Translation of "المجتمع الدولي" to English language:
Dictionary Arabic-English
المجتمع - ترجمة : المجتمع الدولي - ترجمة : المجتمع الدولي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| المجتمع الدولي الغائب | What International Community? |
| ما هو المجتمع الدولي | What Is the International Community? |
| 22 مسؤولية المجتمع الدولي | Responsibility of the international community |
| ثانيا استجابة المجتمع الدولي | II Response of the international community |
| ويجب على المجتمع الدولي | Mr. Osman Hassan, Director, OHCHR OPT |
| جيم توصيات إلى المجتمع الدولي | C. To the international community |
| 6 تطلب إلى المجتمع الدولي | Requests the international community |
| وينبغي ألا يدعمها المجتمع الدولي. | The international community should not support them. |
| يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهد في توجيه تايوان نحو الانخراط في المجتمع الدولي. | The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. |
| الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي | Action by the international community |
| هذا فضلا عن غياب المجتمع الدولي. | And the international community is absent as well. |
| دال المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي | Assistance from the international community |
| ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا. | The international community is now faced with a cruel dichotomy. |
| إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي. | It is an achievement that came about with the support of the international community. |
| وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية. | The response of the international community was prompt and generous. |
| 10 تحث المجتمع الدولي على ما يلي | 10. Urges the international community to provide |
| الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي | Action by the international community |
| 9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي | 9. Encourages the international community |
| وكانت العاقبة خسارة اليابان لثقة المجتمع الدولي. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| وكانت استجابة المجتمع الدولي لتلك المجازر مخزية. | The international community s response to the massacres was shameful. |
| ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| بيد أن المجتمع الدولي ليس بالمؤسسة العاجزة. | But the international community is not impotent. |
| ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا . | The international community, too, has failed. |
| واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه بعديم الإنسانية | He accused the international community of having a lack of humanity |
| كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي. | The joint communiqué also welcomed the international community's role. |
| إنها تقتضي إجراءات عاجلة يتخذها المجتمع الدولي. | They demand urgent actions by the international community. |
| إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي. | This is a historic moment of truth for the international community. |
| ولهذا، نحتاج إلى مشاركة المجتمع الدولي ودعمه. | To that end, we need the participation and support of the international community. |
| ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي. | The international community's commitment must be sustained. |
| ويجب أن يفي المجتمع الدولي بالتزاماته الجماعية. | The international community must honour its collective commitments. |
| كما ترحب بالجهود التي تبذلها حكومة كولومبيا للدخول في حوار بناء مع المجتمع الدولي، والاعتراف بالدور الهام الذي يضطلع به المجتمع الدولي. | The Commission welcomes the efforts of the Government of Colombia to engage in a constructive dialogue with civil society, and the recognition of the important role of civil society. |
| وإذ تدرك مسؤولية المجتمع الدولي في تعزيز حقوق الإنسان وكفالة احترام القانون الدولي، | Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law, |
| ويعتبر المجتمع الدولي المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية غير قانونية بموجب القانون الدولي . | The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this. |
| وإذ تدرك مسؤولية المجتمع الدولي عن تعزيز حقوق الإنسان وكفالة احترام القانون الدولي، | Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law, |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود. | The international community must support this effort. |
| ولم يحرك المجتمع الدولي ساكنا نتيجة لعجزه وضعفه. | Powerless, the international community does nothing. |
| ولكن المجتمع الدولي ليس ملزما بتمويل الفساد الرسمي. | But the international community is not obliged to finance official corruption. |
| يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي. | The world community seems to be losing its strategic bearings. |
| ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل. | The international community tried. |
| ومن الأهمية بمكان أن يعمل المجتمع الدولي على | It is necessary that the international community |
| ونناشد المجتمع الدولي أن يساعدنا في هذين المجالين. | We appeal to the international community to assist us in those areas. |
| وأنتقل الآن إلى التزامات المجتمع الدولي تجاه المحكمتين. | I now turn to the obligations of the international community vis à vis the Tribunals. |
| ونناشد كذلك المجتمع الدولي أن يؤيد هذه الأهداف. | We likewise appeal to the international community to associate itself with those objectives. |
| 6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة | Calls upon the international community and the United Nations system |
عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع المالي الدولي - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع الإنساني الدولي - المجتمع العلمي الدولي - المجتمع القانوني الدولي - المجتمع الدولي الزهد - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع - المجتمع - التشغيل الدولي
