Translation of "المجلس التشريعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فأجـ ل المجلس التشريعي الانتخابات إلى يونيو 2010. | The legislative council rescheduled the elections for June 2010. |
| في انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير 2006 حصل الحزب على 2,41 من الأصوات الشعبية وفاز بإثنين من مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني ال132. | In the January 2006 PLC elections it received 2.41 of the popular vote and won two of the Council's 132 seats. |
| السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894(د 57). | Legislative authority Economic and Social Council resolution 1894 (LVII). |
| وع ر ض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار مارس 2002. | The report was tabled in the legislature on March 7, 2002. |
| إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد. | The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever. |
| مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
| في الوقت الحالي، وفي حين يتوجب على الحكومات الوطنية الفرعية أن تقدم موازناتها إلى المجلس التشريعي المحلي للموافقة عليها، وأيضا إلى المجلس التشريعي الوطني، فإن المسودات تخضع لقدر ضئيل من التدقيق. | Currently, while sub national governments are required to submit their budgets for approval to the people s congress immediately above them, as well as to the National People s Congress, the drafts undergo little scrutiny. |
| ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من الأعضاء الثلاثة المعينين بحكم مناصبهم وخمسة من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين. | The Executive Council, which is presided over by the Governor, consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council. |
| 3 بناء على دعوة الرئيس ووفقا لطلبات الاستماع الممنوحة في الجلسات السابقة للجنة، اتخذ السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) والسيد لوكستون (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) مقعدين إلى طاولة اللجنة. | At the invitation of the Chairman and in accordance with the requests for hearing granted at previous meetings of the Committee, Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) and Mr. Luxton (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) took places at the Committee table. |
| المجلس الوطني في شيلي (باللغة الإسبانية Congreso Nacional ) وهو الفرع التشريعي لحكومة شيلي. | The National Congress of Chile (Spanish Congreso Nacional ) is the legislative branch of the government of Chile. |
| المجلس التشريعي في جمهورية الصين الشعبية ويعرف في الإنجليزية باسم National People's Congress. | The legislature of the People's Republic of China is known in English as the National People's Congress. |
| وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم. | Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack. |
| وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور تم تعيينها بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن أعضاء المجلس التشريعي ينظرون حاليا في توصياتها، | Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, |
| لا يلزم في أعضاء في هذا المجلس أن يكونوا أعضاء في المجلس التشريعي بل يتم تعيينهم من قبل الرئيس. | The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president. |
| ولكن المسار الذي ترسمه الإصلاحات الدستورية الحديثة بواسطة المجلس التشريعي تؤكد على هشاشة الوضع. | But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation. |
| وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
| وجاءت الفواتير اثنين للتصويت قبل انتهاء جلسة المجلس التشريعي للولاية نيفادا في يونيو 2011. | The two bills came to a vote before the Nevada state legislature's session ended in June 2011. |
| وقد قدمت اللجنة تقريرها في نيسان أبريل 2005 وستتم مناقشته قريبا في المجلس التشريعي. | The report of the Commission had been submitted in April 2005 and would shortly be debated in their Legislative Council. |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 2 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 255. | Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 2 Economic and Social Council decision 2005 255. |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 33 مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 263 | (t) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 33 Economic and Social Council decision 2005 263 |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 11 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 258 | (f) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea (A 60 ), Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 11 Economic and Social Council decision 2005 258 |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 75 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 275 | (g) Note by the Secretary General transmitting the report of the Independent Expert on technical cooperation and advisory services in Burundi, Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 75 Economic and Social Council decision 2005 275 |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 82 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 280 | (j) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan (A 60 , Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 82 Economic and Social Council decision 2005 280 |
| كما تزعم حماس أنها الممثل الحقيقي للفلسطينيين، بعد فوزها بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير كانون الثاني 2006 (انتهت ولاية المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير كانون الثاني 2010، ولكن الانتخابات الجديدة لم ت عق د بعد). | Hamas claims to be the Palestinians true representative, having won the majority of seats in the Palestinian Legislative Council (PLC) in January 2006 (the PLC s term expired in January 2010, but fresh elections have yet to be held). |
| وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور كانت قد ش كلت بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، وأن هذه اللجنة قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن المجلس التشريعي ينظر حاليا في توصياتها، | Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations, |
| السند التشريعي قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1334 (د 44)، و1986 35، ومقررا المجلس 1978 21، و1987 102 وقرار اللجنة 2005 53. | Legislative authority Economic and Social Council resolutions 1334 (XLIV) and 1986 35 and decisions 1978 21 and 1987 102 Commission resolution 2005 53. |
| يعين الرئيس مجلس الوزراء والذين ليسوا بالضرورة أن يكونوا منتخبين من قبل أعضاء المجلس التشريعي. | The president appoints a council of ministers, who are not required to be elected members of the legislature. |
| وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور كانت قد ش كلت بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، وأن هذه اللجنة قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن أعضاء المجلس التشريعي ينظرون حاليا في توصياتها، | Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, |
| 7 ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس ومن ثلاثة أعضاء بحكم مناصبهم (رئيس الأمناء وأمين المالية والمدعي العام) و 12 عضوا منتخبا. | The Legislative Council comprises the Speaker, three ex officio members (the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney General) and 12 elected members. |
| في هونج كونج، ي نتخ ب الرئيس كل خمس سنوات، في حين ي نتخ ب المجلس التشريعي كل أربع سنوات. | In Hong Kong, the Chief Executive is elected every five years and the Legislative Council is elected every four years. |
| ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين. | The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members. |
| المؤس سات الحكومية الأساسية التي تتول ى حكم هونغ كونغ هي المجلس التنفيذي والخدمة المدنية والمجلس التشريعي ونظام القضاء. | The primary pillars of government are the Executive Council, the civil service, the Legislative Council, and the Judiciary. |
| تمت صياغة الدستور الحالي لجامايكا في عام 1962 بواسطة لجنة مشتركة من حزبي المجلس التشريعي في جامايكا. | Jamaica's current constitution was drafted in 1962 by a bipartisan joint committee of the Jamaican legislature. |
| يتم تعيين أعضاء مجلس الوزراء من قبل الرئيس ويمكن أن يكونوا من داخل أو خارج المجلس التشريعي. | The members of the cabinet are appointed by the president and can be from either inside or outside of the legislature. |
| وأخيرا نستطيع أن نقول الآن إن المجلس التشريعي العراقي قد أدرك أنه أصبح مقيدا بالمبادئ الدستورية وحكم القانون. | At long last, it can be said that an Iraqi legislature understood that it was constrained by constitutional principals and the rule of law. |
| تميزت انتخابات عام 2005 بأنها المرة الأولى التي لم يحظ بها حزب الرئيس بأغلبية المقاعد في المجلس التشريعي. | The 2005 elections marked the first time that the president's party did not gain a majority of seats in the Legislature. |
| ' في أغسطس 2008، أقر المجلس التشريعي بولاية كاليفورنيا أحد القوانين الأولى في البلاد للتعامل مباشرة مع التنمر الإلكتروني. | In August 2008, the California state legislature passed one of the first laws in the country to deal directly with cyberbullying. |
| وعلى الجبهة المالية أقر المجلس التشريعي الفلسطيني في 30 آذار مارس خطة الميزانية لسنة 2005، التي تأخر إصدارها. | On the fiscal front, the Palestinian Legislative Council on 30 March approved the delayed budget plan for 2005. |
| تتقيد إيطاليا بأحكام لائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000، الجاري تنفيذها بموجب المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 96 2003. | Italy complies with the provisions of the EC Regulation 1334 2000, implemented by Italian Legislative Decree n. |
| 4 السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) قال إن الأرجنتين لا تزال تعتقد أنها تمتلك جزر فوكلاند. | Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) said that Argentina continued to believe that it owned the Falkland Islands. |
| ويقر وفده بأنه في بعض البلدان، فإن ميزانية الدولة تخضع لموافقة المجلس التشريعي، الخاضع للمساءلة من دافعي الضرائب. | His delegation recognized that, in some countries, the State budget was subject to approval by the legislature, which was accountable to taxpayers. |
| زد على هذا أن الرئيس قد طلب إلى المجلس التشريعي الفلسطيني تعديل القانون الأساسي لإنشاء منصب نائب للرئيس. | The President additionally asked the PLC on 27 June to amend the Basic Law in order to create the position of Vice President. |
| تضمن المخطط المزعوم فيرناندو لوبيز، نائب الدولة ورئيس المجلس التشريعي بولاية ساو باولو، والحليف الوثيق لحاكم الولاية جيرالدو ألكمين. | The scheme allegedly involved Fernando Capez, a state deputy and president of the Legislative Assembly of São Paulo, who is a close ally of Governor Geraldo Alckmin. |
| تشكلت المقاطعة في 18 يوليو عام 1868، وسميت باسم افرايم شارب عضو المجلس التشريعي في الولاية من نفس المنطقة. | The county was formed on July 18, 1868, and named for Ephraim Sharp, a state legislator from the area. |
| وفيما يتعلق بالانتخابات، تستمر الأعمال التحضيرية لإجراء انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني المقرر عقدها في 25 كانون الثاني يناير 2006. | With regard to elections, preparations are continuing for the Palestinian Legislative Council elections scheduled for 25 January 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس التشريعي للولاية - المجلس التشريعي الوطني - برنامج المجلس التشريعي الفلسطيني - نظام المجلس التشريعي الفلسطيني - التكنولوجيا المجلس التشريعي الفلسطيني - عرض المجلس التشريعي الفلسطيني - برنامج المجلس التشريعي الفلسطيني - المجلس التشريعي الفلسطيني مبرمج - العلامة المجلس التشريعي الفلسطيني - منطق المجلس التشريعي الفلسطيني - الناتج المجلس التشريعي الفلسطيني