Translation of "القرار الخاص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القرار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 القرار الخاص بالشباب
Resolution on youth
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية القرار 2005 34
The International Covenant on Civil and Political Rights resolution 2005 34
وسواء كنت راضيا عن العواقب السياسية للقرار الخاص بسيتيزن يونايتيد أو لم تكن، فإن هذا القرار له منطقه الخاص.
Whether you like the political consequences of the Citizens United decision or not, it has its own logic.
ونثني على الاقتراح الخاص بسحب مشروع القرار المتعلق بحالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم.
We applaud the proposal to withdraw the draft resolution on the situation of, and assistance to, Palestinian children.
البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية القرار 2005 59
The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights resolution 2005 59
(ح) تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير (القرار 2005 38، الفقرة 14)
(h) Report of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression (resolution 2005 38, para. 14)
(و) تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين (القرار 2005 47، الفقرة 30)
(f) Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (resolution 2005 47, para. 30)
(و) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (القرار 2005 18، الفقرة 16)
(f) Report of the Special Rapporteur on the right to food (resolution 2005 18, para. 16)
(ط) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم (القرار 2005 21، الفقرة 12)
(i) Report of the Special Rapporteur on the right to education (resolution 2005 21, para. 12)
وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).)، وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
وبالإضافة إلى الاقتراح المعروض علينا، اتخذ الاتحاد الأفريقي إجراء بتقديم مشروع القرار الخاص به.
In addition to the proposal before us, the African Union has initiated action to introduce its own draft resolution.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص (القرار 59 182)
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182).
الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 182).
Special Rapporteur to visit their countries, and urged them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur in following up his recommendations and decided to consider the interim report of the Special Rapporteur at its sixtieth session (resolution 59 182).
الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 199).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 199).
الوثائق مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 202).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 202).
(أ) تقرير المقرر الخاص (القرار 1993 2 ألف، الفقرة 4، و2005 7، الفقرة 11)
(a) Report of the Special Rapporteur (resolutions 1993 2 A, para. 4, and 2005 7, para. 11)
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) وكذلك إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
وعلى نحو مماثل، تبين لنا ردود الأفعال إزاء القرار الخاص بكرادزيتش مدى تضخيم المخاطر المتصورة.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
(ز) تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (القرار 2005 82 الفقرة 8)
(g) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan (resolution 2005 82, para. 8)
(ز) تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (القرار 2005 82، الفقرة 8)
(g) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan (resolution 2005 82, para. 8)
(ل) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الدين أو المعتقد (القرار 2005 40، الفقرة 21).
(l) Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (resolution 2005 40, para.
وتأييدنا الكامل لذلك يدل عليه كوننا قدمنا مشروع القرار الخاص بهذا الموضوع (A 60 L.6).
Turkey's full support for the matter is evidenced by our sponsorship of the draft resolution on this topic (A 60 L.6).
وعلى أساس هذه الخلفية تشارك الدانمرك بنشاط في مفاوضات لتعزيز نظام الجزاءات الخاص بلجنة القرار 1267.
It is against this background that Denmark is participating actively in the ongoing negotiations of a strengthened 1267 sanctions regime.
وفي الدورة الخامسة والعشرين، اعتمدت الجمعية العامة الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي (القرار 2734 (د 25)).
At its twenty fifth session, the General Assembly adopted the Declaration on the Strengthening of International Security (resolution 2734 (XXV)).
والواقع أن القرار الخاص بالعقار جليفيك لا يشكل أكثر من مجرد تقلب بسيط بالنسبة لشركات الأدوية الغربية.
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.
(ج) تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين (القرار 2005 51، الفقرة 18).
(c) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (resolution 2005 51, para.
(ه ) تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا (القرار 2005 77، الفقرة 8)
(e) Report of the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights in Cambodia (resolution 2005 77, para. 8)
ونتعهد بتقديم الدعم للرئيس في قيادته للعمل بشأن مشروع القرار الخاص بالتحضير لجلسة الجمعية العامة هذه وتنظيمها.
We also pledge our support to the President, as he pilots the draft resolution on the preparations for and organization of the high level plenary meeting of the General Assembly.
(ط) تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير (القرار 2005 38، الفقرة 14).
(i) Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression (resolution 2005 38, para. 14)
(ج) تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين (القرار 2005 51، الفقرة 18).
(c) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (resolution 2005 51, para. 18).
ومتى وردت التعليقات من الجمعية الوطنية لغرينلاند ستقوم وزارة العدل الدانمركية بدراسة التنقيحات المقترحة للقانون الجنائي الخاص والقانون الخاص لإقامة العدل لكفالة التنفيذ التام لجميع متطلبات القرار 1373 (2001).
Once the comments from the Greenland Home Rule have been received, the Danish Ministry of Justice will examine the proposed revision of the Special Criminal Code and the Special Administration of Justice Act in order to ensure that all requirements in Resolution 1373 (2001) will be fully implemented.
(ج) مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح (القرار 59 261).
(c) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict (resolution 59 261).
الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 58 173 وقرار اللجنة 2005 24).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 58 173 and Commission resolution 2005 24).
(ه ) تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (القرار 2005 77، الفرع ثالثا، الفقرة 8)
(e) Report of the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights in Cambodia (resolution 2005 77, sect. III, para. 8)
إذ تعيد تأكيد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Reaffirming the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
(ز) تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (القرار 2005 34، الفقرة 23)
(g) Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (resolution 2005 34, para. 23)
29 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن تنفيذ هذا القرار
29. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution
29 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن تنفيذ هذا القرار
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution
(ن) التقرير النهائي للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق والذي يتضمن دراسة عن المرأة والسكن اللائق (القرار 2005 25، الفقرة 16).
(n) Final report of the Special Rapporteur on adequate housing containing the study on women and adequate housing (resolution 2005 25, para.
(ل) تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (القرار 2005 80، الفقرة 14)
(l) Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (resolution 2005 80, para. 14)

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرار الخاص - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار - القرار الإطاري - محرك القرار - مجلس القرار - القرار الوحيد - عامل القرار - القرار المقترح