Translation of "الكتيب الشركات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشركات - ترجمة : الكتيب الشركات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Revised essential use handbook
(ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة
(b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting.
وسيوزع الكتيب النهائي على مراكز التنسيق بين البلدان.
The final handbook should be distributed to countries' focal points.
وقد ت رجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14.
The booklet has been translated into 14 languages.
ولقد ع ممت 000 150 نسخة من هذا الكتيب باللغات العبرية والعربية والروسية.
150,000 copies of this booklet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.
ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting.
وأ نت جت كذلك صيغة مستكملة من الكتيب الصادر بعنوان الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار .
An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced.
وقد ينتفع مجلس وزراء لاتفيا من الكتيب المفيد الذي نشره الاتحاد البرلماني الدولي وشعبة النهوض بالمرأة، وهذا الكتيب متاح باللغة الروسية ويسهل لمعظم مواطني لاتفيا الحصول عليه، كما قد يشرع مجلس الوزراء في الموافقة على البروتوكول الاختياري.
The Latvian Cabinet might avail itself of the helpful handbook published by the Inter Parliamentary Union and the Division for the Advancement of Women, which was available in Russian and so accessible to the majority of Latvians, and proceed to adopt the Optional Protocol.
وفي عام 2004، وزعت الإدارة 434 24 نسخة من الكتيب استجابة إلى 106 من الطلبات المنفصلة.
In 2004, the Department distributed 24,434 copies of the booklet in response to 106 separate requests.
وقد اتفقت الأطراف عندئذ على أنها سوف تناقش مسألة اعتماد الكتيب المنقح أثناء اجتماعها السابع عشر.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their Seventeenth meeting.
وثمة نسخة إلكترونية من الكتيب المنقح متاحة على الموقع http www.unep.org ozone teap Reports MBTOC Critica1UsesHandbook.pdf.
An electronic copy of the revised handbook is available at http www.unep.org ozone teap Reports MBTOC MBTOC CriticalUsesHandbook.pdf.
55 ودعا الاجتماع كيانات الأمم المتحدة المهتمة إلى النظر في امكانية توفير تمويل ودعم عيني لطبع الكتيب، ملاحظا أنه إذا تيسرت ترجمة الكتيب لاصداره بجميع لغات الأمم المتحدة، سيكون من الضروري توفير تمويل أو دعم عيني لطباعته بجميع اللغات أيضا.
The Meeting invited interested United Nations entities to consider providing funding and in kind support for the printing of the brochure. The Meeting noted that if the brochure could be produced in all the languages of the United Nations, funding or in kind support for the printing of the brochures would be necessary.
(د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف))2(
(d) Modification of the Handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties
53 واتفق الاجتماع على أن الكتيب المنقح ينبغي أن يتاح للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
The Meeting agreed that the revised brochure should be made available to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وأشار الاجتماع، مع التقدير، إلى أن بعض الكيانات ذكرت أنها يمكن أن تساعد المكتب في ترجمة الكتيب.
The Meeting noted with appreciation the indication that some entities might assist the Office with the translation of the brochure.
4 البند 4(د) تعديل الكتيب الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)
Item 4 (d) Modification of the handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يبحث الكتيب وأن يقدم توصيات، حسب الاقتضاء، إلى اجتماع الأطراف.
The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في الكتيب وتقديم توصيات، حسبما يتطلبه الأمر، إلى اجتماع الأطراف.
The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations as warranted to the mMeeting of the Parties.
127 وجهت إحدى الممثلات الشكر إلى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل على ما قامت به من عمل بشأن الكتيب.
One representative thanked MBTOC for its work on the handbook.
في هذا الكتيب، واعترف بأن الدين جعل الموت أسهل، ولكن أيضا أن الفلسفة لم يثبت هو علامة على الضعف البشري.
He acknowledged the fact that religion made death easier, but also said that unproved philosophy is a sign of human weakness.
وقد ن شر هذا الكتيب على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون في أيار مايو، ويرد بالوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3.
This handbook was posted on the Ozone Secretariat website in May, and is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3.
54 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يستكشف امكانية اتاحة الكتيب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should explore the possibility of making the brochure available in the six official United Nations languages.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
يتواجد على الموقع أيضا تكتيكات النشاط الثوري في سوريا والعدالة الانتقالية في سوريا (هذا الكتيب متاح باللغة الإنجليزية)، وغيرهم من الكتيبات.
Already on the site are Tactics for Revolutionary Activism in Syria and Transitional Justice in Syria (this booklet is available in English), among others.
قال ويلسون في هذا الكتيب أن البرلمان ليس لديه السلطة لتمرير القوانين للمستعمرات الأمريكية لأن المستعمرات ليس لها تمثيل في البرلمان.
In this pamphlet, Wilson argued that the Parliament had no authority to pass laws for the American colonies because the colonies had no representation in Parliament.
17 اتفقت الأطراف، أثناء اجتماعها السادس عشر على مناقشة مسألة اعتماد الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة أثناء اجتماعها السابع عشر.
A draft revised handbook was made available to the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting, and it was agreed that Parties with concerns or comments on that document should send in their comments to the Methyl Bromide Technical Options Committee, so that they could be taken into account in the preparation of a final proposal, which would be submitted to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وسي نشر الكتيب بعد إنجازه لتوزيعه على المزارعين في المناطق الجافة في البلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة وسيشكل واحدا من الأدوات التعليمية لبناء القدرات.
Upon finalization, the handbook will be published for distribution to farmers in dry zones in the affected Asian country Parties and will constitute one of the educational tools for capacity building.
وينبغي أن يتسم هذا الكتيب بالمرونة، والسهولة، وأن يأخذ في الاعتبار تنوع اهتمامات أصحاب المصالح لأغراض تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
This handbook should be flexible and user friendly, and should take into account the diversity of interests of the stakeholders in the implementation of free, prior and informed consent.
ويتضمن هذا الكتيب اقتراحات بشأن التدابير التي قد ت تخذ، على الصعيد المحلي، لتشجيع المسنين من اللواطيين والسحاقيات بالمشاركة على نحو نشط في المجتمع.
This booklet provides suggestions for measures that can be taken at local level to encourage older homosexual men and women to take an active part in society.
لربما يلهم هذا الكتيب البعض على إنتاج المزيد من تجارب الأرشفة للحراك السلمي في سوريا ويزود الناشطات والناشطين بأساليب خلاقة في كفاحهم ضد الطغيان.
This series may perhaps inspire some of you to produce more archives for the peaceful movement in Syria, which will provide activists with creative methods to resist tyranny.
وأعدت الأمانة العامة، بالتعاون مع الفريق العامل، كتيبا عن خدمات الإنترنت للوفود ويجرى حاليا إعداد استكمال مهم لهذا الكتيب الناجح سيصدر في خريف عام 2005.
In collaboration with the Working Group, the Secretariat produced a guide to Internet services for delegates a major update to this successful guide is now under way, to be available in the fall of 2005.
هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم، إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب.
There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure.
بيانات المكتب الوطني للإحصاء (نتائج تحليل المشاكل الجنسانية على أساس الكتيب المعنون إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس في طاجيكستان ) وتحقيقات عن طريق مجلس المرأة، دوشانبي، 1999.
Many women are unaware of the rights and opportunities given them by a number of land reform laws. They also have too little information on the procedures for registering their businesses.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Publicists could work in large companies as in little companies.
نحن الشركات
We, the Corporations?
قانوني الشركات.
Statutory Companies.
فرادى الشركات
Individual Corporations
مسؤولية الشركات
Corporate responsibility
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.
Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.
45 اتفقت الأطراف أثناء اجتماعها السادس عشر على أنها تحتاج إلى المزيد من الوقت لاستعراض الكتيب الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل وتذييلاته قبل أن يبحثوا اعتماده.
At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they needed more time to review the handbook on critical use nominations for methyl bromide and its appendices before they could consider its adoption.
10 30 ولقد وضعت رابطة فانواتو لصحة الأسرة دليلا مكونا من جزئين، وعنوانه دليل التثقيف المتواصل لمدرسي الصف السادس وتشمل المواضيع الواردة في هذا الكتيب ما يلي
10.30 The Vanuatu Family Health Association has developed a two part Family Life Education Manual for Year Six Teachers which is taught at the Vanuatu Teachers College. Topics in this booklet include
وكما ذكر ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الاجتماع الثالث للفريق، فقد تم توزيع الكتيب الخاص بإدارة عملية جرد غازات الدفيئة على أعضاء الفريق للإدلاء بملاحظاتهم عليه.
In providing feedback to the activities reported by the representative of the NCSP, the group noted that valuable country experiences from stocktaking exercises and the NCSP training workshops, such as documenting procedures for preparing inventories, will be useful if shared with other Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties).
52 واتفق الاجتماع على أن الكتيب أثبت أنه مفيد بشكل خاص في نشر المعلومات عن كيفية استخدام كيانات منظومة الأمم المتحدة لتكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة.
The Meeting agreed that the brochure had proved to be particularly useful in disseminating information on how the entities of the United Nations system were using space technology for sustainable development.
وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكتيب - صورة الكتيب - رف الكتيب - الكتيب الفني - عرض الكتيب - الكتيب ل - الكتيب العام - الكتيب الفني - من الكتيب - غطاء الكتيب - أصحاب الكتيب - في الكتيب - أحدث الكتيب - الكتيب اليدوي