ترجمة "الافتراض هو الصحيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي الكذب هو عمل تعاوني.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.
وهذا الافتراض هو صميم الديمقراطية، إنه ثورة في عالم الدبلوماسية.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.
بل إن العكس هو الصحيح.
Indeed, the opposite is true.
بيد أن العكس هو الصحيح.
But the opposite is true.
ولكن العكس تماما هو الصحيح.
But the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
Indeed, the contrary is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
The opposite is true.
والرقم الصحيح هو ستة عشر.
The correct figure is sixteen.
بل إن العكس هو الصحيح.
Rather, the contrary is true.
ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.
The opposite is true in Europe.
والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
In fact, the exact opposite is true.
وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة.
It was right to stimulate.
أما في أوروبا فالعكس هو الصحيح.
In Europe, the opposite is true.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
Unfortunately, the opposite is true.
أعتقد أن هذا الاتجاه هو الصحيح.
I believe that it is in this sense.
غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
But the reverse is true in Europe.
فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
The facts have shown the opposite to be true.
أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح.
In the US, the reverse is true.
هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح.
That is not the case on the contrary.
بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
In fact, the opposite is true.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
Today, the reverse seems true.
وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.
وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح.
In any case, only the second interpretation is correct.
الافتراض الثاني الذي يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية هو توفر القدرة المؤسسية في جميع الدول الفقيرة.
The second MDG related assumption is that institutional capacity is available in all of the poor countries.
ان من المغالطات ايضا هو الافتراض بإنه يمكن جني الفوائد من الاصلاحات فقط على المدى الطويل.
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run.
وبدا ذلك الافتراض معقولا.
That assumption appeared plausible.
الافتراض الأول هو أن الإنجازات العلمية والتقنية تمثل إرثا مشتركا للبشرية ولا يجوز أن تحتكرها بعض البلدان.
First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity and are not the monopoly of some nations.
وإذا تأثر طرف واحد فقط، يكون المصطلح الصحيح هو شلل أحادي.
If only one limb is affected, the correct term is monoplegia.
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح.
And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track.
هو ما يفرق الكلام السياسي هكذا والقيام بالامر الصحيح لتحسين حياة الافراد
That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people.
في الفترة 2007 2008، أصابت خطايا المصرفيين الساسة والآن العكس هو الصحيح.
In 2007 2008, the sins of the bankers were visited on the politicians now the reverse is true.
وستختفي كذبته لأن نور المسيح هنا، لأنه هو السلام والحقيقة والطريق الصحيح.
His lie will disappear because the light of Christ is here, because he is peace, truth and the true path
ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح.
No less than we, each was certain that its course was the right one.
وإن ما تـحتاج إليه اليوم الدول الجزرية هو التنسيق الصحيح لهذه المساعدات.
What we now need is the proper coordination of such assistance.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل
What we want, of course, is doctors who do just the right amount of procedures and do the right amount for the right reason namely, to serve the welfare of their patients.
إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها.
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.
وكان الافتراض هو أن الأم هي التي يتعين أن تنتقل لتلبي احتياجات الطفلة في أن تبقى اتصالاتها مع الوالدين.
The assumption had been that the mother would be the one who had to move in order to accommodate the needs of the child to have contact with both parents.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
The data clearly supports this view.
إذا ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
أما الان فوقف الاستثمار في صناعة الفحم هو الشئ الصحيح الذي ينبغي عمله.
Right now, ending investment in the coal industry is the right thing to do.
مقصد الخزانة هو التأكد من تدفق المعلومات، في ظل الافتراض بأنه هذا القرار سيكون له انعكاسات سياسية في محاور متعددة.
Treasury's intention is to make sure the information flows, under the assumption that it will have political implications in a range of ways.
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
That assumption appears to be closer to reality.
أخشى أن يكون الاحتمال الأخير هو الصحيح ــ وبالتالي الاحتقان المتنامي ضد الاتحاد الأوروبي.
I fear that the latter is true hence the growing resentment against the European Union.
والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح.
The question is, how do we get these resources back to work?
والتحدي هو إيجاد التوازن الصحيح بين التصدي للإرهاب ومراعاة القانون الدولي ومعايير حقوق الإنسان.
The challenge was to strike the right balance between tackling terrorism and observing international law and human rights standards.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الافتراض الصحيح - هو الصحيح - الافتراض هو صحيح - بلدي الافتراض هو - الافتراض - الافتراض - الافتراض - المبلغ هو الصحيح - هو الصحيح الآن - هو الجواب الصحيح - المكان هو الصحيح - ما هو الصحيح - يحمل العكس هو الصحيح - كل ما هو الصحيح