ترجمة "القرن السابع عشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عشر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seventh Seventh 27th Seven Horn Unicorns Century Century 19th Twelve

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1601 1700 (القرن السابع عشر) إذا كانت الثورة العلمية قد بدأت القرن 16، ففي القرن السابع عشر وصلت إلى مرحلة التشغيل الكامل.
1601 1700 A.D. (17th century) If the scientific revolution started in the 16th century, it was now in full operation.
إنها تمثل نهضة حضارية من القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن السابع عشر.
It represents a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries.
في القرن الخامس عشر ومرة أخرى في القرن السابع عشر اندلعت حرب أهلية في الجزر.
In the 15th century and again in the 17th, civil war erupted.
ظهرت القصور في القرن السابع عشر كإقطاعيات نبلاء.
The manors emerged in the 17th century as noblemen feoffs.
تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر.
The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s.
لم تكن الفرشاة معروفة في الغرب حتى القرن السابع عشر.
It was adopted in Europe during the 17th century.
عموما يرجع تاريخ الموقع إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد.
The site is generally dated to the 17th century BC.
استخدم هذا النظام أيض ا في بولندا وبوهيميا حتى القرن السابع عشر.
It was also used in Poland and Bohemia until the 17th century.
استمر الصراع بين القوى البريطانية والهولندية والفرنسية خلال القرن السابع عشر.
Conflict among the British, Dutch, and French continued throughout the seventeenth century.
ومع ذلك، خلال القرن السابع عشر، بدأ يتغير معنى الكلمة واستخدامها.
During the 17th Century, however, the meaning and use of the word began to change.
جون هاريسون مبعوث دبلوماسي إنجليزي في المغرب خلال القرن السابع عشر.
John Harrison was an English representative in Morocco in the 17th century.
خلال القرن السابع عشر كثيرا ما كان القراصنة يغيرون على سواحل فنزويلا.
During the 17th century, the coast of Venezuela was frequently raided by pirates.
وقد أوصى ويليام هارفي بالنقب علاجا للصداع النصفي في القرن السابع عشر.
William Harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century.
وبحلول بدايات القرن السابع عشر كانت قوة البندقية العسكرية قد تراجعت أكثر.
By the early 17th century moreover, Venetian power had declined considerably.
وتبرز هذه اللوحة علاقة التودد النموذجية خلال القرن السابع عشر في أوروبا.
This painting shows the typical courtship during the 17th century in Europe.
ويعكس هذا الرأي تقليدا أقدم يعود إلى الممارسات التجارية في القرن السابع عشر.
This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century.
ولقد وصل إلى إنجلترا في بلاط الملكة ماري الثانية أواخر القرن السابع عشر.
It was introduced into England at the court of Mary II in the late 17th century.
مشاة الخط (بالإنجليزية Line infantry ) هم نوع من المشاة , الذين شكلوا الأساس للجيوش الأوروبية ما بين منتصف القرن السابع عشر و القرن التاسع عشر .
Line infantry is the type of infantry that composed the basis of European land armies from the middle of the 17th century to the middle of the 19th century.
بليز باسكال سأل هذا السؤال على وجه الدقة في القرن السابع عشر في فرنسا
Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth century France.
في أواخر القرن السابع عشر، أنشأت الشركة الفرنسية مكاتب تجارية على طول الساحل الشرقي.
The French established trading posts along the east coast in the late 17th century.
بعد الإغريق، لم يحدث الكثير فيما يتعلق بدراسة الأعداد الأولية حتى القرن السابع عشر.
After the Greeks, little happened with the study of prime numbers until the 17th century.
في بداية القرن السابع عشر كان عالم المايكرو في مجال الأحياء قد بدأ للتو.
In the early 17th century, the micro world of biology was just beginning to open up.
ففي غضون القرن السابع عشر، بدأت أويو في بسط مدى النمو، لتصبح إمبراطورية كبرى.
During the 17th century, Oyo began a long stretch of growth, becoming a major empire.
وفقا لفرانسيس كريسنيان الجملة الحرة غير المقيدة ميزت الحركة المناهضة للشيشروني في القرن السابع عشر.
According to Francis Christensen The loose sentence ... characterized the anti Ciceronian movement in the seventeenth century.
كانت الأزياء صناعة هامة و مادة تصدير ثقافي لفرنسا منذ القرن السابع عشر، كما نشأ هوت كوتور الحديث في باريس في ستينيات القرن التاسع عشر.
The fashion industry has been an important cultural export of France since the seventeenth century since modern haute couture originated in the French capital at the 1860s.
فقد كانت العلية بمقر الإقامة الرئاسي مصممة وكأنها جوف سفينة من سفن القرن السابع عشر.
The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship.
ومنذ القرن السابع عشر فصاعدا، كانت الكلم تنطبق غالبا على المخططات التجارية أو المالية الوهمية .
From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes.
بغض النظر عن أصل الاسم فإن الجزيرة وثقت باسم سان كريستوبال في القرن السابع عشر.
No matter the origin of the name, the island was well documented as San Cristobal by the 17th century.
في القرن السابع عشر كانت البلدة إحدى آخر معاقل ثورة النقابات (Revolta de les Germanies).
In the 17th century the town was one of the last strongholds in the Revolta de les Germanies (local guilds).
منذ القرن السابع عشر على الأقل حاولت الحكومات المركزية استغلال رعاة الماشية في جنوب السودان.
Since at least the 17th century, central governments have attempted to regulate and exploit the undeveloped southern and inland Sudan.
إلا أن تلك المناطق لم يهما بها قبل اختراع التلسكوب خلال أوائل القرن السابع عشر.
However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century.
وقد تم دمجه مع كوميديا الأخلاق في كوميديا الاستعادة في النصف الأخير من القرن السابع عشر.
In the later half of the seventeenth century, it was combined with the comedy of manners in Restoration comedy.
بلغت المدينة ذروتها في أوائل القرن السابع عشر، تحت السيطرة الأسبانية في الوقت الذي كانت واحدة من أكبر عشر مدن في أوروبا.
The city reached the peak of its splendour in the early 17th century, under Spanish domination at the time it was one of the ten greatest cities in Europe.
وكما قال شاعر القرن السابع عشر جون دون لا تسألوا لمن تدق الأجراس ـ فهي تدق لكم .
As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee.
ي عتقد أن الأوبرا الإيطالية قد تأسست في أوائل القرن السابع عشر في المدن الإيطالية مثل البندقية ومانتوفا.
Italian opera was believed to have been founded in the early 17th century, in Italian cities such as Mantua and Venice.
ظهرت أو ل دراسة علمي ة لما ي عرف اليوم باسم عظام الديناصورات في إنجلترا خلال أواخر القرن السابع عشر.
Scholarly descriptions of what would now be recognized as dinosaur bones first appeared in the late 17th century in England.
وفي نهاية القرن السابع عشر، قال الفيلسوف الفرنسي رينيه ديكارت أن الفضاء ينبغي أن يكون مملوء بأكمله.
As late as the 17th century, the French philosopher René Descartes argued that the entirety of space must be filled.
حيث استفاقت منها في النصف الأول من القرن السابع عشر وازدهرت في الفترة بين عامي 1665 و1672.
It recovered in the first half of the 17th century and even prospered between 1665 and 1672.
تتكون من أحياء بور وبلغة نوففيل، غنية في البلدة القديمة في نوافير والكنائس التي يرجع تاريخها إلى القرن الثاني عشرحتى القرن السابع عشر.
Consisting of the neighborhoods Bourg, Auge and Neuveville, its old town is rich in fountains and churches dating from the 12th century until the 17th century.
نيويورك ـ هناك عامل واحد مشترك يجمع بين باروخ سبينوزا فيلسوف القرن السابع عشر الهولندي، وبنيامين دزرائيلي رئيس الوزراء البريطاني في القرن التاسع عشر، ونيكولا ساركوزي الرئيس الفرنسي في القرن الحادي والعشرين فثلاثتهم ول دوا لآباء مهاجرين.
NEW YORK Baruch Spinoza, the seventeenth century Dutch philosopher, Benjamin Disraeli, the nineteenth century British prime minister, and Nicolas Sarkozy, the twenty first century French president, have one thing in common all were sons of immigrants.
وهو، هو نوعا ما تعرفون، تم قطع رأس تشارلز الأول في مكان ما في بداية القرن السابع عشر.
And it's, it's a kind of You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century.
حسنا، أنا لا أعرف. كان هناك بشر في تسمانيا أكتشفوا في القرن السابع عشر ولم يكن لديهم نار.
Well, I don't know. There were Tasmanians who were discovered around the 1600s and they had no fire.
أما التأمين في المقابل، فهو يمثل مؤسسة يعول عليها وجديرة بالاحترام، وترجع هيئتها الحديثة إلى القرن السابع عشر.
Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century.
أثيرت فكرة استخدام بدائل الدم لأول مرة في القرن السابع عشر، ولا تزال تستقطب الباحثين حتى يومنا هذا.
The idea of using blood substitutes was first advanced in the seventeenth century, and continues to attract researchers today.
في منتصف القرن السابع عشر، كانت السويد ثالث أكبر دولة في أوروبا من حيث المساحة بعد روسيا وإسبانيا.
In the middle of the 17th century Sweden was the third largest country in Europe by land area, only surpassed by Russia and Spain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السابع عشر - القرن التاسع عشر - القرن الحادي عشر - القرن الثامن عشر - القرن السادس عشر - القرن الخامس عشر - أمريكا القرن التاسع عشر - أواخر القرن التاسع عشر - منتصف القرن التاسع عشر - أوائل القرن الثاني عشر - الوتر السابع - السابع الرئيسي - الصف السابع - الطابق السابع