ترجمة "تم الكشف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.
تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان.. ..بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات.
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
تم الكشف لاحقا على القصة باعتبارها خدعة وتم سحبها بعد ذلك بيومين.
It was later revealed as a hoax and the story was retracted two days later.
تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج.
Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish and sludge from the bay.
تم الكشف عن الجرمانيوم في الغلاف الجوي لكوكب المشتري وفي بعض النجوم الأكثر بعدا.
Germanium has been detected in the atmosphere of Jupiter and in some of the most distant stars.
تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج.
Version 0.2, released in October 2008, became the first official release.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.
في عام 2001، تم الكشف عن الكأس الثالثة، فنجان مطلية بالذهب من تصميم وصنع في إيطاليا.
In 2001, the third trophy was revealed, a gold plated cup designed and made in Italy.
بالإضافة إلى ذلك ،توجد كميات من غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تم الكشف عنها على السطح.
In addition, quantities of carbon dioxide have been detected on the surface, a finding that has never been replicated for an asteroid.
تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
The main challenges facing the health system over the next 10 years are
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
ولم يحدث حتى الآن أن تم التخلي عن الاعتراض على الكشف عن المعلومات في التحقيقات المتعلقة بالكارتلات.
No waivers have so far been provided in cartel investigations. Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome.
55 وقد تم في الأمم المتحدة تحقيق تقدم مهم في مجال النهوض بالمرأة، يستحق الكشف عنه باستفاضة.
The significant progress achieved in the United Nations with regard to women should be disseminated broadly.
مايكروسوفت سارفيس برو 3 هو حاسوب لوحي من مايكروسوفت سارفيس تم الكشف عنه في 20 مايو 2014، تم طرحه في الأسواق في 20 يونيو 2014.
The Surface Pro 3 was announced on May 20, 2014, at a New York City event, and the first models were released on June 20, 2014 in the U.S. and Canada.
مايكروسوفت سارفيس برو 2 هو حاسوب لوحي من مايكروسوفت سارفيس تم الكشف عنه في 23 سبتمبر 2013، تم طرحه في الأسواق في 22 أكتوبر 2013.
Unveiled at an event in New York City on September 23, 2013 and released on October 22, 2013, the tablet succeeds the Surface Pro released in February 2013.
30 منذ صدور التقرير السابق، تم الكشف عن هوية أحد هذه المصادر، وهو مصدر كان سريا من قبل.
Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed.
مجهول عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة مجهول تم الكشف عنهما.
Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
تم الكشف عن الشفق أيضا على سطح المريخ، في 14 أغسطس 2004، في الصك SPICAM على متن مارس اكسبريس.
An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express.
في أكتوبر 2010، تم الكشف عن صفقة لشراء حزمة من المعدات العسكرية بقيمة 60 مليار دولار من الولايات المتحدة.
In October 2010, an interest for a 60 billion USD defense procurement package from the US was unveiled.
تم الكشف عنه بعد اختبارة عام 2011 وتم إدخاله في الخدمة عام 2013 بعد إجراء المزيد من الاختبارات عليه.
Its existence was revealed after a test in 2011 and it appears to have entered service after further testing in 2013.
وقد تم إجراء عدة تحقيقات بشأن الهياكل الداعمة للجماعات المتطرفة إلا أن تفاصيلها ونتائجها لا يمكن الكشف عنها بعد.
Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed.
وح 99m ثم يتعفن أخرى، في حين داخل المريض، والإفراج عن فوتون غاما التي تم الكشف عنها بواسطة كاميرا جاما.
The Tc 99m then further decays, while inside a patient, releasing a gamma photon which is detected by the gamma camera.
وكانت المصيبة الحقيقية عندما نظرنا إلى سجلاتها, فقد تم الكشف عليها في أربعة أو خمسة مؤسسات طبية أخرى خلال السنوات السابقة.
And the real tragedy was, if you look through her records, she had been seen in four or five other health care institutions in the preceding two years.
ولقد أدى نشر القائمة في يناير كانون الثاني 1933 إلى أزمة ثقة في البنوك التي تم الكشف عن اقتراضها من الحكومة.
Publication of that list in January 1933 led to a crisis of confidence in banks that were revealed to have borrowed from the government.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
لكن الوهن اعترى كل هذا العزم حين تم الكشف عن أمر سيزار ألميدا مستشار توليدو الخاص والذي عينه رئيسا لهيئة الاستخبارات القومية الجديدة.
All this resolve was shattered by revelations about Toledo's personal advisor, César Almeyda, whom he appointed to head the new National Intelligence Board.
لقد تم الكشف في وقت لاحق من هذا الشهر على أنه يتم بيع لحم الفئران والثعالب كلحم غنم في كل من شانغهاي وجيانغسو.
Earlier this month, it was revealed that rat and fox meat was sold as lamb in the Shanghai and Jiangsu.
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
الفرع ثالثا إمكانية الكشف
Section III Detectability
لقد تم الكشف عن ظاهرة السلام الجديد لأول مرة من قبل مشروع تقرير الامن الانساني والمدعم من قاعدة المعلومات الممتازة لبرنامج اوبسالا لمعلومات الصراعات .
This New Peace phenomenon was first publicized by Andrew Mack s Human Security Report Project, supported by the superb database of the Uppsala Conflict Data Program.
بالإضافة إلى عدد كريات الدم البيضاء، تم الكشف عن أن ليسنر كان يعاني من حالة خطيرة من التهاب الرتوج واضطرابات معوية تتطلب عملية جراحية.
In addition to mononucleosis, it was revealed that he was suffering from a serious case of diverticulitis, an intestinal disorder, which required surgery.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
أثناء الخاصة بن 10 أسبوع لمدة أسبوع في نيسان 2008، تم الكشف عن أن هذا الفيلم بمثابة خاتمة لسلسلة الرسمية على الرغم من أنه تم بثه قبل أشهر الحلقات الثمانية الأخيرة من الموسم الرابع.
During the week long special Ben 10 week in April 2008, it was revealed that this movie serves as the official finale to the series even though it was aired months before the last eight episodes of the fourth season.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
عر ض سامي نفسه لخطر الكشف.
Sami risked detection.
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial disclosures
في مجال الكشف على المواد
The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports.
صوت تم الكشف عن البطاقة المعل مة. م. ت حسنا، أحيانا يسألني الناس كيف تصبح ساحر هل هي وظيفة من الساعة 9 صباحا إلى الـ5 مساء
Voice Signed card detected. MT Well, sometimes people ask me how do you become a magician? Is it a 9 to 5 job?
في مجموعة المرضي مع أعراض المتبرعمة الكيسية تم الكشف عن أجسام ايغا المضادة في عينات البراز، حيث لم يكن ذلك موجودا في المجموعة القياسية الصحية.
In the group with symptoms, IgA antibodies to Blastocystis were detected in fecal specimens that were not present in the healthy control group.
ومتى ما أشارت المعلومات التي تم الكشف عنها (أو التي لم يكشف عنها) إلى سوء سلوك محتمل، تحال المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق.
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
الميزانية الحكومية التي تتغير للرعاية ومجموعة من التدابير التي لا تحظى بشعبية ستخفى تحت الثوب الإسلامي المغلق تمام ا، ملفقة خصيص ا من قبل الحكومة، تم الكشف اليوم.
The GP co payment, changes to welfare, and a range of other unpopular budget measures will be concealed beneath a fully enclosed Islamic garment, specially fabricated by the Government, it was revealed today.
وتم الكشف عن أدوات حجرية قرب جونا في عام 1992م يرجع تاريخها إلى 2.52 مليون سنة، وتعد هذه أقدم أدوات تم اكتشافها في العالم على الإطلاق.
Near Gona stone tools were uncovered in 1992 that were 2.52 million years old, these are the oldest such tools ever discovered anywhere in the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عنها - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عنه - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف فقط - تم الكشف عن - تم الكشف عن