Translation of "الكلب بلا مأوى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| امرأة بلا مأوى تجلس في حديقة . | A homeless woman sits on a bench in a park. |
| بيكي بلانتون السنة التي كنت فيها بلا مأوى | Becky Blanton The year I was homeless |
| رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق. | A homeless man who makes a living collecting paper. |
| رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه. | A homeless man sleeps on the ground with his dogs. |
| أصبح عشرات الآلاف بلا مأوى واضطروا للجوء لملاجئ مؤقتة. | As Israel forces bombs residential neighborhoods, tens of thousands have been made homeless and are forced to take refuge in makeshift shelters. |
| وفى غزة، أصبح 10 فى المائة من السكان بلا مأوى. | In Gaza, 10 per cent of the population was now homeless. |
| (د) زيادة المباني على المستوى الابتدائي في المدارس التي بلا مأوى. | Shelterless schools given buildings at elementary level. |
| أغلب الأطفال الذين ترعاهم المؤسسة هم أطفال شوارع بلا مأوى وبلا عائلة. | Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family. |
| أصبح الملايين بلا مأوى في العديد من المناطق، وس و يت ق رى كاملة تمام ا بالأرض. | Across many districts, millions of people were made homeless, with entire villages flattened. |
| ونزح ملايين الأشخاص أو أصبحوا بلا مأوى، مع قدوم شتاء الهيمالايا الشديد البرودة. | Millions have been displaced and or are shelterless, even as the cruel Himalayan winter descends over the region. |
| وقد تشرد الملايين، ومن بينهم أعداد كبيرة من الأطفال، وأصبحوا نازحين بلا مأوى. | Millions of people a large number of them children are now displaced or homeless. |
| فلأسباب مختلفة وجد عديد من الأطفال أنفسهم مشردين بلا مأوى وبلا عائل يلبي احتياجاتهم. | Many children were displaced and homeless for various reasons, without anybody addressing their needs. |
| هجاء غير عادي من عنوان الفيلم يأتي من علامة رأى غاردنر عندما كان بلا مأوى. | The unusual spelling of the film's title comes from a sign Gardner saw when he was homeless. |
| فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى. | Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless. |
| ربما تحول الملايين إلى مشردين بلا مأوى، وأولئك الذين لا ملاذ لهم سوف يلقون حتفهم لا محالة. | Millions may have been made homeless. Those without shelter will die. |
| أصبح آلاف من الناس في هذه المناطق بلا مأوى كما غمرت مياه الفيضانات العديد من المجتمعات المحلية. | Thousands of people in these areas became homeless as flood waters submerged numerous communities. |
| فقد خسر أكثر من خمسين ألف رجل وامرأة وطفل أرواحهم، وأصبح أكثر من 1.5 مليون إنسان بلا مأوى. | More than 50,000 men, women and children have lost their lives more than 1.5 million have been made homeless. |
| قصص حقيقة عن الإدمان والشفاء منه، قصة الكوليرا، إعلان رفض كلمة أر، وأخيرا قصة روبيرت، رجل بلا مأوى. | Real Stories of Addiction and Recovery, The Story of Cholera, Not Acceptable R word PSA and the story of Robert, a homeless man. |
| وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى. | The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless. |
| خصص هذا البرنامج لحكومات الولايات أو الأقاليم أموالا لتوفير خدمات الإسكان المدعومة للذين بلا مأوى أو للمعرضين لأن يكونوا كذلك. | This programme allocated funds to state or territory governments for the provision of supported accommodation services to people who are homeless or at risk of homelessness. |
| الكلب أعور. | The dog is blind in one eye. |
| الكلب يحتضر. | The dog is dying. |
| فمنذ أيلول سبتمبر 2000، د مرت آلاف المنازل ون زعت حيازة ما يربو على 000 17 شخص لممتلكاتهم وأصبحوا مشردين بلا مأوى لهم. | Since September 2000, thousands of homes have been destroyed and more than 17,000 people have been dispossessed and rendered homeless. |
| كان الكلب ميتا . | The dog was dead. |
| لا ت طعم الكلب. | Don't feed the dog. |
| أحب ذلك الكلب. | I like the dog. |
| ذلك الكلب ضخم. | That dog is big. |
| لح ق الكلب ثعلب ا. | The dog ran after a fox. |
| أخذت تكلم الكلب. | She began to talk to the dog. |
| هذا الكلب أبيض. | This dog is white. |
| إن الكلب أبيض. | The dog is white. |
| يأكل الكلب طعامه. | The dog is eating his food. |
| أخرج فاضل الكلب. | Fadil took the dog out. |
| بإمكانك ملاطفة الكلب. | You can pet the dog. |
| أعجبني ذلك الكلب. | I liked that dog. |
| أحببت ذلك الكلب. | I liked that dog. |
| هذا الكلب غبي . | This dog is stupid. |
| الشاحنة صدمت الكلب. | A truck hit the dog. |
| صدم الكلب شاحنة. | A truck hit the dog. |
| كما هو الحال في العديد من المدن حول العالم، في سانتياجو، شيلي، تعد فترة الشتاء متعبة وخطرة بالنسبة لمن هم بلا مأوى. | As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. |
| وفي سنة 2004 وحدها، تم تدمير ما مجموعه 399 1 مسكنا في غزة والضفة الغربية، مما ترك 683 10 شخصا بلا مأوى(). | In 2004 alone, 1,399 houses in both Gaza and the West Bank were destroyed, with 10,683 people left homeless. |
| وهو الأمر الذي يعني على نحو أو آخر أن الناس أصبحوا بلا مأوى على الصعيد الاجتماعي، وأن مصالحهم أصبحت تتبدل وتتغير بتغير الظروف. | People are, in a sense, socially homeless. This means that their interests vary as situations change. |
| وفي الوقت نفسه، ولم يعرف أحد من زملاء غاردنر انه وابنه كانوا بلا مأوى في منطقة المتن في سان فرانسيسكو لمدة عام تقريبا. | Meanwhile, none of Gardner's co workers knew that he and his son were homeless in the Tenderloin District of San Francisco for nearly a year. |
| في أكتوبر 2009 شهد النهر فيضانات كبيرة، نجم عنها عزل 350 قرية، وترك الملايين بلا مأوى، وهو الأول من نوعه في 1000 عام. | Floods In 2009 October heavy floods occurred, isolating 350 villages and leaving millions homeless, which is believed to be first occurrence in 1000 years. |
| ركض الكلب عقب القط. | The dog ran after the cat. |
عمليات البحث ذات الصلة : مأوى الكلب - بلا مأوى - اشخاص بلا مأوى - شخص بلا مأوى - الأطفال بلا مأوى - أصبحت بلا مأوى - الحياة بلا مأوى - بلا مأوى الأيسر - رجل بلا مأوى - السكان بلا مأوى - مأوى - في نهاية المطاف بلا مأوى