Translation of "المحافظة أو تعزيز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

المحافظة - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذ يسل م بأهمية المحافظة على الزخم في تعزيز عملية السلام في بوروندي،
Recognizing the importance of maintaining the momentum in consolidating the peace process in Burundi,
وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية وكيفية المحافظة عليها.
This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources and how to sustain them.
على المدى الطويل ينبغي تعزيز الأمن والسلام والاستقرار محليا، وينبغي المحافظة على هذه العناصر بدون أي مساعدة خارجية.
In the longer term, security, safety, peace and stability should be home grown and sustained without outside help.
(ي) المحافظة على توازن بيئي مقبول في جسم مائي معين أو محيطه
(j) maintaining an acceptable environmental balance in and around a particular body of water
22 يمك ن الائتمان المنتجين من بدء الإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية.
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.
(ط) التكامل المادي المحافظة على جودة المناظر الطبيعية وتعزيزها، سواء الحضرية أو الريفية منها، وتفادي التدهور المادي أو الجمالي للبيئة
(i) Physical integrity To maintain and enhance the quality of landscapes, both urban and rural, and avoid physical and visual degradation of the environment
والمبدأ الأول هو ضرورة المحافظة على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية على وجه الحصر، مع تعزيز التعاون الدولي والنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة لجميع البلدان.
The first was the necessity of maintaining outer space exclusively for peaceful purposes, while enhancing international cooperation and the economic growth and sustainable development of all countries.
المحافظة على الفيسفساء العثمانية
Preserving the Ottoman Mosaic
62 تشمل التكنولوجيا الأحيائية مجموعة متنوعة من الأساليب التي يتيح الكثير منها للبلدان النامية فرص تعزيز أمنها الغذائي، وتحسين الرعاية الصحية، واستدامة المحافظة على البيئة.
Biotechnology encompasses a wide range of techniques, many of which provide opportunities for developing countries to enhance food security, improve healthcare, and achieve environmental sustainability.
المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا
America s Exceptional Fiscal Conservatism
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
It menaces deeply conservative societies.
المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain the overall quality of life
(2) المحافظة على القيم الأساسية
(2) Safeguarding fundamental values
ويستطيع كثير من سكان الريف أن يستفيدوا من زراعة الأشجار النامية لإنتاج الأخشاب (للوقود أو البناء أو الأثاث) والمنتجات الطبية أو الغذاء (مثل الفواكه أو الجوز أو العلف) وتوفير الظل أو المحافظة على التربة وتخصيبها.
Many rural dwellers could benefit from growing trees to produce wood (for fuel, building or furniture), medicinal products or food (such as fruit, nuts, or fodder) and to provide shade or conserve and fertilize the soil.
ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية
Enhancement or strengthening of the guidelines
تأسست المحافظة في 14 يناير 1929.
The oblast was founded in 1929.
حاء المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها
H. Conservation of Antarctic fauna and flora
في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder.
In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder.
25 وتوخيا للشفافية، والمشروعية، ومن أجل المحافظة على التراث الثقافي للشعوب الأصلية، يمكن تسجيل عناصر هذا التراث و أو توثيقها.
In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and or recorded.
وسوف تعكس المعارض والأنشطة البرنامجية والمناسبات الخاصة موضوع التنوع بطريقة تستكمل الهدف العام المتمثل في تعزيز الفهم والوعي بأهمية التنوع في حياتنا والحاجة إلى المحافظة على الخيرات العالمية المشتركة.
Exhibits, programme activities and special events will reflect the theme of diversity in ways that complement the overall goal of promoting understanding and awareness of the importance of diversity in our lives, and the need to preserve global common goods.
36 ولذلك، تـرى البعثـة أن السيطرة على مسرح الجريمة أو المحافظة عليه لم تجـر على الوجـه الملائم، ممـا نجم عنـه رفـع أو تدميـر أدلـة مهمة دون تسجيل.
It is therefore the Mission's view that the crime scene was not properly managed or preserved and that, as a result, important evidence was either removed or destroyed without record.
يجب المحافظة على قدرة الأرض على إنتاج الموارد الحيوية القابلة للتجدد، وحيثما يكون ذلك عمليا، إعادتها إلى حالتها السابقة أو تحسينها.
The capacity of the earth to produce vital renewable resources must be maintained and, wherever practicable, restored or improved.
وسيتم تذكير الضباط بواجبهم حيال المحافظة على تنظيم ومراقبة جنودهم والالتزام بتوفير الرعاية الطبية للمصابين وضمان سلامتهم أثناء الحجز أو النقل.
While recognizing the need for troops to act in self defence, they would stress the need to ensure that the military's response was proportionate to the threat and would reflect the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
وثمة تركيز خاص في هذا المنحى على المخاطر المرتبطة بالعنف المتصل بمسألة المحافظة على الشرف أو مسألة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
There is specific focus on the risks associated with honour related violence and genital mutilation.
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
maintain continuing access to natural resources
ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل.
We believe and hope that this format should be maintained.
مرحبا بالنفاق والإنكار اللذان حركا قلوب النظري ات الدينية المحافظة على المرأة وعفتها، وفى مصر هذه النظريات المحافظة متساوية بين المسلمين والمسحيين.
Welcome to the hypocrisy and denial that together drum at the heart of conservative religious views on women and chastity. And in the case of Egypt, that conservatism applies equally to Muslims and Christians.
قد يكون هذا التوازن حيويا ، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين.
This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved.
وهذه يمكن أن تساعد على تقليل مجموع كمية المدخلات الكيميائية، وتساعد المزارعين، في ذات الوقت، على المحافظة على كمية الغلال أو زيادتها.
These can reduce total chemical inputs and at the same time help farmers maintain or increase yields.
فقد أدت ميوله المحافظة والقومية إلى تعزيز شعبيته في اليمين، بينما كانت استراتيجيته الأمنية الجديدة ـ بما في ذلك الانسحاب الكامل من قطاع غزة ـ سببا في اجتذاب المؤيدين من اليسار.
His conservative and nationalist credentials sustained his popularity on the right, while his new security strategy including full withdrawal from the Gaza Strip attracted supporters from the left.
ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين .
Preserving peace is in both countries interests.
المحافظة كانت معروفة سابقا بمحافظة جزر سانتا كروز.
The province was formerly known as Santa Cruz Islands Province.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب المحافظة على فعالية المجلس.
In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded.
وبغرض المحافظة على حيوية العملية بالنسبة إلى جميع الأطراف، اتفقوا أيضا على الامتناع عن الإدلاء ببيانات علنية يكون من شأنها تشويه أو تحريف أساس المنتدى أو غرضه أو طرائقه حسب المبين في البلاغ (18).
Also, in order to maintain the viability of the process for all the parties, they agreed to refrain from making public statements which distorted or misrepresented the basis, purpose or modalities of the forum as set out in the communiqué.18
154 وقد توجد حالات حيث لا تشجع الأسر المحافظة النساء على العمل في وظيفة في مجال السياسة أو الانضمام إلى منظمة غير حكومية.
There may also be instances where conservative families do not encourage women from pursuing a career in politics or joining an NGO.
فالجميع يسعون إلى تعزيز مصالح طبقية بشكل أو آخر.
Everyone is promoting class interests of one kind or another.
هذه المنظمات يجب أن توفر للتنوير والترفيه للجمهور من خلال إنتاج وعرض والمعرض التقدم أو المحافظة على الفن والموسيقى والمسرح والرقص، علم الحيوان، علم النبات، التاريخ الطبيعي أو التاريخ الثقافي.
These organizations must provide for the enlightenment and entertainment of the public through the production, presentation, exhibition, advancement or preservation of art, music, theater, dance, zoology, botany, natural history or cultural history.
إنشاء و أو تعزيز مراكز التميز الإقليمية للتجهيز الزراعي و أو مراكز التكنولوجيا الريفية
Thus, this programme component impacts not only urban agro industries, but has a strong outreach to poor and marginalized rural population groups.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، أعلنت الجمعية العامة أن المحافظة على السلام وتعزيزه يشكلان التزاما أساسيا لكل دولة وقررت مواصلة النظر في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلم في دورتها الستين (القرار 58 192).
At its fifty eighth session, the General Assembly declared that the preservation and promotion of peace constituted a fundamental obligation of each State and decided to continue consideration of the question of the promotion of the right of peoples to peace at its sixtieth session (resolution 58 192).
ويكمن التحدي الرئيسي، في هذا السياق، في الحاجة إلى تعزيز اللوائح التنظيمية التي تمك ن حكومات البلدان النامية من المحافظة على استقرار الاقتصاد الكلي وتعزيز وصول الفقراء، بصورة مستقرة ومضمونة، إلى السلع والخدمات العامة.
The main challenge in this context is the need to strengthen regulatory regimes that allow developing country Governments to maintain macroeconomic stability and promote stable and secure access of the poor to public goods and services.
18 تقرر المحافظة على المستوى الحالي لتمويل الاستشاريين والخبراء
18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.
(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
(What could be less conservative than that?)
وفق ا لناشط حقوق الإنسان البحريني البارز سعيد يوسف المحافظة.
According to prominent Bahraini human rights activist Said Yousif Almuhafada, Al Maidan is being mistreated in prison.
أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمة أو المحافظة - المحافظة أو تحمل - تكبد أو المحافظة - المحافظة - المحافظة - أو أو أو - إدارة المحافظة - مجلس المحافظة - قيمة المحافظة - هوية المحافظة - الامتثال المحافظة - سياسة المحافظة - قضايا المحافظة