ترجمة "القائد الأعلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القائد - ترجمة : القائد الأعلى - ترجمة : القائد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و القائد الأعلى لجيوش روما | and commander in chief of the armies of Rome. |
وفي وقت السلم فهو القائد الأعلى للقوات المسلحة. | In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces. |
وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني. | On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA. |
لكن الجيش عارض مشروع القانون بشدة و خصوصا القائد العسكري الأعلى، فرانك باينيماراما. | However, the military, especially the nation's top military commander, Frank Bainimarama, strongly opposed this bill. |
وبوصفه القائد الأعلى لجيش يخوض حربا، فبوسع هولاند الآن أن يحاول إعادة تقديم نفسه. | As the supreme commander of an army at war, Hollande can now try to reinvent himself. |
لكم أنه إذا أصبح القائد الأعلى، الولايات المتحدة الأمريكية سوف تفي بواجبها، و مصيرها. | And I pledge to you that if I become commander in chief, the United States of America will fulfill its destiny and its duty. |
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيرا على قوات متوزعة في انحاء العالم | As the highest military commander of the Netherlands, with troops stationed around the world, |
أهم ما ينادي به المتظاهرون هو استقالة المشير محمد حسين طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة. | Chief among the protesters' cries is the resignation of Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi, SCAF's commander in chief. |
حتى أن القائد الأعلى لقوات حلف شمال الأطلنطي أطلق على تجارة المخدرات هناك كعب أخيل أفغانستان. | Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan. |
إلي القائد هادي القائد هادي ... القائد هادي | Captain Hadi. |
وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن. | At present only Khamenei can reverse this decision. |
أما القائد الأعلى آية الله خامنئي فقد ترك في المنتصف، وربما في عزلة متزايدة وبدون تأييد شعبي قوي. | Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support. |
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيرا على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا | As the highest military commander of The Netherlands, with troops stationed around the world, I'm really honored to be here today. |
أما منظمة الجهاد المصرية، التي أفرزت أيمن الظواهري، القائد الأعلى لتنظيم القاعدة الآن، فقد بدأت عملية تحول ناجحة جزئيا. | The Egyptian al Jihad Organization, which produced Ayman al Zawahri, Al Qaeda s current paramount leader, also initiated a partly successful transformation process. |
القائد غسبار إيلوم القائد بابلو مونسانتو | (Signed) Commander Gaspar ILOM (Signed) Commander Pablo MONSANTO |
وبالنسبة لى , لن تتعامل مع سجان عادى لكن مع ضابط أركان أختير خصيصا لهذة المهمة من قبل لوفتوافى القائد الأعلى | And in me, you will not be dealing with a common jailer, but with a staff officer personally selected for the task by the Luftwaffe high command. |
! القائد | Helmsman! |
ولتبديد أوجه القلق هذه، اقت رح إضافة فقرة جديدة تشير إلى أن الفقرات الفرعية السابقة لا تمس بالمعايير الأعلى لمسؤولية القائد العسكري أو الشخص الذي يقوم فعلا مقام القائد العسكري المطبقة في القانون الدولي. | To address those concerns it was proposed that a new paragraph should be added indicating that the preceding subparagraphs were without prejudice to higher norms of international law relating to the responsibility of a military leader or a person acting as a military leader. |
ولقد اعترف الجنرال يشار بويوكانيت ، القائد الأعلى للقوات المسلحة التركية آنذاك، اعترف مؤخرا بأنه دو ن بنفسه مذكرة السابع والعشرين من إبريل. | General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum. |
)توقيع( القائد بابلو مونسانتو )توقيع( القائد غسبار ايلوم | Commander Pablo MONSANTO Commander Gaspar ILOM |
)توقيع( القائد روﻻندو موران )توقيع( القائد بابلو مونسانتو | Commander Rolando MORAN Commander Pablo MONSANTO |
)توقيع( القائد غاسبار إيلوم )توقيع( القائد بابلو مونسانتو | Commander Gaspar ILOM Commander Pablo MONSANTO |
ومنذ ذلك الوقت وهو يتقلد معظم المناصب المهمة في البلاد فهو سلطانها، رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع، القائد الأعلى للقوات المسلحة، وزير المالية، وزير الشؤون الخارجية، رئيس المجلس الأعلى للتخطيط، ورئيس البنك المركزي. | Since then, he has held the most important positions in the country besides being its sole Sultan Prime Minister, Minister of Defense, Supreme Commander of the Armed Forces, Minister of Finance, Minister of Foreign Affairs, Chairman of the Supreme Council of Planning, and President of the Central Bank. |
! إيها القائد | Chief! |
القائد (ساكوراي) ! | Captain Sakurai! |
القائد شولتز | Commander Schultz! |
أين القائد | Where's the Commander? |
أخبر القائد | Tell the Commander. |
ايها القائد! | Lieutenant! |
أيها القائد | Commander? |
ايها القائد | Captain! |
القائد (فوربيس ) | Commandant Forbes. |
عند القائد | At the Kommandant's? |
احترسوا,القائد | Watch it! The Kommandant! |
رأس القائد! | Yes? |
سيدي القائد | Commendatore. |
انا القائد | I am in command. |
أيها القائد | Centurion! |
فقد جاء قراره في أعقاب لقاء امتد ثلاث ساعات بين رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني والجنرال أشفق برويز كياني القائد الأعلى للجيش الباكستاني. | His decision followed a three hour meeting between Prime Minister Yusuf Raza Gilani and General Ashfaq Pervez Kayani, the Pakistani army s chief of the army. |
اعراض الرئيس علما ان هذا ينشأ من ثقة الرئيس بإنه كقائد منتخب شعبيا فإنه يجب ان لا يتم تقييده بمراقبة واشراف القائد الأعلى . | This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term. Ahmadinejad is not an exception to this rule. |
ومنذ آب أغطس 1999 أصبح أعلى منصب في البلد وهو منصب رئيس الجمهورية في يد سيدة وهي في الوقت نفسه القائد الأعلى للقوات المسلحة. | Since August 1999 the highest office in the country the President's is held by a woman who at the same time is also the Commander in Chief of the National Armed Forces. |
القائد تراف كان القائد ترافيس باتريكوين، وقد أعفى شاربه هو أيض ا. | Captain Trav was Captain Travis Patriquin, and he wore his own mustache. |
طول خط القائد | Leader Line Length |
القائد يقوم بالت مويه | Driver does dithering |
وأنت ذلك القائد. | And you are that leader. |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب القائد الأعلى - الرجل القائد - القائد الميداني - عرض القائد - نائب القائد - القائد العام - القائد المرتفعات - القائد الملهم - القائد العام - القائد المسؤول - سمات القائد - حصة القائد