ترجمة "يجيد اللغة الهولندية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهولندية - ترجمة : اللغة - ترجمة : يجيد اللغة الهولندية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام. | Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media. |
اللغة الرسمية لهولندا هي اللغة الهولندية، التي يتحدث بها جميع الناس تقريبا في هولندا. | The official national language of the Netherlands is Dutch, spoken by almost all people in the Netherlands. |
اللغات اللغة اﻷم اﻷلمانية يجيد اﻻنكليزية والفرنسية لغة عمل اﻻسبانية وإلمام بالروسية. | Languages Mother tongue German fluent in English and French working knowledge of Spanish some Russian. |
أصبحت سورينام العضو الثالث في ا تحاد اللغة الهولندية عام 2004. | In 2004 Suriname became an associate member of the Dutch Language Union. |
انظر مقالة النوع في قواعد اللغة الهولندية لمزيد من التفاصيل. | See Gender in Dutch grammar for more details. |
حارث سيلايديتش ولد في (1 أكتوبر 1945) سياسي وأكاديمي بوسني يجيد اللغة العربية. | Haris Silajdžić ( born 1 October 1945) is a Bosnian politician and academic. |
وتم طباعة 40،000 نسخة باللغة الفرنسية، و 20،000 في اللغة الهولندية. | 40,000 copies were released in French, and 20,000 in Dutch. |
اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة. | Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects. |
سأختار المراجعة من القائمة، يمكنك أيضا حصرها بناء على اللغة، في هذه الحالة، أريد أن أرى مراجعات اللغة الهولندية فقط. | I choose Review from the menu, and you can also limit them by language, in this case, I would like to see only the Dutch reviews. |
كيف يمكن لنا تعليم ابننا كلا من اللغة اليونانية والانجليزية، وبذلك يجيد اللغتين ولا يخلط ويحتار بينهما | How can we teach our son both Greek and English, so he's fluent in both languages and doesn't get confused between them? |
وأنجز المركز ترجمة الشرعة الدولية لحقوق اﻹنسان إلى اللغة الهولندية لغرض توزيعها في بلجيكا وهولندا. | The Centre completed the Dutch version of the International Bill of Human Rights for distribution in Belgium and the Netherlands. |
إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على | If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns. |
يجيد رمي السكين أفضل مما يجيد معظم الرجال إطلاق النار | He can throw a knife better than most men can shoot. |
() الاسم المختصر لهذه المنظمة هو SOA، مما يشير إلى الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في اللغة الهولندية. | SOA stands for Seksueel Overdraagbare Aandoeningen' (Sexually Transmitted Diseases). |
مالذي يجيد عمله | What does he know how to do? |
اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية في المنطقة الفلمنكية (حيث أنها هي اللغة الأم لحوالي 97 من السكان) وواحدة من اللغتين الرسميتين جنبا إلى جنب مع الفرنسية في نطاق العاصمة بروكسل . | Dutch is the official language of the Flemish Region (where it is the mother tongue of about 97 of the population) and one of the two official languages along with French of the Brussels Capital Region. |
كلاكما لا يجيد العراك | You boys don't even know how to fight! |
لا يجيد القراءة والكتابة | Can't read, can't write. |
إنه يجيد إغواء النساء | Hes a pretty smooth operator. |
الدون خايمي يجيد ذلك | Don Jaime's very good at it. |
وأود أن أنهي ببضع كلمات حول ما أحاول وضعه في الاعتبار عند المراجعة أو الترجمة إلى اللغة الهولندية. | I would like to end with a few words about what I try to to keep in mind when reviewing or translating into Dutch. |
إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على بعض أنماط غير عادية للغاية. | If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns. |
الهولندية | Dutch |
الهولندية | Netherlands |
الهولندية | Dutch sounds |
الهولندية | Dutch |
الهولندية | for the Netherlands Antilles |
يجيد اللعب في خط الهجوم . | in the first game of the season. |
يا رجل, إنه يجيد التحدث! | Man, he speaks good. |
لا ، (فيليب) يجيد كتمان الأسرار | No. Phile's a wonder for secrets. |
والإصلاح اللغوي عام 1823 هدف إلى جعل الهولندية هي اللغة الرسمية في المقاطعات الفلمنكية، لأنها كانت لغة معظم السكان الفلمنكيين. | A linguistic reform in 1823 intended to make Dutch the official language in the Flemish provinces, since it was the language of most of the Flemish population. |
كما أن هناك عدة لهجات من اللغة الساكسونية الهولندية الدنيا (باللغة الهولندية Nederlands Nedersaksisch) يتحدث في كثير من شمال شرق البلاد، واعترف بها كلغات إقليمية وفقا للميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات. | Several dialects of Dutch Low Saxon ( Nederlands Nedersaksisch in Dutch) are spoken in much of the north east of the country and are recognised as regional languages according to the European Charter for Regional or Minority Languages. |
لـ الهولندية | For the Dutch translation |
الكتيبة الهولندية | Dutch Battalion 1 500.0 |
المعدات الهولندية | Netherlands equipment |
أ تريد من يجيد إستخدام السلاح | You want a gunhand? |
اللهجة الزانية (بالهولندية Zaans) هي لهجة من اللغة الهولندية المتحدثة في منطقة نهر زان التي تقع شمال أمستردام بمقاطعة شمال هولندا. | Zaans is a dialect of Dutch spoken in the Zaan district, which lies north of Amsterdam, in the Dutch province of North Holland. |
يجيد جونغ جي أوه التظاهر بعدم الفهم | Jung Ji Oh really knows how to put up a show. |
بالتأكيد لن يجيد التعامل مع الأطفال (ضحك) | Hey, he won't be any good with the children. (Laughter) |
وكان يجيد التمثيل .. يجب ان ترونه يمثل | He was an actor. You saw him act. |
اسمه العائلي بارك متأكدة انه يجيد الكورية | He is a Park. I think he can speak Korean. |
إنهم يريدون زميلا يجيد كرة القدم والبيسبول | They want a fellow who's good at football and baseball. |
انظروا إلى صديقي، يجيد الرقص، أليس كذلك | My pal's not bad on his feet, eh? |
لا أظن ستيف يجيد التعامل مع الماشية | Well, I just don't think Steve's such a good hand with cattle. |
الأسوء من ذلك أنه يجيد كل شىء | And the worst of it is he's so good at everything. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الهولندية - يجيد اللغة الفرنسية - يجيد اللغة الألمانية - يجيد اللغة الإنجليزية للأعمال - يجيد اللغات - يجيد أكثر - يجيد تماما - أن يجيد - لا يجيد - فهو يجيد - يجيد العمل - يجيد الألمانية - عمل يجيد