Translation of "القضايا التالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التالية - ترجمة : القضايا التالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.
In the ensuing discussion, the following issued were raised.
وقام الممثلون الذين تحدثوا في الاجتماع، بإثارة القضايا التالية.
Representatives who took the floor on this matter raised the following issues.
وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
The following sections present the main conclusions on these issues.
ومن بين القضايا الأساسية التي ستبحث فيما يتعلق بتفعيل اتفاقية روتردام هي التالية
Some of the principal issues to be considered with respect to the operation of the Rotterdam Convention are as follows
وتبي ن القضايا الثلاث التالية كيف تحترم المحاكم هامش التقدير المتروك للسلطات العامة لاتخاذ قرارات بشأن تخصيص الموارد.
The following three cases illustrate how courts respect the margin of discretion of public authorities to take decisions on resource allocation
كما كانت مسألة تلوث الهواء من بين القضايا المزعجة أثناء الألعاب الأوليمبية التالية، في برشلونة، وأطلانطا، وسيئول، وأثينا.
And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens.
18 حتى تكون هذه المبادرة فعالة ومؤثرة، قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في القضايا الرئيسية التالية
Issues for consideration by the Subsidiary Body for Implementation To make this initiative efficient and effective, the SBI may wish to consider the following key issues
وتعتبر الشواغل المحددة التالية من بين القضايا التي يتعين أن تعالجها الحكومات عند صياغة وتنفيذ تشريعات لمكافحة الإرهاب
The following specific concerns are among the issues to be addressed by Governments when drafting and implementing legislation against terrorism
38 نظرت اللجنة خلال الجلسة 23 المعقودة في 17 أيار مايو 2005 في القضايا التالية في إطار البند 6 من جدول أعمالها.
At its 32nd meeting, on 17 May 2005, the Committee considered the following issues under agenda item 6 of its agenda.
11 يعتبر الافتقار العام للبيانات اللازمة لمعالجة القضايا الجنسانية والتفاوت في توفر هذه البيانات حسب المناطق وحسب المواضيع جزئيا نتيجة للعوامل الثلاثة التالية
The general lack of data to address gender issues and the differences in availability of such data across regions and across topics is partly a reflection of the following three factors
'2 المنشورات غير المتكررة القضايا الناشئة في المجالات التالية الخصوبة وتنظيم الأسرة (1) الهجرة الدولية (1) الوفيات (1) السكان والتنمية (1) السياسات السكانية (1)
(ii) Non recurrent publications emerging issues in fertility and family planning (1) international migration (1) mortality (1) population and development (1) population policies (1)
ونظرت المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في القضايا المتعلقة بالأشخاص التالية أسماؤهم ميلوسيفتش وأوريتش وحادجيهسانوفيتش وكوبورا وليماي وموسليو وبالا وكرايشنيك وهاليلوفيتش ومركشيتش، وراديتش وشلييفاشانين.
The cases tried during the reporting period are Milošević Orić Hadžihasanović and Kubura Limaj, Musliu and Bala Krajišnik Halilović and Mrkšić, Radić and Šljivančanin.
5 لا تقدم المساعدة التي تمنح وفقا للأحكام والشروط التالية إلا في القضايا المناسبة، وهي أساسا القضايا التي تتناول الجوهر ولا تكون مسألة الاختصاص فيها محل خلاف، بيد أنه يمكن في ظروف استثنائية تقديم المساعدة في أي مرحلة من مراحل الإجراءات.
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.
وليس القصد من القضايا التالية التي يعرض لها الفرع عاشرا ألف أن تكون شاملة، ولكنها توفر أساسا لحوار يجري على أسس واضحة في أثناء مناقشات الفريق
The following issues addressed in section X.A. are not intended to be exhaustive, but could provide a basis for an informed dialogue during the discussion panel
12 يقرر أن تنظر دورة فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة التي ست عقد في عام 2006 في القضايا التالية من أجل تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد على نحو أفضل
Decides that the 2006 session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy will consider the following issues for better implementation of the Set
6 التحليل المواضيعي مناقشة وتحليل القضايا التالية تدابير لتيسير مشاركة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في جميع الجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمجتمع وفي النهوض بأوضاع بلدانهم وتحقيق تنميتها الاقتصادية
Thematic analysis discussion on and analysis of the following issues Measures to facilitate the participation of people of African descent in all political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries
4 وعلى أساس الأمثلة والسوابق الموصوفة في الوثيقة UNEP POPS POPRC.1 INF 13، قد ترغب اللجنة في بحث القضايا التالية ذات الصلة بمناولة المعلومات السرية ووضع ترتيبات ذات صلة
On the basis of the examples and precedents described in document UNEP POPS POPRC.1 INF 13, the Committee may wish to consider the following issues related to the handling of confidential information and the establishment of relevant arrangements
قائمة القضايا
List of cases
قائمة القضايا
Lists of issues
القضايا الأمنية
Security issues
القضايا الحالية
Current dossiers
القضايا الأساسية
Key Issues
القضايا البيئية
Environmental concerns
شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.
وأعرب ممثل الجزائر عن تقديره للآراء الصريحة والبناءة التي قدمها المندوبون وممثلو القطاع الخاص وأشار من جديد إلى أهمية مواصلة الحوار بشأن هذه القضايا وأكد أنه ينبغي أن تكون المرحلة التالية مرحلة التنفيذ.
The session successfully engaged the Government of Algeria in a policy dialogue with the international community and the private sector. The review process was endorsed as a useful mechanism in experience sharing.
وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها.
The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
والملاحظة التالية
... and the following remark
الصورة التالية
Next Image
بالفقرة التالية
would be replaced by the following paragraph
والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة.
The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here.
(د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك
(d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern
دال القضايا الشاملة
The situation is clearly unsustainable.
هاء القضايا الإدارية
At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured.
(ب) القضايا المواضيعية
(b) Thematic issues
هاء القضايا الإدارية
E. Administrative issues
حاء قائمة القضايا
H. List of cases
خامسا القضايا التنظيمية
Regulatory issues
3 القضايا الشاملة
Cross cutting issues
(أ) ملفات القضايا
(a) Case files
القضايا المدنية العامة
1977 1979 Guest lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen.
القضايا الجنائية العامة
1979 1999 Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of St. Gallen.
باء القضايا الناشئة
Emerging issues
تجنب تسييس القضايا
Avoiding politicization of issues
القضايا الموضوعية الرئيسية
Key substantive issues
القضايا الإجرائية الرئيسية
Key procedural issues

 

عمليات البحث ذات الصلة : التالية - القضايا - تلقي التالية - الوجهة التالية - التعليمات التالية - المناقشة التالية - دعوى التالية - الخطأ التالية - الشريحة التالية - الساعة التالية - سوف التالية - المهام التالية - الطريقة التالية