Translation of "الفضاء ما بعد السوفياتي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يوم 12 أبريل 1961 أصبح يوري جاجارين أول إنسان يسافر إلى الفضاء في مركبة الفضاء السوفياتي فوستوك 1.
On 12 April 1961 Yuri Gagarin became the first human to travel into space in the Soviet spaceship Vostok 1.
ليونيد بوبوف (من مواليد 31 أغسطس 1945) هو رائد الفضاء السوفياتي السابق.
Leonid Ivanovich Popov ( born August 31, 1945) is a former Soviet cosmonaut.
إن الاتجاهات العالمية مثل تأثير التقنيات الحديثة على المجتمع أيضا نادر ا ما تخضع للتحليل في سياق عالم ما بعد الاتحاد السوفياتي.
Global trends like the influence of new technologies on society are also rarely the subject of analysis in the context of the post Soviet space.
بعد وصول القتال ضد الهجوم السوفياتي الكبير في يونيو يوليو 1944 إلى طريق مسدود، وقعت فنلندا هدنة مع الاتحاد السوفياتي.
After fighting a major Soviet offensive in June July 1944 to a standstill, Finland reached an armistice with the Soviet Union.
وكانت المعاهدة أداة مفيدة بالنسبة للاتحاد السوفياتي لفرض النفوذ السياسي في الشؤون الداخلية لفنلندا في عصر ما بعد الحرب.
The treaty was an instrumental tool for the Soviet Union to gain political leverage in the internal affairs of Finland in post war era.
ومؤخرا، في عام 1944، منحت روسيا الاتحاد السوفياتي في المنطقة Abrene على الحدود ليفونيان، التي لاتفيا المتنازع عليها بعد تفكك الاتحاد السوفياتي.
As recently as 1944, the USSR granted Russia the Abrene region, which Latvia contested after the dissolution of the Soviet Union.
خلال الحرب العالمية الثانية، حاربت فنلندا الاتحاد السوفياتي مرتين في حرب الشتاء 1939 1940 بعد أن هاجم الاتحاد السوفياتي فنلندا، وفي حرب الاستمرار 1941 1944 في أعقاب عملية بارباروسا والتي غزت فيها ألمانيا الاتحاد السوفياتي.
World War II During World War II, Finland fought the Soviet Union twice in the Winter War of 1939 1940 after the Soviet Union had attacked Finland and in the Continuation War of 1941 1944, following Operation Barbarossa, in which Germany had invaded the Soviet Union.
بعد نهاية الاتحاد السوفياتي، نالت كل من جورجيا، أرمينيا وأذربيجان استقلالها في 1991.
Following the end of the Soviet Union, Georgia, Azerbaijan and Armenia became independent in 1991.
بعد الحرب ، هاجر إلى الاتحاد السوفياتي ، حيث شارك في تأسيس الحزب الشيوعي الفنلندي.
After the war, he escaped to the Soviet Union, where he co founded the Finnish Communist Party.
كانت الخطة الأصلية لشراء نحو 40 مقاتلا السوفياتي الغربية ونحو 20 من مقاتلي نظرا لسبب سياسي، ولكن بعد انهيار الاتحاد السوفياتي كان هذا لم يعد ضروريا.
The original plan was to buy about 40 western fighters and about 20 Soviet fighters, but after the collapse of the Soviet Union and the end of policy of Finlandization this was no longer necessary.
والواقع أن خلق سابقة للديمقراطية في الفضاء ما بعد السوفييتي يشكل كابوسا في نظر بوتن ورفاقه.
Creating a precedent for the democratization of post Soviet space is a nightmare scenario for Putin and his cronies.
ولكن بعد مرور عقود من الزمن انتبهت إلى أن السفر إلى الفضاء ما يزال مقتصرا على مجموعة صغيرة من رواد الفضاء، ومجموعة أخرى ضئيلة من سياح الفضاء الأثرياء ـ ستة حتى وقتنا هذا.
But then, decades later, I woke up and discovered that space travel was still reserved for a small corps of astronauts and cosmonauts, and a tiny group of wealthy space tourists six so far.
بعد اتفاقات بيلافيزا، سحب السوفيات الأعلى لروسيا روسيا من الاتحاد السوفياتي في 12 ديسمبر.
After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December.
بعد سلسلة من المفاوضات بين بريطانيا والولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي وفرنسا، وتم إقرار تفاصيل المحاكمة .
After a series of negotiations between Britain, the US, Soviet Union and France, details of the trial were worked out.
بعد وابل، وهاجمت قوات المشاة السوفياتي عبر أرض مفتوحة، ولكن كان صدت مع خسائر فادحة.
After the barrage, the Soviet infantry attacked across open ground but was repulsed with heavy casualties.
في 2 يوليو 1959، إطلاق صاروخ السوفياتي R2 ، والتي بلغ ارتفاعه 212 كيلومترا (132 ميل)، حملت كلبين و مارفس للفضاء , الارنب الاول الذاهب إلى الفضاء.
On 2 July 1959, a launch of a Soviet R2 rocket, which reached , carried two space dogs and Marfusa, the first rabbit to go into space.
تمام ، إذا سنشاهد هذا الفضاء ولكني لدي سؤالين بعد
JC All right. Well we will watch this space. But I have two more questions.
تشكلت القوة العسكرية الأرمينية بعد انهيار الاتحاد السوفياتي في عام 1991 مع إنشاء وزارة الدفاع في 1992.
The Armenian military was formed after the collapse of the Soviet Union in 1991 and with the establishment of the Ministry of Defence in 1992.
بعد تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991 ، تم إنشاء بنك مركزي جديد هو البنك المركزي للاتحاد الروسي.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, a new central bank was established, Central Bank of the Russian Federation.
المكوك الفضائي للولايات المتحدة على الرغم من تباطؤ وتيرته إلا إن استكشاف الفضاء استمر حتى بعد نهاية سباق الفضاء.
Programs US Space Shuttle Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race.
أما مدونة بولي قطعة من السلام فقد ناقشت في العام 2011 حياة السيدة تيرشكوفا ما بعد رحلتها التاريخية عبر الفضاء
Polly's Piece of Peace Blog discussed in a 2011 post Ms. Tereshkova's life journey following the historic flight
إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية.
Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea.
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء
What are my chances of dying in space?
تابع عمله كقائد بارز للكومينترن في روسيا البلشفية، الذي سرعان ما أصبح الاتحاد السوفياتي.
Kuusinen continued his work as a prominent leader of the Comintern in Bolshevist Russia, that soon became the Soviet Union.
حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
Vladimir Putin s Soviet Dream
ويجري صوغ مشروع التطبيب عن بعد بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومنظمة الصحة العالمية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء وشركاء آخرين.
The monitoring of gorilla habitats in the Democratic Republic of the Congo is being carried out in cooperation with ESA, while awareness raising workshops for site managers are being organized in Latin America in cooperation with the National Commission on Space Activities of Argentina.
دامت عملية الاعتراف الدولي باستقلال أذربيجان عن الاتحاد السوفياتي المنهار ما يقرب من عام واحد.
The process of international recognition of Azerbaijan's independence from the collapsing Soviet Union lasted roughly one year.
والاتحاد السوفياتي إلى تقسيم هذه أعشار لإعطاء دائرة من 6000 وحدة، وعادة ما يترجم ميلز .
The Soviet Union divided these into tenths to give a circle of 6000 units, usually translated as mils .
وفي الآونة الأخيرة، أصدر الاتحاد السوفياتي في العالم أول محطة فضاء، ساليوت في عام 1986 والتي استعيض عنها بمير، أول محطة مأهولة باستمرار في الفضاء، التي خدمت من 1986 حتي 2001.
More recently, the Soviet Union produced the world's first space station, Salyut which in 1986 was replaced by Mir, the first consistently inhabited long term space station, that served from 1986 to 2001.
الأمر الذي جعل من إيطاليا خامس أكبر اقتصاد في الغرب بعد الولايات المتحدة و الاتحاد السوفياتي و ألمانيا و فرنسا.
Italy was now the fifth largest economy in the world, after the United States, the USSR, West Germany, and France.
بعد التصديق على معاهدة باريس للسلام في الاتحاد السوفياتي 29 أغسطس 1947، غادرت مفوضية الحلفاء فنلندا في 26 سبتمبر 1947.
Aftermath After the Paris Peace treaty was ratified in the Soviet Union August 29, 1947, the Allied Control Commission left Finland on September 26, 1947.
وهي المرأة الخمسين التي تذهب إلى الفضاء بعد مهمتها الأولى سنة 2008.
Nyberg became the 50th woman in space on her first mission in 2008.
وتوجد سبع جامعات في فنلندا تدر س الاستشعار عن بعد أو علوم الفضاء.
There are 7 universities in Finland that study remote sensing or space science.
وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.
وكان من المشاركين في المناقشات الصريحة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكثيرا ما انتقد الاتحاد السوفياتي.
He was an outspoken participant in debates in the United Nations General Assembly and often criticized the Soviet Union.
السؤال 10 ما هي الفوارق بين القواعد القانونية المنطبقة على الفضاء الجوي وتلك المنطبقة على الفضاء الخارجي
Question 10. What are the differences between the legal regimes of airspace and outer space?
عندما نالت أذربيجان استقلالها بعد انهيار الاتحاد السوفياتي، تأسست القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان وفقا لقانون القوات المسلحة في 9 أكتوبر 1991.
When Azerbaijan gained independence after the dissolution of the Soviet Union, the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan were created according to the Law on the Armed Forces of 9 October 1991.
فقد أريرانغ 1 في الفضاء في عام 2008، بعد تسع سنوات في الخدمة.
Arirang 1 was lost in space in 2008, after nine years in service.
10 ويجري تخطيط برامج جديدة في ميداني الاستشعار عن بعد بالسواتل وعلوم الفضاء.
New programmes are being planned in the fields of satellite remote sensing and space science.
1 ينبغي أن تضاف عبارة والبقاء فيه بعد عبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي .
Remaining in should be added after the words travelling through .
وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.
Finland fell into the Soviet sphere.
وكان التعاون بين الاتحاد السوفياتي ورومانيا.
It was a collaboration between the Soviet Union and Romania.
بين عامي 1974 و1979 وصل البلاد ما يقرب من 227,258 مهاجر حوالي نصفهم كانو من الاتحاد السوفياتي.
Between 1974 and 1979 nearly 227,258 immigrants arrived in Israel, about half being from the Soviet Union.
يمكن مقارنة ذلك بالثمانينات قبل سقوط الاتحاد السوفياتي، عندما جمعت السويد ما يصل إلى 1,000,000 من الرجال.
This could be compared with the 1980s before the fall of the Soviet Union, when Sweden could gather up to 1,000,000 men.
تنازلت فنلندا بموجبها عن 11 من أراضيها ما قبل الحرب وعن 30 من أصولها الاقتصادية للاتحاد السوفياتي.
Finland ceded territory representing 11 of its land area and 30 of its economy to the Soviet Union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقبة ما بعد الاتحاد السوفياتي - الاحتلال السوفياتي - المجال السوفياتي - الماضي السوفياتي - الجيش السوفياتي - النظام السوفياتي - الغزو السوفياتي - الزعيم السوفياتي - ما بعد - تحت الحكم السوفياتي - الاتحاد السوفياتي السابق - بعد ما اذا - ضمانات ما بعد - ما بعد الحداثة