Translation of "المخاطر المؤسسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المؤسسية - ترجمة : المخاطر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ألف المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة المخاطر المؤسسية
Internal audit and corporate risk management
ومن المقدر إنجاز استراتيجية شاملة لإدارة المخاطر المؤسسية على مدار فترة ثلاث سنوات.
It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period.
ومثل هذه السياسات والتحسينات المؤسسية كفيلة بزيادة الإنتاجية، وتشجيع المنافسة، وتيسير التخصص، وتعزيز كفاءة تخصيص الموارد، وحماية البيئة، والحد من المخاطر والشكوك.
Such policies and institutional improvements increase productivity, promote competition, facilitate specialization, enhance the efficiency of resource allocation, protect the environment, and reduce risks and uncertainties.
6 تضم هذه الفئة توصيات تتعلق بإدارة المراجعة الداخلية للحسابات (11)، ومراجعة حسابات التنفيذ عن طريق المنظمات غير الحكومية التنفيذ الوطني (5)، وإدارة المخاطر المؤسسية (4).
This group includes recommendations relating to internal audit management (11), non governmental organization national execution (NGO NEX) audits (five), and corporate risk management (four).
8 وتشمل المبادرات الرئيسية القادمة اعتماد نهج متعدد المستويات، في عام 2006، لوضع إطار رسمي لإدارة المخاطر في البرنامج الإنمائي كجزء من ثقافته المؤسسية (الفقرة 54).
Key initiatives in the pipeline include the multi layered approach to formalizing risk management in UNDP as part of its organizational culture in 2006 (paragraph 54).
(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية.
(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.
ثانيا الترتيبات المؤسسية
Institutional arrangements
دعم القدرات المؤسسية
Institutional capacity building.
2 الترتيبات المؤسسية
Institutional arrangements
ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
Institutional mechanisms need to be improved.
ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes
1 المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes
ولكن في حين تشكل هذه المبادئ خطوة أولى مهمة نحو إدارة الإطار القانوني لصناديق الثروة السيادية، وبنيتها المؤسسية والحاكمة، وسياسات الاستثمار وإدارة المخاطر التي تنتهجها، فإنها لا تطبق بشكل متساو، وتعتبر غير كافية على نطاق واسع.
But, while they are an important first step toward managing SWFs legal framework, institutional and governance structure, and investment and risk management policies, they are unevenly applied, and are widely considered inadequate.
ويولى اهتمام خاص للترتيبات المؤسسية وبناء القدرات اللازمة لإنتاج المعلومات العمومية من أجل تيسير إيجاد أسواق أكثر كفاءة وأدوات مالية مبتكرة وشبكات عالمية للاستعانة بالمصادر الخارجية، من أجل تشتيت المخاطر وتخفيض تكاليف المعاملات من خلال زيادة الشفافية.
Particular emphasis is placed on institutional arrangements and capacity building for generating public information to facilitate more efficient markets, innovative financial instruments and global outsourcing networks to diffuse risk and reduce transaction costs through greater transparency.
ولذلك، ت علن استراتيجية اليونيدو المؤسسية أن
Thus, the UNIDO corporate strategy proclaims that
التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Institutional responses to relevant issues
هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية
Expert review teams and institutional arrangements
ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.
'3 تنفيذ تطبيقات إدارة المضامين المؤسسية
(iii) Implementation of Enterprise Content Management applications
ماهي المخاطر
So what are the risks?
تسونامي المخاطر
The Risk Tsunami
سويلي دي أوليفيرا بالإمانة الفرعية للعلاقات المؤسسية
Suely de Oliveira Sub Department for Institutional Articulation (Subsecretária de Relações Institucionais)
الإصلاحات المؤسسية من أجل النهوض بالتعاون العالمي
Institutional reforms to promote global cooperation
يفهم توم المخاطر.
Tom understands the risks.
دال بدل المخاطر
D. Hazard pay
إن المخاطر حقيقية.
These risks are real.
سياسة المخاطر الأخلاقية
The Politics of Moral Hazard
المخاطر البيئية السيادية
Sovereign Environmental Risk
إن المخاطر كبيرة.
The stakes are high.
(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach
ألف تقليل المخاطر
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Risk reduction
رابعا المخاطر والتحديات
Risks and challenges
ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسما ضئيلا من المخاطر الإجمالية.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.
وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.
ويجب إيلاء اهتمام خاص للترتيبات المؤسسية وبناء القدرات اللازمة لتوليد معلومات عامة من أجل تيسير وجود أسواق أكثر كفاءة وأدوات مالية مبتكرة وشبكات عالمية للاستعانة بمصادر خارجية يمكنها أن تبدد المخاطر المحتملة وتخفض تكاليف المعاملات من خلال مزيد من الشفافية.
Particular emphasis needs to be put on institutional arrangements and capacity building for generating public information to facilitate more efficient markets and innovative financial instruments and global outsourcing networks that can diffuse perceived risk and reduce transaction costs through greater transparency.
(د) دعم وتيسير مشاركة جميع الأطراف المؤسسية وغير المؤسسية المعنية، بما في ذلك المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية، في عملية تمويل التنمية
(d) Supporting and facilitating the participation of all institutional and non institutional stakeholders, including civil society and the business sector, in the financing for development process
ويتضمن إطار إدارة المخاطر الاجتماعية التدخلات التي تركز على إدارة المخاطر قبل وقوع الصدمات.
The SRM framework includes interventions that focus on managing risks before shocks occur.
وتتخذ إجراءاتها عادة في مرحل تخفيف المخاطر وتقليل حدة الخسائر من عملية إدارة المخاطر.
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.
ثانيا تآكل الهياكل المؤسسية الديمقراطية عن طريق الفساد
It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries.
لذا جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي
It asserts that countries are neglecting the scope for preventive, remedial and pro active steps in their management of the environment and establishment of sustainable energy systems.
وقد جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي
The UNIDO corporate strategy thus states that
ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية
Tools and processes used to address corporate audit issues
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة
Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations
10 وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة.
Corporate responsibility has been established at the highest level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المخاطر المؤسسية - العوامل المؤسسية - القيود المؤسسية - الهوية المؤسسية - الصناديق المؤسسية - جودة المؤسسية - العلاقات المؤسسية - المستودعات المؤسسية - التوفير المؤسسية - الموروثات المؤسسية - قناة المؤسسية - الخصائص المؤسسية - موافقة المؤسسية