئيسية - المدن الرئيسية - المدن الكبرى - تنمية المدن - المدن مرنة - حرب المدن - المدن الكبرى - المدن المضيفة - المدن الثانوية - المدن المستدامة