Translation of "اللغة الهولندية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اللغة - ترجمة : اللغة الهولندية - ترجمة : الهولندية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام.
Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media.
اللغة الرسمية لهولندا هي اللغة الهولندية، التي يتحدث بها جميع الناس تقريبا في هولندا.
The official national language of the Netherlands is Dutch, spoken by almost all people in the Netherlands.
أصبحت سورينام العضو الثالث في ا تحاد اللغة الهولندية عام 2004.
In 2004 Suriname became an associate member of the Dutch Language Union.
انظر مقالة النوع في قواعد اللغة الهولندية لمزيد من التفاصيل.
See Gender in Dutch grammar for more details.
وتم طباعة 40،000 نسخة باللغة الفرنسية، و 20،000 في اللغة الهولندية.
40,000 copies were released in French, and 20,000 in Dutch.
اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة.
Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects.
اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية في المنطقة الفلمنكية (حيث أنها هي اللغة الأم لحوالي 97 من السكان) وواحدة من اللغتين الرسميتين جنبا إلى جنب مع الفرنسية في نطاق العاصمة بروكسل .
Dutch is the official language of the Flemish Region (where it is the mother tongue of about 97 of the population) and one of the two official languages along with French of the Brussels Capital Region.
() الاسم المختصر لهذه المنظمة هو SOA، مما يشير إلى الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في اللغة الهولندية.
SOA stands for Seksueel Overdraagbare Aandoeningen' (Sexually Transmitted Diseases).
إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على بعض أنماط غير عادية للغاية.
If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns.
والإصلاح اللغوي عام 1823 هدف إلى جعل الهولندية هي اللغة الرسمية في المقاطعات الفلمنكية، لأنها كانت لغة معظم السكان الفلمنكيين.
A linguistic reform in 1823 intended to make Dutch the official language in the Flemish provinces, since it was the language of most of the Flemish population.
كما أن هناك عدة لهجات من اللغة الساكسونية الهولندية الدنيا (باللغة الهولندية Nederlands Nedersaksisch) يتحدث في كثير من شمال شرق البلاد، واعترف بها كلغات إقليمية وفقا للميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.
Several dialects of Dutch Low Saxon ( Nederlands Nedersaksisch in Dutch) are spoken in much of the north east of the country and are recognised as regional languages according to the European Charter for Regional or Minority Languages.
اللهجة الزانية (بالهولندية Zaans) هي لهجة من اللغة الهولندية المتحدثة في منطقة نهر زان التي تقع شمال أمستردام بمقاطعة شمال هولندا.
Zaans is a dialect of Dutch spoken in the Zaan district, which lies north of Amsterdam, in the Dutch province of North Holland.
( حوالي 23 من سكان بلجيكا هو من أصل غير بلجيكي )العدد الدقيق لل فرنسية المتكلمين في بروكسل من الصعب تحديد ، ولكن يقدر أن 77 من الناس الذين يعيشون في بروكسل استخدام اللغة الفرنسية و استخدام 16 الهولندية في أسرهن ، حيث أن اللغة الوحيدة أو اللغة الثانوية.
(Around 23 of Belgium's population is of non Belgian origin)The exact number of French speakers in Brussels is hard to determine, but it is estimated that 77 of the people living in Brussels use French and 16 use Dutch in their households, as the sole language or secondary language, while Arabic is also largely spoken.
الهولندية
Dutch
الهولندية
Netherlands
هل تتحدث الهولندية
Do you speak Dutch?
من الهولندية إلى
Dutch To
جزر الأنتيل الهولندية
Montserrat
جزر الأنتيل الهولندية
Netherlands Antilles
الهولندية (نطقا وقراءة)
Dutch (oral, reading).
كان لتج ار أمستردام أكبر حصة من شركة الهند الشرقية الهولندية، وكذلك شركة الهند الغربية الهولندية.
Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company.
وفي عام 1637، عينته شركة الهند الغربية الهولندية في البرازيل الهولندية، كجندي في البداية، ثم ككاتب.
In 1637 he was employed by the Dutch West India Company in Dutch Brazil, first as a soldier and then as a writer.
السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين
Dutch policy on established immigrants
الإقرار بالأبوة وقانون الجنسية الهولندية.
Acknowledgement of paternity and the Netherlands Nationality Act
الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية .
The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies ) was a Dutch colony that became modern Indonesia following World War II.
26 ويعطي قانون الجنسية الهولندية أيضا الأطفال القاصرين مركزا محسنا عند منحهم الجنسية الهولندية عن طريق التجنس.
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
اللجنة الإنسانية الهولندية المعنية بحقوق الإنسان
Association pour la recherché sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone
وعلى هذا فقد باتت السفارات الهولندية تجهز نفسها للمظاهرات العنيفة، وأصبحت الحكومة الهولندية تفكر في فرض إجراءات أمنية استثنائية.
So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer.
This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.
ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية.
For more information, see Dutch orthography.
ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين في حكومة الائتلاف الهولندية أعلنوا الآن أن الكيل قد فاض وأن القوات الهولندية لابد وأن تعود إلى الديار.
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. The Dutch troops will have to come home.
وفي الفترة 1999 2004، رصدت الحكومة الهولندية ميزانية خاصة لبرامج اللغة والدمج المتعلقة بالأعضاء من فئات الأقليات العرقية الذين ما برحوا مقيمين بهولندا منذ بعض الوقت، والذين لا يزالون يجدون صعوبة ما في الاندماج بالمجتمع الهولندي.
In the period 1999 2004, the Dutch government set aside a special budget for language and integration programmes for members of ethnic minority groups who have been in the Netherlands for some time and are still having difficulty becoming integrated into Dutch society.
وبموجب قانون الجنسية الهولندية، فإن أي شخص فوق سن الثامنة عشر المعترف به كطفل لأب أروبي لا يكتسب على الفور الجنسية الهولندية.
Under the Netherlands Nationality Act, a person above the age of eighteen who is acknowledged as the child of an Aruban does not immediately acquire Dutch nationality.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.
Language The official language of Jamaica is English.
هل انت مرتبطة بصورة ما مع الحكومة الهولندية
Are you in anyway related to the Dutch government?
وهناك 5 جامعات تدرس الهولندية في المملكة المتحدة.
Five universities in the United Kingdom offer the study of Dutch.
وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر.
This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily.
المصدر هيئة الإحصاءات الهولندية (التعدادات) في عام 2001.
Source Statistics Netherlands (census) 2001.
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس.
The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.
تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد.
Official status Swedish is officially the main language of Sweden.
كاننظام الزراعة ()، أو بتعبير أقل دقة نظام الثقافة ضمن سياسة الحكومة الهولندية في منتصف القرن التاسع عشر في مستعمرة الهند الشرقية الهولندية (الآن إندونيسيا).
The Cultivation System (), or less accurately the Culture System, was a Dutch government policy in the mid nineteenth century for its Dutch East Indies colony (now Indonesia).
13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية.
Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch.
وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع.
Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.
وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.
The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.
وحوالي 10000 طالب يدرسون الهولندية في العالم في الجامعة.
About 10,000 students worldwide study Dutch at university.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجيد اللغة الهولندية - الشجاعة الهولندية - مجرفة الهولندية - الذهاب الهولندية - في الهولندية - بنسلفانيا الهولندية - الجنسية الهولندية - تكلم الهولندية - النسخة الهولندية - الهولندية وطنية - الهولندية المصنعة - الحكومة الهولندية - كريم الهولندية