Translation of "القانون الهولندي الروماني" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني. | Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law. |
| وسيعرض هذا القانون على البرلمان الروماني لأجل الموافقة عليه. | 656 2002 for preventing and sanctioning money laundering. This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament. |
| هناك درس اللغة الإنجليزية والأنثروبولوجيا والسياسة والإدارة المحلية والقانون الهولندي الروماني في سنته الأولى، رغبة منه ليصبح مترجما أو كاتبا في وزارة الشؤون المحلية. | There he studied English, anthropology, politics, native administration, and Roman Dutch law in his first year, desiring to become an interpreter or clerk in the Native Affairs Department. |
| وتستند صلاحيات المقرر الهولندي إلى المادة 250 أ من القانون الجنائي الهولندي، التي ت عد أوسع نطاقا إلى حد كبير من إعلان لاهاي. | The Dutch Rapporteur's terms of reference are based on article 250a of the Dutch Criminal Code, which is considerably broader than the Hague Declaration. |
| وصارت مستعمرة رومانية في ظل القانون الروماني في عام 180 ق.م باسم بورتوس بيسانوس. | In 180 BC, it became a Roman colony under Roman law, as . |
| بدأ علماء القرون الوسطى الأوروبيون البحث في القانون الروماني واستخدام مفاهيمه ومهدوا الطريق للبعث الجزئي للقانون الروماني (نظام قانوني) قانون مدني حديث في جزء كبير من العالم. | Mediaeval European legal scholars began researching the Roman law and using its concepts and prepared the way for the partial resurrection of Roman law as the modern civil law in a large part of the world. |
| النظريات المبكرة في مبادي القانون الروماني لا تفرق بين الدفاع المدني عن الشخص والدفاع عن الملكية. | Theory The early theories make no distinction between defense of the person and defense of property. |
| واستمر القانون الروماني، بمعنى أوسع، في أن ي طبق في معظم أنحاء أوروبا حتى نهاية القرن ال 17. | Roman law continued, in a broader sense, to be applied throughout most of Europe until the end of the 17th century. |
| كان القانون الروماني، في أيام الجمهورية الرومانية وإمبراطورية، إجرائي ا بشكل كبير ولم يكن هناك طبقة قانونية مهنية. | Roman law, in the days of the Roman republic and Empire, was heavily procedural and there was no professional legal class. |
| قبل القرن الثالث قبل الميلاد، كان نظام التعليم الروماني مرتبط ا بشكل وثيق بالمعهد الروماني patria potestas ، حيث كان للوالد، والذي يعد قمة الهرم في المنزل (paterfamilias)، الحق المطلق، بموجب القانون، على أطفاله. | the Roman system of education was closely bound to the Roman institution of patria potestas , according to which the father, as head of the household (paterfamilias), had, according to law, absolute right of control over his children. |
| وهذا أمر طبيعي، فجريمة الاتجار بالأشخاص ت عد من أخطر الجرائم في القانون الجنائي الهولندي (المادة 250 أ). | And rightly so, since the offence of trafficking in human beings is one of the most serious offences in the Dutch Criminal Code (Article 250a). |
| وفي أيلول سبتمبر 2003، كانت الحكومة قد قدمت ردها على تقييم هذا القانون إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي. | In September 2003 the government submitted its response to the evaluation of this Act to the House of Representatives of the States General. |
| التراجع الهولندي | The Dutch Retreat |
| الأوردية أحيانا تكتب في النص الروماني الأوردو الروماني قد استخدم منذ ايام الحكم البريطاني، وذلك جزئيا نتيجة لتوافر وانخفاض تكلفة الكتابة الروماني النوع المنقول عن المطابع. | Roman Urdu has been used since the days of the British Raj, partly as a result of the availability and low cost of Roman movable type for printing presses. |
| الإمبراطور الروماني كان الحاكم الروماني للدولة خلال الفترة الاستعماريه (التي تبدا في حوالي 27 قبل الميلاد). | The Roman emperor was the ruler of the Roman State during the imperial period (starting in 27 BC). |
| علاج هولندي للمرض الهولندي | A Dutch Cure for the Dutch Disease |
| ويتبع ما قبل العصر الحديدي الروماني. | It is followed by the Pre Roman Iron Age. |
| وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي. | According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation. |
| وبالرغم من أن المؤرخ الهولندي أ.ن. | Although the Dutch historian A.N. |
| وعرف في العصر الروماني باسم أكسونا Axona. | It was known in the Roman period as Axona. |
| اليوم، فإن غالبية السكان من العرق الروماني. | Today, the majority of the population is of Romanian ethnicity. |
| وفي يوم 20 فبراير 2010م سقطت الحكومة عندما رفض حزب العمل الهولندي إطالة تورط الجيش الهولندي في ولاية أروزكان بأفغانستان. | On 20 February 2010, the cabinet fell when the PvdA refused to prolong the involvement of the Dutch Army in Uruzgan, Afghanistan. |
| أثناء فترة الحكم الإمبراطوري في التاريخ الروماني، كان المنصب الأساسي للأحبار العمل كـمستشارين (مستشارين) للملوك، ولكن بعد طرد الملك الروماني الأخير تاركوينيوس سوبربوس (Lucius Tarquinius Superbus) عام 510 قبل الميلاد، أصبح الكهنة مستشارين دينيين لـمجلس الشيوخ الروماني. | Role in the Roman State During the Regal Period of Roman history, the pontiffs were primarily concilia (advisers) of the kings, but after the expulsion of the last Roman King Lucius Tarquinius Superbus in 510 BC, the College of Pontiffs became religious advisers to the Roman Senate. |
| وع ي ن السفير الهولندي جاب راماكير ممثلا خاصا. | Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative. |
| وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني. | We will also meet with members of a Romani rap group. |
| وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis . | During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis . |
| ويمكن أن تتراوح هذه التوصيات بين مقترحات بتعديل أحكام محددة في القانون الهولندي، وإقدام أحد المشاركين أو أكثر على اتخاذ إجراءات تحقيقية عملية محددة، وإتاحة إمكانيات للإنفاذ. | These recommendations can vary from proposals to amend specific provisions in Dutch law, specific operational investigative action to be undertaken by one or more participants or possibilities for enforcement. |
| وبالإضافة إلى ذلك ي لاحظ أن القانون المدني الهولندي وقانون موظفي الحكومة المركزية والحكومات المحلية يتضمنان عددا كبيرا من الأحكام التي تحظر التمييز بين الرجال والنساء في مكان العمل. | In addition, the Dutch Civil Code and the Central and Local Government Personnel Act contain several provisions that prohibit discrimination between men and women in the workplace. |
| ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي. | But this is not the only consequence of financial Dutch Disease. |
| ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| وقد أصبحت الشركة فعالة في الاستعمار الهولندي للأمريكتين. | The company became instrumental in the Dutch colonization of the Americas. |
| 2004 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية | 2004 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ). |
| 2003 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية | 2003 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ). |
| لدى المتحف مجموعة من الفن الروماني وبعض اللوحات الأوروبية. | The museum has a collection of Roman art and some European paintings. |
| وبالتالي، تمكن من وضع حد للوجود الروماني في المنطقة. | Consequently, he managed to put an end to the Roman presence in the area. |
| كان روسيانوم ( Roscianum ) أسم المدينة الأصلي تحت الحكم الروماني. | History Roscianum was the original name of the town under the Roman Empire. |
| Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني. | Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved. |
| كان خور فورث في العصر الروماني معروفا باسم Bodotria . | It was known as Bodotria in Roman times. |
| __NOTOC__500 ق.م كان عاما للتقويم الروماني ما قبل الجولياني. | __NOTOC__The year 500 BC was a year of the pre Julian Roman calendar. |
| وهناك أجزاء مهمة أخرى في الاقتصاد الهولندي وهي التجارة الدولية (فقد بدأ الاستعمار الهولندي بمؤسسات قطاع خاص تعاونية مثل VOC) والخدمات المصرفية والنقل. | Other important parts of the economy are international trade (Dutch colonialism started with co operative private enterprises such as the VOC), banking and transport. |
| يان هافيكزون ستين (حوالي 1626 دفن 3 فبراير 1679) كان رسام فن النوع الهولندي من القرن 17 (المعروف أيضا باسم العصر الذهبي الهولندي). | Jan Havickszoon Steen (c. 1626 buried 3 February 1679) was a Dutch genre painter of the 17th century (also known as the Dutch Golden Age). |
| الضابط الأعلى رتبة في الجيش الهولندي ورئيس أركان الدفاع الهولندي، الذي يكون عادة (ولكن ليس بالضرورة) ضابط من فئة الأربع نجوم (الناتو OF 9). | The highest ranking officer in the Dutch military is the Chief of the Netherlands Defence Staff, who is usually (but not necessarily) a four star officer (NATO OF 9). |
| أوائل المباني الحجرية السويدية هي الروماني الكنائس على الجانب القطري. | Early Swedish stone buildings are the Romanesque churches on the country side. |
| كانت المنطقة جزء ا من ريوني بورجو الروماني حتى عام 1929. | The area was part of the Roman rione of Borgo until 1929. |
| إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني. | The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period. |
عمليات البحث ذات الصلة : القانون الروماني - بموجب القانون الهولندي - الهولندي الطائر - الدردار الهولندي - عم الهولندي - المؤخرات الهولندي - المجتمع الهولندي - القوس الروماني - بناء الروماني - الإمبراطور الروماني - والمفتاح الروماني - فليف الروماني - الفيلق الروماني