ترجمة "القرن الثامن عشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1701 1800 (القرن الثامن عشر) يعتبر القرن 18 أوج عصر التنوير. | 1701 1800 A.D. (18th century) The 18th century is considered the zenith of the Enlightenment. |
| بدأ استخدام المواقد المعدنية في القرن الثامن عشر. | Metal stoves came into use in the 18th century. |
| فقد نجح هاملتون في تحويل الحطام المالي في أميركا في ثمانينيات القرن الثامن عشر إلى ازدهار وتماسك سياسي في تسعينيات القرن الثامن عشر. | Hamilton turned America s financial wreckage of the 1780 s into prosperity and political coherence in the 1790 s. |
| تجار الرقيق في غوري السنيغال في القرن الثامن عشر. | Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. |
| ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر. | The last known manuscripts are dated to the 18th century. |
| منذ التغيرات السياسية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، كان السكان الناطقين بالألمانية أقلية. | Since the political changes of the late 18th century and early 19th century, the German speaking population has been a minority. |
| هذه الممارسة، والمعروفة باسم castratism ، لا يزال شائعا حتى القرن الثامن عشر، وكانت تعرف في القرن التاسع عشر. | The practice, known as castratism , remained popular until the 18th century and was known into the 19th century. |
| كما بدأ استخدام ماكينات قطع التروس في القرن الثامن عشر. | Gear cutting machines came into use in the 18th century. |
| إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر. | Today s trajectory is the reverse of that of the 1780 s and 1790 s. |
| في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، جاب عواصم العالم إنسان آلي مبدع إلى حد العبقرية يلعب الشطرنج. | During the late eighteenth and early nineteenth centuries, a brilliantly inventive chess playing automaton toured the world s capitals. |
| حين تم تأسيس أول امبراطورية كبرى في المنطقة من قبلهم في القرن الثامن عشر قبل الميلاد وحتى القرن الثالث عشر. | The first major empire in the area was founded by the Hittites, from the 18th through the 13th century BC. |
| خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، اقتبس الفن والأدب الأمريكي الكثير من أوروبا. | In the eighteenth and early nineteenth centuries, American art and literature took most of its cues from Europe. |
| وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر نشأ إجماع جديد ضد مثل هذه التدابير. | In the 1780 s, a new consensus against such measures emerged. |
| قضى وباء الجدري الكبير في القرن الثامن عشر على نحو ثلث السكان. | A great smallpox epidemic in the 18th century killed around a third of the population. |
| في مطلع القرن الثامن عشر، كان عدد سكان مالمو حوالي 2،300 نسمة. | By the dawn of the 18th century, Malmö had about 2,300 inhabitants. |
| واعتبر توماس سيدنهام في القرن الثامن عشر الحمى قوة علاجية من الطبيعة. | Thomas Sydenham, in the 18th century considered fever as a healing force of nature. |
| وخلال سنوات قليلة في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر فجأة استسلم الجراح الحلاق للطبيب الذي كان يحاول جاهدا التشخيص. | So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis. |
| والآن مع الوصف الأصلي في القرن الثامن عشر، تشارلز بونييه لم يكن يراها. | Now with the original description in the 18th century, Charles Bonnet did not have them. |
| كان هذا القصر أكبر المباني التي أقيمت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر. | It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century. |
| ومنذ القرن الثامن عشر، تم عمل محاولات لتنظيم الصيد في مصايد شمال النرويج. | Starting in the 18th century attempts were made to regulate fishing in the North Norwegian fishery. |
| جون فون كولاس (بالإنجليزية John von Collas) هو مهندس معماري باروكي في القرن الثامن عشر. | John von Collas born Jean de Collas (11 November 1678 16 June 1753) was a late Baroque architect of the 18th century. |
| منشأ طبق البامية جنوب لويزيانا والذي أعده شعب الكريول اللويزيانين خلال القرن الثامن عشر. | Gumbo is a dish that originated in southern Louisiana from the Louisiana Creole people during the 18th century. |
| وفي السبعينيات من القرن الثامن عشر، أصبحت هذه الشركة أكبر بائع بالتجزئة في كندا. | By the 1970s, the company had become the largest candy retailer in Canada. |
| فمن القرن الثامن (8) إلى القرن الحادي عشر (11) ارتفعت نسبة الحبوب المختلفة في النظام الغذائي من حوالي إلي . | From the 8th to the 11th centuries, the proportion of various cereals in the diet rose from about to . |
| في نظرية الدورة التجارية الكلاسيكية، تبدأ موجات الازدهار بمجموعة من المخترعات ـ النول الآلي والمغازل الآلية في القرن الثامن عشر، والسكك الحديدية في القرن التاسع عشر، والسيارات في القرن العشرين. | In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. |
| استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر. | Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. |
| في القرن الثامن عشر كان في الجامعة ثلاث كليات كلية الفلسفة وكلية الطب وكلية الحقوق. | In the 18th century, the university had three departments philosophy, medicine, and law. |
| القرن الثامن عشر في عام 1805م انتقل المتحف الوطني للفنون في لاهاي إلى باوتينهوف Buitenhof. | 19th century In 1805, the National Art Gallery moved within The Hague to the Buitenhof. |
| كانت خانات بخارى (أو خانات باخورو) (، ) دولة ذات شأن في آسيا الوسطى في الفترة من الربع الثاني من القرن السادس عشر إلى أواخر القرن الثامن عشر. | Khanate of Bukhara (or Khanate of Bukhoro) ( ) was a significant Turkic state in Central Asia from the second quarter of 16th century to the late 18th century. |
| و هو تم وصفه في الأصل قديما في القرن الثامن عشر بواسطة رجل يدعى تشارلز بونييه | This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. |
| موقع مبنى إمباير ستيت صمم أول الأمر في مزرعة جون طومسون في أواخر القرن الثامن عشر . | History The site of the Empire State Building was first developed as the John Thompson Farm in the late 18th century. |
| بقايا معبد تم استخراجها على نطاق واسع في القرن الثامن عشر لبناء ارصفة ميناء بورتو إمبيدوكلي. | The remains of the temple were extensively quarried in the 18th century to build the jetties of Porto Empedocle. |
| بحيرة بايولو الرابعة والتي كانت تكمل الحلقة المائية الدفاعية للمدينة، جفت في نهاية القرن الثامن عشر. | A fourth lake, Lake Pajolo, which once completed a defensive water ring of the city, was dried up at the end of the 18th century. |
| قـ د مـ ت عائلة مانرهايم إلى فنلندا وماتزال جزءا من السويد في وقت لاحق من القرن الثامن عشر. | The Mannerheim family came to Finland, then an integral part of Sweden, in the latter part of the 18th century. |
| وبالنسبة للمشاة، اكتسبت درع الصدر أهمية متجددة مع تطوير قذيفة الشظايا في أواخر القرن الثامن عشر. | For infantry, the breastplate gained renewed importance with the development of shrapnel in the late 18th century. |
| وكان أكبر حريق سابق شهدته يلوستون في وقت مبكر من القرن الثامن عشر واستمر لمنتصف القرن ذاته، وكذلك قبل وصول المستكشفين البيض. | The previous major Yellowstone fire was in the early to mid 18th century, well before the arrival of white explorers. |
| فكل من البلدين كان عاجزا عن دمج الحداثة في مؤسساته، وكل منهما انزلق إلى منحدر شاهق بعد فترة تاريخية متألقة بين أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن الثامن عشر. | Both were unable to integrate modernity into their institutions, and both had fallen into decline after a brilliant historical period between the late fifteenth and early eighteenth centuries. |
| وكانت الصحف دائم ا الوسيلة الرئيسية للصحفيين منذ عام 1700، ثم أضيفت المجلات في القرن الثامن عشر، والإذاعة والتلفزيون في القرن العشرين، والإنترنت في القرن الحادي والعشرين. | Newspapers have always been the primary medium of journalists since 1700, with magazines added in the 18th century, radio and television in the 20th century, and the Internet in the 21st century. |
| كما يرون أن الصين بدأت في استعادة المكانة والهيبة اللتين تمتعت بهما حتى نهاية القرن الثامن عشر. | China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century. |
| وما زال الوزراء الفرنسيون يحتلون قصور القرن الثامن عشر التي كان يسكنها الملك وطبقة النبلاء في الماضي. | French ministries still occupy the former eighteenth century palaces of the King and his nobility. |
| و في بداية القرن الثامن عشر كان سكان بسكارا حوالي 3،000 نسمة نصفهم يعيشون في جانب كاستيلاماري. | At the beginning of the 18th century Pescara had some 3,000 inhabitants, half of them living in the Castellammare. |
| كان منتصف القرن الثامن عشر وقتا جيدا نسبيا ، يعود ذلك جزئيا لأن الحياة باتت الآن أكثر سلما . | The mid 18th century was a relatively good time, partly because life was now more peaceful. |
| يظهر التاريخ أن المنطقة لم تكن متوحدة تمام ا مع المنطقة الرئيسية للمملكة حتى أواخر القرن الثامن عشر. | History shows that the region would not be fully integrated into the core until the late 18th century. |
| ولدت في القرن الثامن عشر الإسلامية القاضي والباحث أبو العلي من الألف إلى الياء زيبي في القرية. | The 18th century Islamic judge and scholar Abu al Ali az Zibi was born in the village. |
| فقد كان السفر عبر المحيط الأطلنطي يستغرق حوالي خمسة أسابيع في القرن الثامن عشر، ولكن في القرن العشرين كان يستغرق مجرد ثمانية أيام. | Travel across the Atlantic used to take up to 5 weeks in the 18th century, but around the time of the 20th century it took a mere 8 days. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثامن عشر - التعديل الثامن عشر - القرن التاسع عشر - القرن الحادي عشر - القرن السابع عشر - القرن السادس عشر - القرن الخامس عشر - أمريكا القرن التاسع عشر - أواخر القرن التاسع عشر - منتصف القرن التاسع عشر - أوائل القرن الثاني عشر - هنري الثامن - العامل الثامن - عشر