Translation of "القبض على الإثارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت الآلية المقترحة إما الإثارة المباشرة لجزيئات الصبغة أو الإثارة من الإلكترونات . | The proposed mechanism was either direct excitation of the dye molecules or excitation of electrons. |
| وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة. | Technological innovation provides the excitement. |
| ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة. | With due respect, this is an alarmist statement. |
| ولا ينبغي للعصيان المدني أن يشتمل على الإثارة، فهو بمثابة التحضير للمعاناة الصامتة . | Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering. |
| القبض على الهاربين | Arrest of Fugitives |
| القبض على الفارين | Arrest of Fugitives |
| وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة. | In international public health circles, there was great excitement. |
| تم القبض على توم. | Tom was taken prisoner. |
| أ لق ي القبض على ليلى. | Layla got caught. |
| القي القبض على سامي. | Sami got caught. |
| ألقي القبض على سامي. | Sami's killer was caught. |
| القاء القبض على المتظاهرين | Protesters Arrested |
| وتم القبض على الناجين. | The survivors were captured. |
| أليكسيس أوهانيان كيفية خلق الإثارة في وسائل الأخبار الإجتماعية | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| وألقي القبض على 74 شخصا . | In all, 74 individuals were arrested. |
| (ب) أما السيد مسعود حامد فقد ألقي القبض عليه لارتكابه جريمة يعاقب عليها القانون، وهي أنه عضو في الحزب الكردي المحظور المسمى ياكيتى ، ولنشره معلومات بقصد الإثارة الدعائية ولنشره مقالات باسم مستعار في مجلة غير مرخص بها تسمى DEM. | (b) Mr. Mas'oud Hamid has been arrested for committing an offence which is punishable by law, i.e. being a member of a proscribed Kurdish party called Yakiti for disseminating inflammatory propaganda and for publishing articles, under a pseudonym, in an unauthorized magazine called DEM. |
| وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة. | And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. |
| بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة. | Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence. |
| بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق. | The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. |
| وتم إلقاء القبض على العديد منهم. | Many of them were also arrested. |
| تم القبض على فاسكيز بعد يومين. | Víctor Vásquez was arrested two days later. |
| لا يمكن القبض على السفن المحايدة. | The neutral vessels cannot be captured. |
| ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا. | We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina. |
| الإشراف على إحالة أوامر إلقاء القبض وأوامر أخرى للمحكمة أصدرها القضاة لإلقاء القبض على المشتبه فيهم أو المتهمين وتسليمهم للمحكمة. | Oversees the transmission of Warrants of Arrest and other Court Orders issued by the Judges for the arrest and surrender of suspects or accused to the Tribunal. |
| إن هذا المزيج من الإثارة والقلق هو في واقع الأمر مؤشر على الاقتراب من مفترق طرق يواجه المستثمرين. | This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors. |
| في العام الماضي حين ألقي القبض على | When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company. |
| ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس. | The police arrested the suspect yesterday. |
| أ لقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. | The drug smuggler was arrested at the airport. |
| بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
| سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. | Daddy will work on making sure he is caught. |
| ألقي القبض على شقيقها ووالدها عام 1966. | Her brother and father were arrested in 1966. |
| ألقي القبض على نايت يوم 3 يونيو. | Knight was arrested on 3 June. |
| وتم القبض حتى على رئيس بلدية فيسكس. | Even the mayor of Vieques had been arrested. |
| من حسن الحظ، هناك العديد من مواقع التضخم اللطيفة غير هراري، ولو أنها ليست على نفس القدر من الإثارة. | Fortunately, there are lots of other nice albeit less spectacular inflation destinations. |
| ومن قبيل الصدفة أن الإثارة الحالية بشأن أسعار الفائدة مبالغ فيها بعض الشيء. | And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top. |
| ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة. | The police arrested the man who had murdered the girl. |
| ولهذا السبب ألقي القبض على دومينيك شتراوس كان. | That is why DSK was arrested. |
| أبدى مستخدمي تويتر العرب اعتراضهم على القبض عليهم. | Arab Twitter users register their protest on their arrest on Twitter. |
| وسرعان ما تم القبض على أربعة رجال ومحاكمتهم. | Four men were soon arrested and tried. |
| تم القبض على Klansmen ومحاكمتهم في المحكمة الاتحادية. | The Klansmen were apprehended and prosecuted in court. |
| وتم إلقاء القبض على 3 من مرتكبي الاغتصاب. | Three of the perpetrators were arrested. |
| كنت أستاذا في جامعة كاليفورنيا, وحصلت على الكثير من الإثارة حول هذا, وكنت قادرا على تمويل بدء العودة للبرنامج في ذلك الوقت. | I was a professor at the U.C. Davis System, and I got a lot of excitement around this, and I was able to fund the initiation of the program back in that time. |
| القبض على صحفي أسترالى والتحفظ على الآي باد الخاص به! | Australian journalist arrested and iPad seized! |
| القبض على عارضات بسبب عرض صور على إنستجرام في إيران | Models arrested for Instagram posts in Iran Eight people were arrested in Iran for posting their photos online. |
| وكانت الإثارة تستخدم في الكتب من القرن السادس عشر والسابع عشر لتعليم الدروس الأخلاقية. | Sensationalism was used in books of the 16th and 17th century, to teach moral lessons. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الإثارة - على الإثارة - القبض على - القبض على - القبض على - الإثارة - الإثارة - الإثارة - يحتوي على الإثارة - الحصول على الإثارة - قبض على الإثارة - الحفاظ على الإثارة - القبض