Translation of "القرن التاسع عشر" to English language:
Dictionary Arabic-English
عشر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد احترق البريطانيون بهذه النار مرتين (في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر وقرب نهاية القرن التاسع عشر. | Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long. The British were burned there twice (1840 1, 1878 80). |
| في القرن الواحد والعشرين نعود إلى أساليب القرن التاسع عشر. | In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century. |
| ازدادت شعبية حدائق الصخرة في القرن التاسع عشر. | Rock gardens increased in popularity in the 19th century. |
| وكانت ت ست خدم بشكل أساسي في أوائل القرن التاسع عشر، خاصة خلال ذروة حقبة بناء القنوات في الثلاثنيات من القرن التاسع عشر في الولايات المتحدة. | They were used primarily in the early 19th century, especially during the height of the canal building era in the 1830s in the United States. |
| تكثف البحث في الفولكلور الفنلندي في القرن التاسع عشر. | In the 19th century, research into Finnish folklore intensified. |
| بلغت مساحتها في القرن التاسع عشر حوالي 4220 كم2. | Its reported area in the 19th century was . |
| لقد تطور المفهوم الحديث للتطهير في القرن التاسع عشر. | History The modern concept of asepsis evolved in the 19th century. |
| عرفت الجزيرة باسم جزيرة ماريا في القرن التاسع عشر. | There is one town on Maria Island, called Darlington. |
| تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر. | The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s. |
| منذ التغيرات السياسية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، كان السكان الناطقين بالألمانية أقلية. | Since the political changes of the late 18th century and early 19th century, the German speaking population has been a minority. |
| المدينة تحتوي على مجموعة واسعة من المواقع الأثرية الإسلامية بدءا من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر. | The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th to the 19th century. |
| هذه الممارسة، والمعروفة باسم castratism ، لا يزال شائعا حتى القرن الثامن عشر، وكانت تعرف في القرن التاسع عشر. | The practice, known as castratism , remained popular until the 18th century and was known into the 19th century. |
| لعل الصين لم تلحق بالثورة الصناعية في القرن التاسع عشر. | China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century. |
| في القرن التاسع عشر، أنشأت بريطانيا عددا من الحدائق النباتية. | In the 19th century, the British established a number of botanical gardens. |
| في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر. | In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century. |
| وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر. | Accusations of adultery date back to the early 19th century. |
| فقد كان حريق البراري في القرن التاسع عشر أمر ا مدمر ا. | The prairie fire in the 19th century were devastating affairs. |
| وفي أواخر القرن التاسع عشر ومعظم القرن العشرين، كانت الصور تصنع باستخدام معدات التصوير. | In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment. |
| في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، جاب عواصم العالم إنسان آلي مبدع إلى حد العبقرية يلعب الشطرنج. | During the late eighteenth and early nineteenth centuries, a brilliantly inventive chess playing automaton toured the world s capitals. |
| ظلت الأرجنتين منذ نهاية القرن التاسع عشر ت ـع د نموذجا لدولة المستقبل. | Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. |
| نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر. | The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain. |
| تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما أواخر القرن التاسع عشر. | They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century. |
| هم أحفاد العبيد الأميركيين المحررين الذين وصلوا في القرن التاسع عشر. | They are the descendants of formerly enslaved African Americans who arrived in the nineteenth century. |
| في القرن التاسع عشر كانت فورونيج مركز المنطقة الأرض السوداء الوسطى. | In the 19th century, Voronezh was a center of the Central Black Earth Region. |
| تم اختراع أول منشف للشعر في حوالي نهاية القرن التاسع عشر. | Blowdryers were invented around the end of the 19th century. |
| الحدائق بشكلها الحالي تم إعادة تصميمها في أوائل القرن التاسع عشر. | The gardens as they are now were remade in the early nineteenth century. |
| نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر. | Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century. |
| س جل أول وجود للمسلمين في لاتفيا في أوائل القرن التاسع عشر. | The presence of Muslims in Latvia was first recorded in the early 19th century. |
| وبحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، كانت هناك مدرسة في كل أبرشية. | By the 1850s there was a school in every parish. |
| إن مصر ليست صنيعة لعبة القوى العالمية العظمى في القرن التاسع عشر أو القرن العشرين. | Egypt is not a creation of nineteenth or twentieth century global power games. |
| خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، اقتبس الفن والأدب الأمريكي الكثير من أوروبا. | In the eighteenth and early nineteenth centuries, American art and literature took most of its cues from Europe. |
| خلال القرن الثالث عشر والرابع عشر، تطور القادس إلى تصميم كان يجب أن يبقى كما هو، حتى تم التخلص منه في القرن التاسع عشر. | During the 13th and 14th century, the galley evolved into the design that was to remain essentially the same until it was phased out in the early 19th century. |
| يعد الضريح أثر إسلامي وتاريخي هام ب ني في مطلع القرن التاسع عشر. | The mausoleum is an important historic and Islamic monument built in the early nineteenth century. |
| تطورت المدينة لتصبح مركزا للعلوم في ألمانيا، ابتداء من القرن التاسع عشر. | Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century. |
| هذه الأفكار الوطنية والقومية كانت شائعة في أوروبا في القرن التاسع عشر. | Similar patriotic and nationalistic ideas were common in Europe in the 19th century. |
| وفى عام 1845 تم نشر كتابها الالهامى المرأة في القرن التاسع عشر . | Her seminal work, Woman in the Nineteenth Century , was published in 1845. |
| وخلال سنوات قليلة في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر فجأة استسلم الجراح الحلاق للطبيب الذي كان يحاول جاهدا التشخيص. | So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis. |
| تم جلب الأفارقة كعبيد ، معظمهم إلى السهول الساحلية ، بدأت في وقت مبكر من القرن السادس عشر ، و صولا إلى القرن التاسع عشر . | The Africans were brought as slaves, mostly to the coastal lowlands, beginning early in the sixteenth century, and continuing into the nineteenth century. |
| ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة. | But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors. |
| لقد كان للفيلسوف جون ستيورت ميل من القرن التاسع عشر نظرة اكثر تحضرا | The nineteenth century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view |
| فلورنسا ـ كان القرن التاسع عشر واقعا تحت سيطرة السلوك الدوري للأعمال التجارية. | FLORENCE The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business. |
| (كما وكانت منطقة إستراتيجية لمنع تجارة العبيد بعد إلغائها في القرن التاسع عشر. | (It also made it strategic to the halt of this trade once it was outlawed in the 19th century. |
| لغة واحدة، اثنين من النصوص الحركة الهندية في القرن التاسع عشر شمال الهند. | One Language, Two Scripts The Hindi Movement in Nineteenth Century North India . |
| أصبحت المدينة مركزا صناعيا في نهاية القرن التاسع عشر مع مصنع ورق أهلستروم. | The town became an industrial center in the end of the 19th century with the A. Ahlström paper mills. |
| ومع ذلك كان المنشار الجنزيري أداة جراحية مفيدة في معظم القرن التاسع عشر. | For much of the 19th century, however, the chain saw was a useful surgical instrument. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمريكا القرن التاسع عشر - أواخر القرن التاسع عشر - منتصف القرن التاسع عشر - القرن التاسع - القرن التاسع - التاسع عشر - القرن الحادي عشر - القرن السابع عشر - القرن الثامن عشر - القرن السادس عشر - القرن الخامس عشر - أوائل القرن الثاني عشر - الطابق التاسع - في التاسع