Translation of "القائد العام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القائد - ترجمة : القائد العام - ترجمة : القائد العام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الرئيس مايكل ساتا، القائد العام لزامبيا.
President Michael Sata, Zambia's Commander in Chief.
الرئيس هو أيضا القائد العام للجيش الوطني.
The President is also a Commander in Chief of the National Army.
رئيس الأرجنتين هو القائد العام للقوات المسلحة من جميع الخدمات الثلاث.
The President of Argentina is Commander in Chief of all three services.
و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.
The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief.
وكانت رائعة جدا ، لأنك تعرف الرجل واسمه جوي غريمالدي مثل القائد العام المغاربي كما تعلمون ، خلال الدقائق الثلاث الأولى كان حقا أن القائد ، وبعد ذلك عاد إلى سباك ، كان يعمل سباك ، لذلك السباك العام ، سباك ، العام حتى بثلاثة دولارات ، رأيت اثنين من المآسي بسعر واحد.
And it was quite fascinating, because you know the guy his name was Joey Grimaldi he impersonated the Moorish general you know, for the first three minutes he was really that general, and then he went back into plumber, he worked as a plumber, so plumber, general, plumber, general so for three dollars, I saw two tragedies for the price of one.
وحين خسر بالفعل، طالب المالكي بإعادة فرز الأصوات، ليس كمرشح، ولكن بوصفه القائد العام للقوات المسلحة.
When he did lose, he demanded a recount, not as a candidate, but in his capacity as Commander in Chief.
يتم تعيين رئيس هيئة الأركان العامة من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.
The chief of the general staff is appointed by the President who is the Commander in Chief.
في هذا العام ط ـر د القائد العام وسائقين آخرين وفريقين، أو انسحبوا من السباق، نتيجة للإخفاق في الفحص الخاص بالعقاقير المنشطة أو الامتناع عن حضوره.
This year, the overall leader, two other riders, and two teams were expelled or withdrew from the race as a result of failing, or missing, drug tests.
بالإضافة إلى كونه القائد العام للقوات المسلحة، و المعيين لرئيس الوزراء بموافقة البرلمان، لديه بعض التأثير على السياسة الخارجية.
In addition to being the commander in chief of the armed forces, the president has the procedural duty of appointing the prime minister with the consent of the parliament, and has some influence on foreign policy.
القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية
The Dear Leader Nuclear Weapons Company
ثم تولى الجيش المصري السلطة تحت قيادة القائد العام للقوات المسلحة ووزير الدفاع حينها عبد الفتاح السيسي، الذي أصبحالآن رئيس مصر.
Then, the Egyptian Army took command, under the leadership of Commander in Chief of the Egyptian Armed Forces and Minister of Defence General Abdul Fattah El Sisi, who is now Egypt's president.
ولكنه تمكن من الفرار إلى روما في عام 1924 وأصبح القائد العام للميليشيات الفاشيه ووكيل وزارة لاقتصاد وطني في عام 1925.
He fled to Rome and in 1924 became General Commander of the Fascist militia and undersecretary for National Economy in 1925.
مثل رالف وجاك هو القائد الطبيعي.
Like Ralph, Jack is a natural leader.
ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلا من القائد
It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader.
وبعد أن قام مقاتلون إسلاميون بقتل عبد الفتاح يونس القائد العام للقوات المسلحة المتمردة في يوليو تموز 2011، تم تهميش المؤسسة العسكرية.
After Islamist fighters killed the commander in chief of the rebel forces, Abdul Fattah Younes, in July 2011, the military was sidelined.
استغرق تعبئة ثلث الجيش مكان في سبتمبر 1939 ردا على الهجوم الألماني على بولندا وتم انتخب هنري جيزان القائد العام للقوات المسلحة.
The third mobilisation of the army took place in September 1939 in response to the German attack on Poland Henri Guisan was elected as the General in Chief.
القائد العام للقوات المسلحة ينص على تنظيم القوات المسلحة الكرواتية بناء على اقتراح من رئيس هيئة الأركان العامة، مع موافقة وزير الدفاع.
The Commander in Chief prescribes the organization of the Croatian Armed Forces at the proposal of the Chief of General Staff, with consent of the Minister of Defence.
كذلك، تذكر السجلات البرتغالية، وبخاصة تلك التي كتبها ابن البوكيرك، أن القائد العام بجيش ملقا، سلطان أحمد شاه، سقط في أرض المعركة.
Also, Portuguese records, especially the ones written by Albuquerque's son, mention that the Melakan Commander In Chief, Ahmad Shah, fell on the field of battle.
اسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالأمين العام، السيد كوفي عنان، هذا القائد الذي يلتزم التزاما رائعا بقيم الأمم المتحدة.
Allow me also to use this opportunity to pay tribute to Secretary General Kofi Annan, a leader whose commitment to the values of the United Nations is outstanding.
ونحن نتبع القائد .. ليس لشخصه انما لانفسنا
We follow those who lead, not for them, but for ourselves.
بعد استسلام بولندا، وتمهيدا ل غزو فرنسا، كان القائد العام للقوات المسلحة الفيرماخت للجيش الثاني، وهو جزء من مجموعة جيش A في الغرب.
After the Polish surrender, and in preparation for the invasion of France, he was made Commander in Chief of the 2nd Army, a part of Rundstedt s Army Group A in the West.
وهكذا فإن دور القائد الفعال يتركز في بناء القدرات وتفويض المسؤوليات والسلطات حتى يكتب للابتكار المستحدث البقاء بعد ذهاب القائد أو القائدة.
The role of an effective leader is thus to build capacity and devolve responsibility and authority so that the innovation introduced can survive his or her departure.
هزم المسلمون الإسبان القائد البيزنطي تيودوتوس في يوليو وأغسطس من ذلك العام، ولكن الطاعون أجبرهم مرة أخرى على العودة إلى مازارا ثم إلى أفريقيا.
The Spanish Muslims defeated the Byzantine commander Theodotus in July and August of that year, but a plague once again forced them to return to Mazara and then to Africa.
القائد العزيز يطهر البيت استعدادا لاستقبال الجنرال الشاب
The Dear Leader Cleans House for the Young General
وفي وقت السلم فهو القائد الأعلى للقوات المسلحة.
In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces.
سيصبح أردوغان القائد الذي يدعمه ويرشده الإله مجدد ا.
Erdoğan will once again acquire the status of rightly guided leader who is led and provided by by God.
وإن اختيار القائد المناسب لخوض هذه الحرب لن يضمن النصر، لكن اختيار القائد الخطأ سيؤدي بلا أدنى شك إلى تعزيز احتمالات الخسارة والفشل.
Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure.
غالبا ما يتم ذلك عن طريق توزيع استبيانات سلوك القائد (تهدف المسوح إلى قياس وجود ومدى تكرار سلوكيات القائد المختلفة) لجميع أعضاء الفريق.
Often this is done by distributing leader behavior questionnaires (surveys aimed at measuring the existence and frequency of different leader behaviors) to all members of a team.
22 أما فلاستمير ديوردييفيتش، القائد العام السابق للشرطة المتهم بالضلوع في الجرائم المرتكبة في كوسوفو في حق ألبان كوسوفو، فلا يزال على الأرجح في روسيا.
Vlastimir Djordjevic, a former Police General accused of crimes committed in Kosovo against Kosovo Albanians, is still likely to be in Russia.
التاريخ يتذكر القائد الثوري زاباتا وفيل ا وغيرهما من الرجال.
History remembers the revolutionary leaders Zapata, Villa, and other he men.
وقد أعلن القائد العام للقوات المسلحة المصرية عبد الفتاح السيسي بأن رئيس المحكمة الدستورية سيكون رئيسا مؤقتا للبلاد خلال المرحلة الانتقالية وسيتم إنشاء حكومة وطنية تكنوقراطية.
Head of the Egyptian Armed Forces General Abdel Fattah Al Sisi said in an announcement broadcast live minutes ago that the Chief Justice of the Constitutional Court will be the new interim president and that a technocrat national government will be formed.
أن يعين له القائد العام لجميع القوات العسكرية الإنجليزية في 17 أبريل، و االلورد لأدميرال السامي، رئيس الرسمية ولكن القيمة الاسمية البحرية الملكية، في 20 مايو.
Anne appointed him generalissimo of all English military forces on 17 April, and Lord High Admiral, the official but nominal head of the Royal Navy, on 20 May.
مدون آخر, القائد, يشاركنا أفكاره حول الفرحان في هذه التدوينة.
Another blogger, Al Qaed (the leader) shares his thoughts on Al Farhan in this post.
وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني.
On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA.
ولقد ذكرت التقارير أن القائد العام الجديد لقوات الولايات المتحدة في أفغانستان متخصص في مكافحة التمرد ، وهو ما قد يعني مشاركة عملاء أميركيين في عمليات سرية داخل باكستان.
The new US commanding general in Afghanistan is reportedly a specialist in counter insurgency, which could well involve surreptitious engagement by US operatives in Pakistan.
لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي.
Of course, a great leader must always have a sense of history.
ذلك أن الحرب التي يشنها حلف شمال الأطلنطي ضد حركة طالبان في أفغانستان تسير من سيء إلى أسوأ، حتى أن القائد العام لقوات الولايات المتحدة أقيل في هذا الشهر.
NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month.
في الفترة السابقة للحرب الأهلية الأمريكية, من 1859 إلى 1864, شغل منصب القائد العام في أمريكا الشمالية, وكان مسؤولا عن الاستعدادات للحرب مع الولايات المتحدة في حالة انهيار العلاقات.
In the lead up to the American Civil War, from 1859 to 1864, he held the position of Commander in Chief, North America, and was responsible for preparations for war with the United States in the case that relations broke down.
نجح السير توماس Blamey كما القائد العام للقوات العسكرية الاسترالية في ديسمبر كانون الاول عام 1945، وكان رئيس هيئة الأركان العامة مرة أخرى من عام 1946 إلى عام 1950.
As one of the Army's most senior officers, he succeeded General Sir Thomas Blamey as Commander in Chief of the Australian Military Forces in December 1945.
وهم الذين يملكون السلطة والمنصب والقوة يتوجب عليهم الهامنا .. لان القائد ملهم
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
لقد تحولت جامعة القائد عزام إلى ماخور، حيث تتجول المدرسات والطالبات سافرات.
Quaid e Azam University has become a brothel. Its female professors and students roam in objectionable dresses.
الآف من المتظاهرين في ميدان التحرير الان ومظاهرة مؤكدة في القائد ابراهيم
Ayman Mohyeldin tweets 2 egyptian airforce fighter planes currently flying above crowds at Tahrir Square, defiant chants and roars from protesters jan25 (phone)
ويضطلع رئيس الشعبة أيضا بدور القائد المهني لأفراد خدمات الأمن بالأمم المتحدة.
The head of the Division also provides a professional head for the United Nations uniformed security service personnel.
نشرت رويترز في العام المنصرم مقال ا طويل ا تفص ل فيه كيف يسيطر القائد الأعلى الخامنئي على إمبراطورية تساوي 95 مليار دولار أميركي بما فيه استخدام قوة الدولة لحصد ممتلكات الإيرانيين العاديين.
Last year Reuters ran an long investigative piece detailing the 95 billion dollar empire controlled by the Supreme Leader Khamenei, including the use of state power to seize assets from ordinary Iranians.
ويقال إن ولد القائد العزيز كيم جونج تشول من المعجبين بالمغني إيريك كليبتون .
The Dear Leader s son, Kim Jong chol, is said to be a fan of Eric Clapton.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نائب القائد العام - القائد - الرجل القائد - القائد الميداني - القائد الأعلى - عرض القائد - نائب القائد - القائد المرتفعات - القائد الملهم - القائد المسؤول