Translation of "الكشف مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
الكشف - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الدرجة التي تتسامح مع المراقب الانذارات الكاذبة لتحقيق معدل أعلى من الكشف ويطلق على التحيز. | The degree to which the observer tolerates false alarms to achieve a higher rate of detection is termed the bias. |
| ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
| الكشف عن الأسلحة والمخدرات | Weapons and drug detection |
| الفرع ثالثا إمكانية الكشف | Section III Detectability |
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| 78 وتعمل اليونيسيف مع اللجان الوطنية لضمان الكشف عن التكاليف الإجمالية لجمع الأموال وشرحها بصورة كافية، وتنفيذ البرامج. | UNICEF will work with the National Committees to ensure appropriate disclosure and explanation of the total costs of raising funds and implementing programmes. |
| واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات. | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
| اختبار الكشف عن أجهزة الصوت | Test to detect audio devices |
| لا استطيع الكشف عن مصادرى. | I can't reveal my sources. |
| عر ض سامي نفسه لخطر الكشف. | Sami risked detection. |
| الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
| أولا الكشف عن البيانات المالية | Financial disclosures |
| في مجال الكشف على المواد | The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports. |
| 471 تعليقات الإدارة سينظر المعهد، بالاشتراك مع مقر الأمم المتحدة، في الكشف عن جوانب إضافية في تقاريره المالية المقبلة حسب الاقتضاء، آخذا في اعتباره الفائدة التي سيحققها هذا الكشف والمعلومات المتاحة بالفعل في تقارير أخرى. | Comment by the Administration. UNITAR will, in conjunction with United Nations Headquarters, consider additional disclosures in its future financial reports, as appropriate, bearing in mind their usefulness and the information already provided in other reports. |
| إن الكشف عن الأسرار العسكرية والمعلومات الحكومية الأخرى الحساسة قد يكون متعارض ا مع المصلحة العامة، حتى لو كان حقيق ا. | Revelation of military secrets and other sensitive government information may be contrary to the public interest, even if it is true. |
| كان مهتما بشكل خاص في إمكانية الكشف عن مستويات منخفضة من السموم والمعادن الثقيلة مع هذه التقنية، رائدها ديفي . | He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy. |
| كما ينبغي الكشف عن عملية صنع القرارات فيما يتعلق بالموافقة على الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة. | The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. |
| وها هو اخير سيتم الكشف عنه . | Here it is, finally to be revealed. |
| ولم يتم الكشف عنه في المحكمة. | He doesn't show up in court. |
| 6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية. | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
| ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
| الفئران تقليديا الكشف عن الحركة، وتواصلوا مع الكمبيوتر مع داخلي الكرة الفأر ، والترميز والبصرية المستخدمة للكشف عن دوران الكرة ونقول للكمبيوتر حيث كان الفأر قد انتقلت. | Mice traditionally detected movement and communicated with the computer with an internal mouse ball , and used optical encoders to detect rotation of the ball and tell the computer where the mouse has moved. |
| 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
| ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة. | There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus. |
| المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات | Article 17 septies Disclosure |
| تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات. | Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
| يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون. | The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer. |
| وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع. | It is also my proposal to signal any violations. |
| مشروع الكشف على الأمراض وعلاج سرطان عنق الرحم | The Cervical Cancer Screening and Treatment Project. |
| الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
| حماية المصدر حماية المصادر المجهولة الذين يحاولون التواصل مع العامة بعد حصولهم على وعد من صحفي أو مؤسسة إعلامية بعدم الكشف عن هوياتهم. | Source protection Protection for anonymous sources who attempt to communicate to the public after a promise of confidentiality by a journalist or media organisation. |
| ومن مهام المديرية العامة للدفاع المدني المساهمة في الكشف عن أي تسرب كيماوي أو إشعاعي وذلك بالتعاون مع الجهات المختصة بمعالجته وتلافي آثاره. | The Department of Civil Defence is required to take part in the detection of any chemical or radioactive leak, in collaboration with the public services which are competent to combat such accidents and eliminate their effects. |
| ويعزز هذا الفريق قدرات التحقيقات الحالية التي تجريها الشرطة الاتحادية الأسترالية لحماية الأطفال من أجل الكشف عن السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال. | The Team expands the capability of the existing child protection investigations by the Australian Federal Police relating to child sex tourism. |
| وأضاف أن هذا القرار يمثل تقدما ملحوظا في الكشف عن زيف فكرة أن حتمية مكافحة الإرهاب تتعارض مع احترام حقوق الإنسان، بشكل ما. | That resolution represented a notable advance in debunking the fallacious notion that the imperative of combating terrorism was somehow antithetical to respect for human rights. |
| تلبية لأغراض الشفافية، ينبغي الكشف عن مضمون الرسالة أمام أعضاء اللجنة الفرعية على الأقل، والصورة المثلى هي الكشف عن هذا المضمون على نطاق أوسع. | In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely. |
| ولكن اأيضا لا تنسوا، أن الكشف يعني كذلك الحجب. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| وعرض المؤتمر أحدث تقنيات الكشف البيولوجي والكيميائي وطرائق التشخيص. | The conference presented the latest techniques in biological and chemical detection and diagnostic methods. |
| ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين. | HIV monitoring in pregnant women is done every two years. |
| 66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة. | The role of employees in corporate governance should be disclosed. |
| الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8 | Early pregnancy detection, 2000 2002 |
| في مجموعة المرضي مع أعراض المتبرعمة الكيسية تم الكشف عن أجسام ايغا المضادة في عينات البراز، حيث لم يكن ذلك موجودا في المجموعة القياسية الصحية. | In the group with symptoms, IgA antibodies to Blastocystis were detected in fecal specimens that were not present in the healthy control group. |
| الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم، | The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation. |
| يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات. | That is, the system will give off gravitational waves. |
| على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز. | Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع الكشف الكامل - الكشف أو الكشف - مع مراعاة عدم الكشف - أي الكشف - عملية الكشف - الدائرة الكشف - معدات الكشف - منطقة الكشف - الكشف مجبرون - الكشف الحالي - الكشف القياسية - تم الكشف