Translation of "المبلغ هو الصحيح" to English language:

Dictionary Arabic-English

المبلغ - ترجمة :

هو - ترجمة :

Keywords : Correct Path Track Direction Choice Amount Cash Full Paid Where Name

Examples (External sources, not reviewed)

بل إن العكس هو الصحيح.	Indeed, the opposite is true.
بيد أن العكس هو الصحيح.	But the opposite is true.
ولكن العكس تماما هو الصحيح.	But the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح.	Indeed, the contrary is true.
بل إن العكس هو الصحيح.	The opposite is true.
والرقم الصحيح هو ستة عشر.	The correct figure is sixteen.
بل إن العكس هو الصحيح.	Rather, the contrary is true.
ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.	The opposite is true in Europe.
والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.	In fact, the exact opposite is true.
وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة.	It was right to stimulate.
أما في أوروبا فالعكس هو الصحيح.	In Europe, the opposite is true.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.	Unfortunately, the opposite is true.
أعتقد أن هذا الاتجاه هو الصحيح.	I believe that it is in this sense.
غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.	But the reverse is true in Europe.
فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.	The facts have shown the opposite to be true.
أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح.	In the US, the reverse is true.
هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح.	That is not the case on the contrary.
فإن التعويض الذي سي منح بشأن هذه المطالبة من الفئة ألف ينبغي تخفيضه إلى المبلغ الذي يتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبة.	The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.
بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.	In fact, the opposite is true.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.	Today, the reverse seems true.
المبلغ المقترح لإنشاء الصندوق هو 51 مليون دولار.	The initial capital, as of the establishment of the Fund, was set at 51 million dollars.
وكان متوسط المبلغ لإستونيا هو 004 1 كرونات.	The average sum in Estonia was 1004 kroons.
سيراليون كان المبلغ المستحق هو 587 17 يورو.	Sierra Leone Amount due was 17,587.
غالبية الأطراف على المسار الصحيح نحو الامتثال الوطني بخطوة التخفيض بنسبة 20 في عام 2005، وفقا لبيانات الاستهلاك المبلغ عنها بشأن عام 2003.	The majority of Parties are on track for national compliance with the 20 reduction step in 2005, according to the consumption data reported for 2003(5).
وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق.	And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.
وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح.	In any case, only the second interpretation is correct.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن خسائر الفئة دال 6 كان ينبغي أن يكون 361.80 7 من الدولارات.	The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 7,361.80.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن الخسائر من الفئة دال 6 كان ينبغي أن يكون 542 51 دولارا .	The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 51,542.
وإذا تأثر طرف واحد فقط، يكون المصطلح الصحيح هو شلل أحادي.	If only one limb is affected, the correct term is monoplegia.
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح.	And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه تعويضا عن الخسائر من الفئة دال خسائر أخرى كان ينبغي أن يكون 038.06 1 من الدولارات.	The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the DS losses should have been USD 1,038.06.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 كان ينبغي أن يكون 214.53 82 من الدولارات.	The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8 D9 losses should have been USD 82,214.53.
هو ما يفرق الكلام السياسي هكذا والقيام بالامر الصحيح لتحسين حياة الافراد	That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people.
في الفترة 2007 2008، أصابت خطايا المصرفيين الساسة والآن العكس هو الصحيح.	In 2007 2008, the sins of the bankers were visited on the politicians now the reverse is true.
وستختفي كذبته لأن نور المسيح هنا، لأنه هو السلام والحقيقة والطريق الصحيح.	His lie will disappear because the light of Christ is here, because he is peace, truth and the true path
ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح.	No less than we, each was certain that its course was the right one.
وإن ما تـحتاج إليه اليوم الدول الجزرية هو التنسيق الصحيح لهذه المساعدات.	What we now need is the proper coordination of such assistance.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل	What we want, of course, is doctors who do just the right amount of procedures and do the right amount for the right reason namely, to serve the welfare of their patients.
المبلغ هو 0،45 في المائة من إجمالي الدخل الحكومي، باستثناء القروض الحكومية.	The sum is 0.45 per cent of total Government income, excluding Government loans.
إذا ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة	So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
أما الان فوقف الاستثمار في صناعة الفحم هو الشئ الصحيح الذي ينبغي عمله.	Right now, ending investment in the coal industry is the right thing to do.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن الخسائر من الفئة دال 2 التي تكبدها صاحب المطالبة كان ينبغي أن يكون 177.62 316 من الدولارات.	The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D2 losses should have been USD 316,177.62.
والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف 97 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).	The goal is to further reduce it (target US 97).
أخشى أن يكون الاحتمال الأخير هو الصحيح ــ وبالتالي الاحتقان المتنامي ضد الاتحاد الأوروبي.	I fear that the latter is true hence the growing resentment against the European Union.
والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح.	The question is, how do we get these resources back to work?

عمليات البحث ذات الصلة : المبلغ هو - هو الصحيح - المبلغ هو أعلى - هو المبلغ المستحق - هو الصحيح الآن - الافتراض هو الصحيح - هو الجواب الصحيح - المكان هو الصحيح - ما هو الصحيح - يحمل العكس هو الصحيح - كل ما هو الصحيح - هو هو - المبلغ المقابل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية