Translation of "القيمة مطلوبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن إذا حدث كما يبدو محتملا أن تم التخلي عن خفض القيمة في وقت متأخر أكثر مما ينبغي، فقد تظل خطوة إعادة هيكلة الديون مطلوبة. | But if, as seems likely, such devaluations are left too late, debt restructuring might still be needed. |
| وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة. | Major adjustments are needed. |
| من الواضح أن الحكمة مطلوبة. | Clearly, judgment is required. |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| 58 الوظائف التالية مطلوبة للقسم الهندسي | The following posts are requested for the Engineering Section |
| والجدول 10 يتضمن موجزا لمؤشرات مختارة وما إذا كانت هذه المؤشرات مطلوبة، أو غير مطلوبة، بموجب الأهداف الإنمائية للألفية. | A summary of selected indicators and whether they required under the MDGs is provided in Table 10. |
| والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية. | Now it is European unity that is needed for economic reasons. |
| وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. | System wide solutions are needed. |
| وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة. | Fiscal policy was required. |
| العدالة ما تزال مطلوبة من أجل الضحايا. | Justice still needs to be asked on behalf of the victims. |
| وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة. | And international assistance will certainly need to be mobilized. |
| عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها . | Yahweh's works are great, pondered by all those who delight in them. |
| عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها . | The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| ولا شك أن نفس الروح مطلوبة لإحياء اجتماع لاكويلا. | The same spirit needs to animate the L Aquila meeting. |
| وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة. | Likewise, less risky treatments are crucial. |
| ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا | Are these still needed? |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة. | Few things will be needed more in the years to come. |
| العمل المتساوي القيمة. | Work of equal value. |
| ولكن البحوث مطلوبة لتحديد الأهداف المحتملة بالنسبة للطيف الكامل لسرطانات الأطفال. | Yet research is needed to identify potential targets for the entire spectrum of childhood cancers. |
| أشارت هذه الملاحظات الأربع إلى أن بعض التجارب المؤسسية كانت مطلوبة. | These four observations suggested that some institutional experimentation was in order. |
| وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل . | In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market. |
| هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية. | This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit. |
| وهذه الوظائف مطلوبة لتعزيز الترتيبات الأمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة. | These posts are requested to enhance security arrangements throughout the mission area. |
| ولاحظت اللجنة أيضا بيان الحكومة بشأن عدم توفر إحصائيات عن أجور الرجل والمرأة في القطاعين العام والخاص، ومن ثم أكدت على أن هذه المعلومات مطلوبة من أجل تقييم الكيفية التي يطبق بها مبدأ الأجر المتساوي للمرأة والرجل على العمل المتساوي في القيمة، على أرض الواقع. | Noting also the Government's statement that no statistics were available on the earnings of men and women in the public and private sectors, the Committee stressed that such information was needed in order to assess how the principle of equal pay for men and women for work of equal value is applied in practice. |
| إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). | If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. |
| لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
| والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي. | The economic boost provided from such a partnership is badly needed on both sides of the Atlantic. |
| والآن باتت هذه الجرأة مطلوبة في المفاوضات الدائرة حول البرنامج النووي الإيراني. | Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program. |
| من الممكن أن تكون الفيديوهات بأى لغة أيضا ، لكن الترجمة الإنكليزية مطلوبة. | Videos can be in any language too, but subtitles in English are required. |
| والتغيرات مطلوبة لضمان أن تظل الأمم المتحدة محتفظة بأهميتها في الأنشطة الإنمائية. | Changes are required to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities. |
| 92 الموارد مطلوبة للتدريب ولبناء القدرات، وللبرمجة المشتركة بشأن المساواة بين الجنسين. | Resources are needed for training and building capacity, and for joint programming on gender equality. |
| وبالنسبة لمعد ات تبريد أخرى يجري اختبار عين ة نموذجي ة للشحنة، والشهادة مطلوبة أيضا . | In the case of other refrigeration equipment, a representative sample of the shipment is tested and a certificate is also required. |
| اضبط إلى القيمة المبدئية | Set to Default |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| الصين تفتش عن القيمة | China s Quest for Value |
| القيمة المضافة للن هج الإقليمية | Value added of regional approaches |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة. | By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well. |
| فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى. | This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطلوبة - معدات مطلوبة، معدة مطلوبة - تاريخ مطلوبة - مساحة مطلوبة - أصبحت مطلوبة - مطلوبة النتائج - هناك مطلوبة - الدولة مطلوبة - صيانة مطلوبة - كانت مطلوبة - وهي مطلوبة - كمية مطلوبة - انها مطلوبة