ترجمة "الجنسية الهولندية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهولندية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإقرار بالأبوة وقانون الجنسية الهولندية. | Acknowledgement of paternity and the Netherlands Nationality Act |
| 26 ويعطي قانون الجنسية الهولندية أيضا الأطفال القاصرين مركزا محسنا عند منحهم الجنسية الهولندية عن طريق التجنس. | The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation. |
| وبموجب قانون الجنسية الهولندية، فإن أي شخص فوق سن الثامنة عشر المعترف به كطفل لأب أروبي لا يكتسب على الفور الجنسية الهولندية. | Under the Netherlands Nationality Act, a person above the age of eighteen who is acknowledged as the child of an Aruban does not immediately acquire Dutch nationality. |
| وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار. | The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended. |
| وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها. | If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn. |
| وينطبق نفس الشيء على الالتزام بالاستماع إلى آراء القاصرين في حالة اكتساب الجنسية الهولندية بالاختيار وبالتجنس. | The same applies to the obligation to hear the views of minors in the event of the acquisition of Dutch nationality by option and naturalisation. |
| ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى. | A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. |
| وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل. | If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born. |
| ويجوز للمرأة الأجنبية المتزوجة من مواطن هولندي الحصول على الجنسية الهولندية عند طلبها، لكنها ليست مرغمة على أن تفعل ذلك. | A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so. |
| ونتيجة التعديل الذي أدخل على التشريع اعتبارا من ا نيسان أبريل 2003، لم يعد الطفل القاصر يكتسب على الفور الجنسية الهولندية عندما يقر والده بالأبوة. | As a result of the amendment to the legislation with effect from 1 April 2003, a minor child no longer immediately acquires Dutch nationality when its father acknowledges paternity. |
| الهولندية | Dutch |
| الهولندية | Netherlands |
| 25 دخل قانون الجنسية الهولندية الجديد (نشرتي القوانين والمراسيم 618 لسنة 2000 و222 لسنة 2002) حيز التنفيذ في جميع أنحاء المملكة في ا نيسان أبريل 2003. | The new Netherlands Nationality Act 2003 (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2000, 618 and 2002, 222) entered into force throughout the Kingdom on 1 April 2003. |
| بل يجب التأكيد بأن الأب الهولندي كان يعيش مع الأم الأجنبية ويرعى الطفل لمدة ثلاث سنوات (قانون الجنسية الهولندية، المادة6، البند الفرعي 1، العبارات الافتتاحية والديباجة). | It must be confirmed that the Dutch parent lives with the foreign mother and has cared for the child for three years (Netherlands Nationality Act, section 6, subsection 1, opening words and at c). |
| وإذا ما أقر أي مواطن هولندي مولود في أروبا (أروبي) بأبوة مواطن أجنبي قاصر، أصبح هذا الطفل تلقائيا وعلى الفور مواطن هولندي بموجب قانون الجنسية الهولندية القديم. | If a Dutch national born in Aruba (an Aruban) acknowledged paternity of a minor foreign national, that child automatically and immediately became a Dutch national under the old Netherlands Nationality Act. |
| هل تتحدث الهولندية | Do you speak Dutch? |
| من الهولندية إلى | Dutch To |
| جزر الأنتيل الهولندية | Montserrat |
| جزر الأنتيل الهولندية | Netherlands Antilles |
| الهولندية (نطقا وقراءة) | Dutch (oral, reading). |
| كان لتج ار أمستردام أكبر حصة من شركة الهند الشرقية الهولندية، وكذلك شركة الهند الغربية الهولندية. | Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company. |
| وعند التقدم للحصول على الجنسية الهولندية. يجب أن يكون لديه أو لديها تصريح إقامة يبين الإقامة بصورة قانونية في المملكة لمدة خمس سنوات وألا تكون هناك أية اعتراضات على منح الإقامة الدائمة. | On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence. |
| وفي عام 1637، عينته شركة الهند الغربية الهولندية في البرازيل الهولندية، كجندي في البداية، ثم ككاتب. | In 1637 he was employed by the Dutch West India Company in Dutch Brazil, first as a soldier and then as a writer. |
| ويحتفظ أي طفل شرعي ولد لأم هولندية (أي امرأة تحمل الجنسية الهولندية) بالجنسية إذا ما كان لدى الأب جنسية، أخرى إلى أن يحين الوقت الذي يكون فيه قادرا على أن يختار جنسية معينة. | A legitimate child born to a Dutch mother (i.e. a woman with Dutch nationality) retains Dutch nationality if the father has another nationality, until such time as it is able to choose a nationality. |
| السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين | Dutch policy on established immigrants |
| الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية . | The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies ) was a Dutch colony that became modern Indonesia following World War II. |
| اللجنة الإنسانية الهولندية المعنية بحقوق الإنسان | Association pour la recherché sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone |
| وعلى هذا فقد باتت السفارات الهولندية تجهز نفسها للمظاهرات العنيفة، وأصبحت الحكومة الهولندية تفكر في فرض إجراءات أمنية استثنائية. | So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures. |
| ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية. | For more information, see Dutch orthography. |
| ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين في حكومة الائتلاف الهولندية أعلنوا الآن أن الكيل قد فاض وأن القوات الهولندية لابد وأن تعود إلى الديار. | But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. The Dutch troops will have to come home. |
| الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| الجنسية | Nationality |
| (الجنسية) | (Nationality) |
| هل انت مرتبطة بصورة ما مع الحكومة الهولندية | Are you in anyway related to the Dutch government? |
| وهناك 5 جامعات تدرس الهولندية في المملكة المتحدة. | Five universities in the United Kingdom offer the study of Dutch. |
| وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر. | This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily. |
| المصدر هيئة الإحصاءات الهولندية (التعدادات) في عام 2001. | Source Statistics Netherlands (census) 2001. |
| كاننظام الزراعة ()، أو بتعبير أقل دقة نظام الثقافة ضمن سياسة الحكومة الهولندية في منتصف القرن التاسع عشر في مستعمرة الهند الشرقية الهولندية (الآن إندونيسيا). | The Cultivation System (), or less accurately the Culture System, was a Dutch government policy in the mid nineteenth century for its Dutch East Indies colony (now Indonesia). |
| 13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية. | Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch. |
| وت كتسب الجنسية | Citizenship is acquired |
| الجنسية بلجيكية | Belgian national |
| الجنسية روسي | Citizenship Russian |
| الجنسية نيجري | Nationality Niger citizen |
| قوانين الجنسية | Laws on nationality |
| الجنسية نيجيري | Nationality Nigerian |
عمليات البحث ذات الصلة : الشجاعة الهولندية - اللغة الهولندية - مجرفة الهولندية - الذهاب الهولندية - في الهولندية - بنسلفانيا الهولندية - تكلم الهولندية - النسخة الهولندية - الهولندية وطنية - الهولندية المصنعة - الحكومة الهولندية - كريم الهولندية - الهولندية الكاريبي