Translation of "القائد المسؤول" to English language:
Dictionary Arabic-English
القائد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا | Are you in charge here? No. Who is in charge then? |
| المسؤول | Maintainer |
| المسؤول | Maintainer |
| القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية | The Dear Leader Nuclear Weapons Company |
| في وقت لاحق من ذلك اليوم، قال العقيد ونيس بوخمادة، القائد المسؤول عن وحدات الجيش داخل المدينة، إنه على الرغم من الاشتباكات، كان الجيش قادر ا على توسيع نطاق سيطرته في معظم أنحاء المدينة ومنطقة الجنوب من سبها. | Later that day, colonel Wanis Bu Khamadh, commander in charge of army units inside the city, said that despite the clashes, the army was able to extend its area of control throughout most of the city and area south of the Sabha. |
| الصين الشريك المسؤول | China the Responsible Stakeholder |
| (ب) المسؤول الذي | (b) The superior who |
| المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
| الرئيس مايكل ساتا، القائد العام لزامبيا. | President Michael Sata, Zambia's Commander in Chief. |
| مثل رالف وجاك هو القائد الطبيعي. | Like Ralph, Jack is a natural leader. |
| ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلا من القائد | It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader. |
| ونحن نتبع القائد .. ليس لشخصه انما لانفسنا | We follow those who lead, not for them, but for ourselves. |
| الرئيس هو أيضا القائد العام للجيش الوطني. | The President is also a Commander in Chief of the National Army. |
| هل أنت الشخص المسؤول | Are you the person in charge? |
| من المسؤول عن المساواه | Who is responsible for equality? |
| وهكذا فإن دور القائد الفعال يتركز في بناء القدرات وتفويض المسؤوليات والسلطات حتى يكتب للابتكار المستحدث البقاء بعد ذهاب القائد أو القائدة. | The role of an effective leader is thus to build capacity and devolve responsibility and authority so that the innovation introduced can survive his or her departure. |
| القائد العزيز يطهر البيت استعدادا لاستقبال الجنرال الشاب | The Dear Leader Cleans House for the Young General |
| وفي وقت السلم فهو القائد الأعلى للقوات المسلحة. | In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces. |
| سيصبح أردوغان القائد الذي يدعمه ويرشده الإله مجدد ا. | Erdoğan will once again acquire the status of rightly guided leader who is led and provided by by God. |
| وإن اختيار القائد المناسب لخوض هذه الحرب لن يضمن النصر، لكن اختيار القائد الخطأ سيؤدي بلا أدنى شك إلى تعزيز احتمالات الخسارة والفشل. | Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure. |
| غالبا ما يتم ذلك عن طريق توزيع استبيانات سلوك القائد (تهدف المسوح إلى قياس وجود ومدى تكرار سلوكيات القائد المختلفة) لجميع أعضاء الفريق. | Often this is done by distributing leader behavior questionnaires (surveys aimed at measuring the existence and frequency of different leader behaviors) to all members of a team. |
| أنا المسؤول عن هذه العيادة. | The person who is accountable for this clinic is me. |
| الش خص المسؤول عن نظام الويب | Webmaster |
| التاريخ يتذكر القائد الثوري زاباتا وفيل ا وغيرهما من الرجال. | History remembers the revolutionary leaders Zapata, Villa, and other he men. |
| هل لي أن أكلم المسؤول هنا | Can I speak to the person in charge? |
| هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا | Can I speak to the person in charge? |
| من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة | Who was responsible for that stupid idea? |
| المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب! | The person was surprised and didn't know what to answer. |
| (العالم المسؤول عن هذا الجهاز أ. | The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing. |
| وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل. | Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. |
| مدون آخر, القائد, يشاركنا أفكاره حول الفرحان في هذه التدوينة. | Another blogger, Al Qaed (the leader) shares his thoughts on Al Farhan in this post. |
| وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني. | On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA. |
| المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. | The fire chief holds the fire to attract the fish. |
| إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية. | We are against the irresponsible use of landmines. |
| إن الاقتراض غير المسؤول من ق ب ل الحكومات في أسواق الائتمان الدولية يستلزم وجود ما نستطيع أن نطلق عليه الإقراض غير المسؤول. | Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending. |
| لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي. | Of course, a great leader must always have a sense of history. |
| رئيس الأرجنتين هو القائد العام للقوات المسلحة من جميع الخدمات الثلاث. | The President of Argentina is Commander in Chief of all three services. |
| والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة. | To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required. |
| وهم الذين يملكون السلطة والمنصب والقوة يتوجب عليهم الهامنا .. لان القائد ملهم | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| لقد تحولت جامعة القائد عزام إلى ماخور، حيث تتجول المدرسات والطالبات سافرات. | Quaid e Azam University has become a brothel. Its female professors and students roam in objectionable dresses. |
| الآف من المتظاهرين في ميدان التحرير الان ومظاهرة مؤكدة في القائد ابراهيم | Ayman Mohyeldin tweets 2 egyptian airforce fighter planes currently flying above crowds at Tahrir Square, defiant chants and roars from protesters jan25 (phone) |
| ويضطلع رئيس الشعبة أيضا بدور القائد المهني لأفراد خدمات الأمن بالأمم المتحدة. | The head of the Division also provides a professional head for the United Nations uniformed security service personnel. |
| لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول | You have to reframe it and ask, What is responsible? |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ | But who, exactly, is responsible for the rescue operation? |
عمليات البحث ذات الصلة : القائد - الرجل القائد - القائد الميداني - القائد الأعلى - عرض القائد - نائب القائد - القائد العام - القائد المرتفعات - القائد الملهم - القائد العام - سمات القائد - حصة القائد - معظم القائد