Translation of "القوانين المعمول بها لمكافحة الفساد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا يتضارب مع القوانين المعمول بها حاليا ومع الممارسات العسكرية. | This would conflict with existing law and general military practice. |
| 369 وفيما يلي القوانين والأنظمة المعمول بها في مجال السكن في مقاطعة برتشكو | The laws and regulations in the area of housing that are in force in Brčko District are as follows |
| وفي تزامن مع ذلك، يجري بحث مسألة إدخال التعديلات والإضافات اللازمة على القوانين المعمول بها. | At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation. |
| ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية. | Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate. |
| تشرف هيئة النقد الملكية على أنشطة القطاع المالي، كما تنظمها، حسب القوانين والقواعد ذات الصلة المعمول بها في بوتان. | The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan. |
| 31 كل مسجون يخالف القوانين أو اللوائح أو النظم المعمول بها في السجن، يعاقب تأديبيا دون أن يخل بمسؤوليته الجنائية. | Any prisoner who infringes prison laws, regulations or rules will be subject to disciplinary action, without prejudice to any criminal responsibility which he may bear for his acts. |
| كما ستلتزم سائر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بالتصديق المبكر على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وبسن القوانين لإرجاع الأصول المسروقة. | And all EU member States will commit to early ratification of the United Nations Convention against Corruption and to the enactment of laws to return stolen assets. |
| وما برح القطاع بأكمله يعاني من الافتقار إلى الخبرات المدربة والمعدات فضلا عن الفساد المتفشي وقصور إدارة النظم المعمول بها. | The entire sector continues to suffer from the lack of trained expertise and equipment, widespread corruption and inadequate systems management. |
| إجراءات الدول لمكافحة الفساد | States actions against corruption |
| وتغي ر المشهد مع النجاح في إبرام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | The scene has changed with the successful conclusion of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, and the United Nations Convention against Corruption. |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | United Nations Convention against Corruption |
| ورئيس الهيئة العليا لمكافحة الفساد. | the chairman of the anti corruption authority and |
| 8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________ | Specific anti corruption measures ___________ |
| واو اليوم الدولي لمكافحة الفساد | International Anti Corruption Day |
| باستثناء أحكام القوانين الإجرائية المنظمة للتحريات والتحقيقات التي تجرى تمهيدا للمحاكمة الجنائية للأشخاص الضالعين في أعمال إرهابية، لا تتضمن القوانين المعمول بها أحكاما تتعلق بالإجراءات الأخرى التي تتبعها أجهزة إنفاذ القانون الأوزبكية. | Apart from the procedural legislation governing investigative procedures leading to the criminal prosecution of persons engaged in terrorist activity, current legislation makes no provision for other forms of activity on the part of the law enforcement agencies. |
| شافي ماثر طريقة جديدة لمكافحة الفساد | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| ثالثا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | United Nations Convention against Corruption |
| برنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة الفساد | United Nations Global Programme against Corruption |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، نيويورك. | United Nations Convention against Corruption. |
| كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد. | It calls for determined efforts to fight corruption. |
| (ج) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | (c) United Nations Convention against Corruption. |
| ويجري وضع استراتيجية للدولة لمكافحة الفساد في شكل خطة للعمل، ويجري اتخاذ خطوات نشطة لإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد. | A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body. |
| هل تشترط القوانين المعمول بها الكشف عن أسماء وأماكن وجود الوسطاء المشتركين في المعاملات المتعلقة بالأسلحة، إما على وثائق الاستيراد أو التصريح، أو أي وثيقة من الوثائق المقترنة بها | Do existing laws require the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction, on either the import or authorization, or on any accompanying documents? |
| تضم الاتفاقية 71 مادة مقسمة إلى 8 فصول على أن تقوم الدول الأطراف بتنفيذ عدة تدابير لمكافحة الفساد والتي قد تؤثر على القوانين والمؤسسات والممارسات. | In its 71 Articles divided into 8 Chapters, UNCAC requires that States Parties implement several anti corruption measures which may affect their laws, institutions and practices. |
| ''4 ترحب بجهود الدول الأعضاء التي سنت قوانين واتخذت تدابير ايجابية أخرى لمكافحة الفساد بكافة أشكاله، بما في ذلك، ما اتخذ وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتشجع في هذا الصدد الدول الأعضاء التي لم تسن بعد مثل هذه القوانين على أن تفعل ذلك | 4. Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws |
| 4 ترحب بجهود الدول الأعضاء التي سنت قوانين واتخذت تدابير ايجابية أخرى لمكافحة الفساد بكافة أشكاله، بما في ذلك، ضمن جملة أمور، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتشجع في هذا الصدد الدول الأعضاء التي لم تسن بعد مثل هذه القوانين على أن تفعل ذلك | Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws |
| مواءمة وتنسيق القوانين والسياسات الوطنية الخاصة بمكافحة الفساد. | promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption. |
| اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988 هي إحدى ثلاث معاهدات رئيسية لمكافحة المخدرات المعمول بها حاليا. | The United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 is one of three major drug control treaties currently in force. |
| وإذا ما نص الحكم العسكري على القيود المعنية فإنه لا يبرر بذلك حفاظ الدولة على العيش بموجب القوانين العامة المعمول بها في أوقات السلم والاستقرار. | And if the martial law provides for respective restrictions, the latter are not justified when the country officially keeps living under the general rules applicable during the times of peace and stability. |
| 58 4 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | 58 4. United Nations Convention against Corruption |
| 5 ترحب بجهود الدول الأعضاء التي سنت قوانين واتخذت تدابير إيجابية أخرى لمكافحة الفساد في كافة أشكاله، بما في ذلك، ضمن جملة أمور، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتشجع، في هذا الصدد، الدول الأعضاء التي لم تسن بعد مثل هذه القوانين على أن تفعل ذلك | 5. Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms, including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws |
| 55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| وبحث التقرير كذلك الآليات الوطنية والدولية لمكافحة الفساد. | The report further looked into national and international mechanisms against corruption. |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد القرار 2005 68. | The United Nations Convention against Corruption resolution 2005 68. |
| بينما يتطلب مبدأ آخر وجود تدابير لمكافحة الفساد. | Still another invokes the presence of anti corruption measures. |
| (أ) تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | (a) The provisions of the United Nations Convention against Corruption implemented |
| تنظم القوانين المعمول بها أساليب إجراء التحريات التي تشمل التصنت على المحادثات التي تتم عبر الهاتف أو بوسائل التخاطب الأخرى، فضلا عن التحفظ على الرسائل والبرقيات الصادرة. | Current legislation regulates the use of investigative techniques involving the interception of telephonic or other forms of communication and the seizure of telegraphic communications. |
| يؤكد المسئولون الروس أن صادرات روسيا العسكرية تتفق مع كافة القوانين الدولية المعمول بها، وتشتمل في الأساس على أسلحة دفاعية لن تؤدي إلى أي إخلال بتوازن القوى الإقليمي. | Russian officials insist that their military exports conform to all applicable international laws and involve primarily defensive weaponry that will not disrupt regional power balances. |
| 1 قدمت حكومة أذربيجان تقريرا عن القوانين الوطنية والقواعد والأنظمة المعمول بها في مجالات تعزيز الحد من الفقر، وتحرير الاستثمار، وحماية البيئة، والحق في الثقافة، والحق في التعليم. | The Government of Azerbaijan reported on national laws, rules and regulations that have promoted poverty reduction, investment liberalization, protection of the environment, the right to culture and the right to education. |
| الاتفاقيات والبروتوكولات والمدونات المعمول بها في المجال النووي | Conventions, protocols and codes in the nuclear field |
| وقد ساهمت كل من الشبكة الطلابية لمكافحة الفساد في جنوب شرق أوروبا والشبكة الشبابية العالمية لمكافحة الفساد وشبكة التعليم الشفاف في إنتاج هذه السلسلة الوثائقية. | The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network. |
| وإذ تشير إلى أن محاربة جميع أشكال الفساد تتطلب مؤسسات قوية على جميع المستويات، بما في ذلك المستوى المحلي، قادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابير لإنفاذ القوانين تتسم بالكفاءة، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وبخاصة الفصلان الثاني والثالث، | Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III, |
| وي رجى الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي، بما في ذلك إيجاز القوانين والأنظمة و أو الإجراءات المعمول بها في بلدكم لمراقبة انتقال هذه الأموال أو الأصول إلى الكيانات والأفراد المعينين. | Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country to control the movements of such funds or assets to designated individuals and entities. |
| وتستند القوانين الداخلية للمنظمات غير الربحية التي وضعها خبراء وكالة الاستخبارات المالية إلى أكثر المعايير تفصيلا وواقعية بما يتفق مع أحدث المعايير المعمول بها في مجال قمع تمويل الإرهاب. | The internal rules for the non profit organisations, developed by experts of FIA, are based on most detailed and concrete criteria consistent with the latest standards in the suppression of the financing of terrorism. |
| ويجري حاليا صياغة تشريعات لمكافحة غسل الأموال وتقوم أجهزة إنفاذ القوانين حاليا باستهداف الجريمة المنظمة والتهريب والجرائم الاقتصادية والعصابات وتعتبر مكافحة الجريمة ذات أولوية عالية في وكالاتها المعنية بمكافحة الفساد. | Anti money laundering legislation was currently being drafted law enforcement agencies were targeting organized crime, smuggling, economic crimes and gangs and fighting crime was a top priority of its anti corruption agencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوانين المعمول بها - القوانين المعمول بها - القوانين المعمول بها - جميع القوانين المعمول بها - الامتثال لمكافحة الفساد - اتفاقية لمكافحة الفساد - حملة لمكافحة الفساد - حملة لمكافحة الفساد - استراتيجية لمكافحة الفساد - القوانين المعمول بها ذات الصلة - تصاريح المعمول بها - التشريعات المعمول بها - الشروط المعمول بها - الحكومة المعمول بها