ترجمة "تنمية المدن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنمية المدن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسهمت تنمية الزراعة في إنشاء أول المدن. | The development of agriculture permitted the creation of the first cities. |
ويقدم تحالف المدن منحا صغيرة لدعم صياغة استراتيجيات تنمية المدن ومبادرات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة على صعيد المدن. | The Cities Alliance provides small grants that support the formulation of city development strategies and citywide slum upgrading initiatives. |
وسيتم، من خلال برنامج تحالف المدن، تدعيم المكون البيئي في أنشطة تنمية المدن وورقات استراتيجية الحد من الفقر في الحضر. | Through the Cities Alliance Programme the environmental component will be strengthened in city development activities and urban poverty reduction strategy papers. |
وتمشيا مع تلك المبادرات قامت بعض الحكومات بتوزيع أجزاء من جهازها اﻹداري توزيعا ﻻ مركزيا على المدن الصغيرة أو المتوسطة لتشجيع تنمية هذه المدن. | In line with such initiatives, some Governments have also decentralized parts of their administrative apparatus to small or medium sized cities to stimulate their development. |
ويمكن لهـذه السياسات أن تكون بمثابة وسيلة تكفـل مشاركة الفقراء في تنمية المدن والنهوض بالأحياء الفقيرة. | Pro poor policies could be a means to engage the poor in city development and slum upgrading. |
فعمداء المدن الصينية يعملون كرؤساء تنفيذيين للاقتصاد المحلي، ويتولون المسؤولية ليس فقط عن تنمية السوق بل وأيضا تحقيق الاستقرار الاجتماعي. | Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability. |
13 واستحدثت رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية وأعضاؤها أدوات اتصال دولية بشأن أهمية تحقيق المساواة بين الجنسين من أجل تنمية الديمقراطية. | UCLG and its members have developed international communication tools on the importance of gender equality for the development of democracy. |
المدن. | Last year, we were in 50 cities. |
٩٨ تتخذ المكسيك إجراءات جديدة لدمج سياسات المأوى ببرنامجها الوطني للتنمية الحضرية الذي يتم في إطاره التركيز على تنمية المدن الصغيرة والمتوسطة الحجم. | 98. Mexico is taking new measures to integrate shelter policies with its National Programme for Urban Development, which lays emphasis on the development of small and medium towns. |
وأنشأت نيبال مجلس إدارة صندوق تنمية المدن كوسيط مالي مستقل لتزويد البلديات بتمويل إنمائي طويل اﻷجل للمشاريع ذات اﻷولوية للهياكل اﻷساسية والحصول على العائدات. | Nepal has established a Town Development Fund Board as an autonomous financial intermediary to provide municipalities with long term development finance for priority infrastructure and revenue earning projects. |
المدن الميتة | The Dead Cities. |
المدن الأفران | Furnace Cities |
المدن الشتوية | Winter Cities |
تسمية المدن | Lavalite |
المدن الكبيرة | Large cities |
ملكة المدن | The Queen of Cities, |
ولابد من تكميله بإحداث تغيير تكنولوجي غير مسبوق، مع توجيه الاستثمارات نحو تنمية وتوزيع الإبداعات والابتكارات الكفيلة بجعل المدن أكثر ملاءمة للعيش، وأكثر كفاءة واستدامة. | And it must be complemented by a technological disruption, with investments channeled toward developing and distributing innovations that would make cities more livable, efficient, and sustainable. |
وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. |
وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن. | English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas. |
المدن والتنمية المستدامة | Cities and Sustainable Development |
ألف إدارة المدن | City Management |
النمو داخل المدن | Growing Up In Cities (GUIC) |
مبادرة المدن المستدامة | Sustainable Cities Initiative (SCI) |
تتواجد في المدن | These are happening in cities. |
النحل يحب المدن. | The bees like it in the city. |
لا، المدن غالية. | No, cities are too expensive. |
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
تنمية شبكية | Networked Development |
تنمية التجارة | Trade development |
تنمية الشبيبة | Youth Development |
تنمية القدرات. | 7 Capacity Development. |
تنمية الخدمات | Services development 1 459.8 1 459.8 123.4 1 583.2 |
تنمية الخدمات | Services development 9.4 20.0 |
تنمية اﻻحصاءات | Statistical development |
تنمية المناطق | Area development |
تنمية التجارة | Development of trade |
سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان. | Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary. |
كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities. |
ترون الآن إرتفاع مستويات المحيط، وأنها ت غطي المدن، سأبدأ بفقدان المدن هنا. | You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here. |
ليس هناك رفاه بغير تنمية، وليس هناك سلم بغير تنمية. | There is no prosperity without development, and there is no peace without development. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع تنمية المدن - تنمية المدن الداخلية - المدن وبين المدن - المدن الرئيسية - المدن شيك - المدن الرئيسية - المدن الرئيسية - المدن الكبرى - المدن مرنة - حرب المدن - المدن الكبرى - المدن المضيفة - المدن الثانوية - المدن المستدامة